Примеры использования Является оптимальным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пресет medium является оптимальным для кодирования.
По мнению других делегаций, нынешний баланс является оптимальным.
Other delegations considered the current balance to be appropriate.Это решение является оптимальным, хотя, возможно, не единственным.
This solution is optimal, although possibly not unique.По словам ученых,именно такой вариант является оптимальным для экосистемы озер.
According to scientists,this variant is optimal for lakes' ecosystems.Разрешение 1000 dpi является оптимальным при работе с экранами 9- 22".
Dpi resolution is optimal for work on 9-22'' screen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Порт рассчитан на прием судов дедвейтом 13 500 тонн, что является оптимальным для Каспийского моря.
The port Расположение отеля Серена является оптимальным как для любителей зимних видов спорта.
The location of the Hotel Serena is optimal both for those who love winter sports.Этот шар Spline является оптимальным для механизма передачи крутящего момента с системой Spline nut.
This Ball Spline is optimal for a torque transmission mechanism with spline nut drive.Использование cFos Notifier, чтобы следить за нами на Twitter является оптимальным вариантом, чтобы оставаться на связи с нами.
To use cFos Notifier to follow us on Twitter is optimal to stay in touch with us.Сульфат олова II является оптимальным редуцирующим веществом для патогенного хромата в цементах.
Stannous-II-sulfate is an optimal reducing agent for pathogenic chromate in cements.Данный продукт, благодаря своим свойствам является оптимальным при использовании в различных областях современного производства.
This product, due to its properties is optimal for use in various fields of modern production.Карбид материал является оптимальным для никелевые сплавы, сочетая отличная износостойкость с сколов сопротивление.
Carbide material is optimal for Nickel Alloys, combining excellent wear resistance with chipping resistance.Для большинства питательныхвеществ существует« золотая зона» правильного pH, в которой его доступ является оптимальным.
For most nutrients,there exists a"Goldilocks zone" of just-right pH in which its availability is optimal.Общая площадь- 70 м2, что является оптимальным для встреч, вечеринок, застолья групп до 20 человек.
General area- 70 m2, that is optimal for meetings, evening-parties, feast of groups up to 20 persons.При этом каждый клиент решает абсолютно индивидуально, какой комфорт во время принятия душа является оптимальным для него.
In terms of comfort, each bathroom customer determines the kind of showering experience that is ideal for him.Настоящий MP3-/ Movie- плеер является оптимальным для входящих в комплект поставки наушников полное• сопротивление 32 Ом.
Упражнения- хороший баланс аэробной активности,прочности/ сопротивления подготовки, и растяжения, является оптимальным.
Exercise Указанное время является оптимальным для высадки и посадки пассажиров»,- говорится в сообщении.
The specified time limit is optimal for disembarkation and embarkation of passengers," one said in a statement.В нынешнюю эпоху низких глобальных темповэкономического роста этот вариант, возможно, не является оптимальным и для всего мира в целом.
In the present era of slow global growth,it may also not be optimal from the perspective of the world at large.Соответственно, этот вариант является оптимальным не только для современных квартирных помещений, но и промышленных сооружений.
Accordingly, this is optimal not only for modern housing and industrial buildings.Так мама ипапа всегда имеют хорошее чувство и сиденье является оптимальным прилагается, даже если это не детское сиденье.
That way, mom anddad can always feel reassured and the seat is optimally fastened, even if there Каждый вид материала является оптимальным в определенном конкретном случае, как продемонстрировано в представленной работе.
Each type of materials may be optimal in certain specific cases, as shown in presented work.Г-н ФЕРРЕРО КОСТА отмечает, что первоначальный текст является оптимальным вариантом, который, по всей видимости, может разработать Комитет.
Mr. FERRERO COSTA said that Данное решение является оптимальным как с точки зрения надежности хранимой информации, так и с точки зрения конфиденциальности.
This solution is optimal both in terms of reliability of stored information and in terms of confidentiality.Я попрежнему считаю, что расширение МССБ является оптимальным вариантом повышения безопасности на территории всего Афганистана.
I continue to believe that an expansion of ISAF is the best available instrument to improve security across Afghanistan.Качество Full HD является оптимальным для автомобильных видеорегистраторов, поскольку с ним изображение четкое, а детали хорошо видны.
Full HD quality is optimal for car video registers because it ensures clear images and makes details visible.Таково рекомендуемое соотношение, которое является оптимальным для приготовления браги из сахара и дальнейшего получения домашнего самогона.
This Наилучшая практика в данной области предоставляет возможность органам власти найти соответствующее решение, которое является оптимальным для достижения политических целей.
Best practices in this area allow authorities to choose actions that are optimal for the achievement of policy goals.Дентальная имплантация является оптимальным и наиболее надежным способом замены выпавших зубов.
Dental implantation is the best and В расширенном анализе возможностей нет всеобъемлющей оценки предлагаемых четырех вариантов илинадежного обоснования вывода о том, что вариант 3 является оптимальным.
The expanded feasibility study did not provide a comprehensive analysis of the four options presented ora sound basis for the conclusion that option 3 was optimal.
