ПРАВОМЕРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• legality
• legitimacy
• lawfulness
• validity
• permissibility
• appropriateness

Примеры использования Правомерности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка правомерности применения налоговых вычетов;
Check the validity of tax deductions used;

Правомерности оговорок 211- 215 67.
Determining the permissibility of reservations 211- 215 68.

Я полностью уверен в правомерности своих действий.
I am completely confident in the rightness of my actions.

В правомерности изменения индекса корректива по месту службы.
Legality of a revision to the post adjustment index.

Результаты, касающиеся правомерности и достоверности оценок.
Findings regarding assessment legitimacy and credibility.

Это вопрос не определения, а действительности или правомерности.
It was a matter not of definition but of validity or lawfulness.

Было высказано сомнение по поводу правомерности таких мер и действий.
Concern was expressed about the legitimacy of such actions and measures.

Поэтому мы не всегда можем судить о степени правомерности запрета.
Therefore, we can not always evaluate the extent of the ban's appropriateness.

Эта тема отличается от правомерности применения силы.
The topic was distinct from that of the legality of the use of force.

Анализ правомерности структуры сделки с точки зрения существующей судебной практики;
Analysis of legality of structure in terms of established judicial practice;

Это ограничение касается правомерности цели и справедливости санкций.
This restriction relates to the legitimacy of the objective and the justice of the sanction.

Ни один сохранившийся видеоповтор не позволял судить о правомерности судейского решения.
Neither preserved videopovtor not allowed to judge the legitimacy of judicial decisions.

Наши претензии к эффективности и правомерности этих механизмов остаются неизменными[ 65].
Our claims about the effectiveness and legitimacy of these mechanisms remain unchanged.

Предложение об участии экспертов вновь вызывает озабоченность по поводу правомерности экспертного обзора.
The proposal for assessors again raises concerns about the legitimacy of peer review.

Оценка наблюдательными органами правомерности оговорок 179- 215 52.
Determination by the monitoring bodies of the permissibility of reservations 179- 215 53.

Таким образом, вопрос о правомерности должен быть связан с определением оговорки.
Accordingly, the question of permissibility should be linked to the definition of the reservation.

Таким образом, обычные суды играют важную роль в рассмотрении правомерности законоположений.
In this way, the ordinary courts play an important role in reviewing the lawfulness of legislation.

Прокуратура проводит расследование правомерности и мотивированности запросов об экстрадиции.
That Office conducted investigations into the legality of and justification for extradition requests.

Степень его правомерности нельзя определить, кроме как с помощью его потенциала обеспечить желаемый результат.
Its lawfulness cannot be measured except by its capacity for achieving the desired result.

Администрация сайта не располагает информацией о правомерности публикования этих материалов.
The site administration does not have information on the legality of the publication of these materials.

Анализ правомерности использования льгот или иных методов, позволяющих снизить налоговую нагрузку;
Analysis of the lawfulness of the use of incentives or other methods to reduce the tax burden;

Вместе с тем при определении правомерности других видов горизонтальной ОДП применяется менее строгий подход.
However, the approach taken to determine the legality of other horizontal RBPs has been less strict.

Само собой разумеется, что подобное уточнение не предрешает вопросов, касающихся правомерности подобных оговорок.
To so specify would not of course in any way prejudice issues related to the permissibility of such reservations.

С учетом основного положения о правомерности международной торговли вооружениями будущий договор должен.
Based on the central premise of the lawfulness of the international arms trade, the future treaty should.

Такое уточнение, разумеется, не затрагивает проблем, касающихся правомерности таких оговорок.
It goes without saying that a clarification of this kind is without prejudice to any problem relating to the permissibility of such reservations.

Служба комплаенс проводит анализ правомерности запроса и предоставления инсайдерской и конфиденциальной информации.
Compliance Service analyzes the legitimacy of the request of insider and confidential information.

По согласованию с ответственными подразделениями, проводит анализ правомерности квалификации Банка в качестве инсайдера;
Analyzes the legality of the Bank's qualifications as an insider during consultations with the responsible departments.

Пользуясь презумпцией правомерности решений налогоплательщика, можно отстаивать более длительный срок.
Based on the presumption of legality of taxpayer's decisions one can uphold the more extensive term.

Если необходимо, можно потребовать привлечения третьей стороны для проведения независимой оценки правомерности проектных расходов.
If relevant, independent third-party assessment of the appropriateness of project costs may be requested.

В работе говорится о правомерности применения термина« индустриальный придаток» стран Центра.
Validity of the application of the expression«industrial appendage» of the Center countries is discussed in the article.