TO BE OPTIMAL на Русском - Русский перевод

• оптимальны
• оптимальным

Примеры использования To be optimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The volume of specific methods to be optimal.
Причем объем специфических приемов должен быть оптимальным.

All the queries to be optimal, all the scripts are profiled and modified to make your website run at top speed.
Все запросы оптимизированы, все скрипты профилируются и изменяются, чтобы Ваш сайт работал на максимальной скорости.

The default values are set to be optimal in most cases.
Установленные стандартные значения оптимальны для большинства случаев.

With this technique it can take several weeks for a sharp view to be optimal.
С помощью этой техники может потребоваться несколько недель для оптимального зрения.

That is why inflation between 2%-2,5% is considered to be optimal, as it suits both governments and people.
Поскольку инфляция от 2 до 5% удовлетворяет как нуждам государства, так и населения, такой промежуток считается оптимальным.

For crop yields to be optimal, there must be enough water to satisfy the requirements of the crop.
Для достижения оптимальных урожаев сельскохозяйственных культур важно, чтобы имелись достаточные запасы воды, необходимые для данных культур.

Interest rate between 2% and 2,5% is considered to be optimal.
Оптимальным считается уровень процентной ставки в пределах 2%- 2, 5.

In Armenia, it was reported, Option B is considered to be optimal as the CD4 count can be adequately measured.
Было заявлено, что в Армении Вариант В считается оптимальным, так как существуют адекватные возможности определять число CD4 лимфоцитов у пациентов.

Under differentiability and constraint qualifications, the Karush-Kuhn-Tucker(KKT) conditions provide necessary conditions for a solution to be optimal.
Дифференцирование и условия регулярности, условия Каруша- Куна- Таккера( ККТ) обеспечивают необходимые условия оптимальности решения.

Are you puzzled of creating your body shape to be optimal and also remarkable?
Вы смущены развития вашей формы тела, чтобы быть отличным, а также удивительно?

In terms of proportions, the ratio of Omega 3 fatty acids and Omega 6 fatty acids(determined by a blood test) must be 1 out of 4 to be optimal.
С точки зрения масштабов, соотношение жирных кислот Омега 3 и Омега 6 жирных кислот( определяется в крови), должно быть 1 из 4 оптимальным.

Are you perplexed of creating your body shape to be optimal and also incredible?
Вы смущены строить вашу форму тела, чтобы быть оптимальным, а также невероятно?

For S 12, it can be shown that(2, 4, 6) represents the optimal strategy, while for S> 12, deterministic strategies fail to be optimal.
Для S 12 можно показать, что( 2, 4, 6) является оптимальной стратегией, однако для S> 12, детерминированные стратегии не оптимальны.

It allows to consider the method of intravenous insulin administration to be optimal for glycemic control in patients with type 2 diabetes mellitus in peracute stroke.
Это позволяет считать метод внутривенного введения инсулина оптимальным для контроля гликемии у пациентов с сахарным диабетом 2- го типа в острейшем периоде инсульта.

Under Ad size you will see a long list of options, starting with the sizes that Google determined to be optimal for click-throughs.
Под« Ad size»(« Размер рекламного сообщения») вы увидите список опций, который начинается с размеров, которые« Гугл» определяет как оптимальные для показателя кликабельности.

GRRF recognized that braking compatibility was not ensured to be optimal and that it was time to revise the braking compatibility requirements of Regulation No. 13.
Рабочая группа GRRF отдавала себе отчет в том, что еще не обеспечена оптимальная совместимость тормозных систем и что настало время пересмотреть требования Правил№ 13, касающихся совместимости тормозных систем.

Particular significance was attached to providing in equal measure to all ethnic groups the opportunity to establish developmental structures which they deemed to be optimal for them.
Приоритетное значение придается обеспечению всем этническим группам равных возможностей для установления таких форм развития, какие они считают для себя оптимальными.

The scheduling of the High-level Dialogue late in June or early in July appears to be optimal for it to provide input to the preparatory process, since April would be too early and September too late.
Назначение диалога на высоком уровне на конец июня или начало июля представляется оптимальным для того, чтобы он стал вкладом в подготовительный процесс: проводить его в апреле было бы слишком рано, а в сентябре-- слишком поздно.

Sedgewick, Szymanski, and Yao provide a method that uses M memory cells and requires in the worst case only( λ+ μ)( 1+ c M- 1/ 2){\displaystyle(\lambda+\mu)(1+cM^{-1/2})} function evaluations, for some constant c, which they show to be optimal.
Седжвик, Шиманьский и Яо предложили метод, который использует M ячеек памяти и требует в худшем случае только( λ+ μ)( 1+ c M- 1/ 2){\ displaystyle(\ lambda+\ mu)( 1+ cM^{- 1/ 2})} вызовов функции с некоторой постоянной c, для которой она показала оптимальность.

The 8-dimensional E8 lattice and 24-dimensional Leech lattice have also been proven to be optimal in their respective real dimensional space.
Доказано, что 8- мерная решетка E8 и 24- мерная решетка Лича оптимальны в соответствующих пространствах.

Documented examples show that conditions do not have to be optimal before a partnership is entered into. On the contrary, partnerships should be seen as a dynamic process that progressively creates conditions for success.
Как показывают документированные примеры, условия, сложившиеся до заключения партнерства, не обязательно должны быть оптимальными, напротив, партнерства следует рассматривать как динамичный процесс, в ходе которого постепенно создаются условия для достижения успешных результатов.

Are you confused of constructing your physique to be optimal and awesome?
Вы озадачены построения вашего телосложения, чтобы быть идеальным и замечательно?

Currently, none of the model organisms under use has been found to be optimal due to variations from human in many parameters- from physiological and to the composition and structure of signal molecules 105-107.
Что ни один из используемых модельных организмов на сегодняшний день не является оптимальным вследствие кардинальных отличий от человеческого по многим параметрам- начиная от анатомо-физиологических и заканчивая набором и структурой сигнальных молекул 105- 107.

The ways of installation, transportation and the sequence of disassembling of chum are considered to be optimal in the conditions of taiga and tundra.
Способ установки, транспортировки жилища, последовательность разборки являются наиболее оптимальными в условиях тайги и тундры.

Experience has proven this solution to be optimal in terms of minimizing travel expenses for staff members of Russian executive authorities, and convenient for participants of the exhibition, whose head offices are mostly located in Moscow, which also optimizes the costs of transportation of exhibits and stand structures.
Опыт показал, что такое решение является оптимальным с точки зрения минимизации затрат на командировки представителей исполнительных органов власти Российской Федерации, а также удобен для участников выставки, головные офисы которых в основном находятся в Москве, что также оптимизирует затраты на перевозку экспонатов и конструкций для стендов.

Ozone concentration, 900 µg/L, in ozone-oxygen mixture, and the exposure time for 10 min on the cells on a microscope slides were found to be optimal for detection of DNA damage and its analysis.
Что концентрация озона в озоно- кислородной смеси 900 мкг/ л и время воздействия 10 мин на клетки в слайдах оптимальны для детекции повреждений ДНК и их анализа, при этом применение озона позволяет минимизировать недостатки и ограничения использования с этой целью источника гамма-излучения.

The principle of dynamism: a the characteristics of the object(or environment) should be changed so as to be optimal at every stage; b to divide into pieces that can move relative to each other; c if the object is stationary in general, make it moving, moving.
Принцип динамичности: а характеристики объекта( или внешней среды) должны меняться так, чтобы быть оптимальными на каждом этапе работы; б разделить объект на части, способные перемещаться относительно друг друга; в если объект в целом неподвижен, сделать его подвижным, перемещающимся.

Despite the subjectivity of the criterion- dependence on surgeon's individual perception(efforts made, a technique of suture tying)- the objectivization is achieved by the following: after determining the pancreatic tissue condition, a surgeon selects PDA, which appears to him to be optimal.
Несмотря на субъективность данного критерия- зависимость от индивидуального восприятия хирурга( прилагаемое усилие, техника завязывания шва)- объективизация достигается тем, что, определив состояние ткани железы, хирург выбирает оптимальный, по его мнению, вариант ПДА.

Impairments(via age or injury) in passive avoidance retention, working memory, and delayed alternation can be reduced or reversed by pretraining administration of 3-30mg/kg idebenone For acute usage, 30mg/kg appears to be optimal when injected(intraperitoneal) whereas 3mg/kg injections are sufficient for chronic studies.
Ухудшения( через возраст или ушиб) в пассивном удерживании избегания, рабочей памяти, и задержанном перемежении можно уменьшить или обращенный путем претрайнинг администрация идебеноне 3- 30мг/ кг для острого использования, кажется, что будет 30мг/ кг оптимально впрыскиванный( внутрибрюшинный) тогда как впрыски 3мг/ кг достаточны для хронических исследований.

The DAC, when added, is able to bind to albumin that circulates the body, literally being able to last for days as it looks for receptors to bind to. So, in short, if you prefer to use shorter spikes of GH release then the use of the MOD GRF 1-29(CJC 1295 without DAC) is going to be optimal.
ДАК, при добавлении, может связать к альбумину который обеспечивает циркуляцию тело, в буквальном смысле слова мочь продолжает на дни по мере того как оно ищет приемные устройства для того чтобы связать к. Так, вкратце, если вы предпочитаете использовать более короткие шипы отпуска ГХ после этого, то польза МОД ГРФ 1- 29( КДЖК 1295 без ДАК) идет быть оптимальна.