ЯВЛЯЕТСЯ ОПТИМАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is optimal
• is the best

Примеры использования Является оптимальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная структура комитета по мнению Компании является оптимальной.
This structure of the Committee in the opinion of the Company is optimal.

Именно такая цена является оптимальной для потребителей со средним уровнем зарплат.
This price is optimal for consumers with an average level of wages.

Для пресноводных аквариумов комбинация с sera тропик сан( sera tropic sun) является оптимальной.
Combination with the sera tropic sun is optimal for freshwater aquariums.

Уже давно известно, что температура 75- 80 градусов является оптимальной для гомогенизации смеси мороженого.
Already for a long time it is known, that the temperature of 75-80 degrees is optimum for homogenization of a mix of ice cream.

Несмотря на эти особенности( которые можно учесть при планировании эксперимента), модель опухоли на ухе является оптимальной для ОКТ- исследования.
Despite these features, the tumor model on the auricle is optimal for OCT studies.

Эффективность землесосного снаряда 450 является оптимальной, так как его размах составляет 34 м, благодаря длинным и просторным понтонам.
Efficiency of the CSD450 is optimal as its swing width is 34m, due to the long and spacious pontoons.

Цена медали во многом зависит от методики изготовления и тиража, но в составе комплекта является оптимальной.
Price medal depends on the method of production and circulation, but as part of the kit is the best.

Представитель Кубы заявил, что цель не состоит в том, чтобы определить, что является оптимальной или передовой практикой.
The representative of Cuba stated that the aim was not to define what was a best or a good practice.

Данная концентрация раствора является оптимальной, поскольку позволяет формировать на поверхности нити ровное покрытие толщиной 6- 7 нм.
The solution concentration is optimal, since it enables to form an even coating, 6-7 nm wide, on the suture surface.

Человеку удобна именно такая кровать, к которой он привык с самого детства, и далеко не факт, что она является оптимальной его позвоночнику.
Man it was such a comfortable bed, to which he was accustomed from childhood, and not the fact that it is optimal to the spine.

Такая форма восстановительного правосудия является оптимальной для несовершеннолетних преступников из-за важной роли семьи в их жизни 30.
This form of restorative justice is optimal for juvenile offenders due to the important role of family in their lives 30.

Он представит результаты этого обследования после того, как они будут проанализированы, и затем можно будет обсудить вопрос о том, какая практика является оптимальной.
He would share the results when they had been finalized and then it would be possible to discuss what constituted good practices.

В комплекте цена медали является оптимальной и составляет 140 гривен, отдельную стоимость медалей уточняйте у менеджеров отдела продаж нашей компании.
Complete price of the coin is optimal and is 140 hryvnia, the cost of a separate medals check with sales managers of our company.

Следует еще раз заметить, что на этом этапе мы не утверждаем, что даже при текущей выборке активов структура портфеля является оптимальной.
It should again be noted that at this stage we do not claim that even with the current selection of assets the structure of the portfolio is optimal.

Это подкрепляет вывод Исполнительного секретаря о том, что существующая структура программы уже не является оптимальной с учетом потребностей межправительственного процесса.
This has reinforced the Executive Secretary's conclusion that the current programme structure no longer optimally serves the needs of the intergovernmental process.

Разработка новых семян, тестирование новых сортов растений и другие исследования могут быть успешными только тогда, когда тестовая среда является оптимальной.
Developing new seeds, testing new plant species, and carrying out other research can only be successful if the test environment is optimally suited to the goals.

Инициатива в области развития человеческой личности по своему общему охвату является оптимальной, справедливой и разумной мерой, направленной на решение насущных гуманитарных задач в Мьянме.
The Human Development Initiative, in its overall coverage, is an optimal, fair and reasonable response to critical humanitarian concerns in Myanmar.

Стратегия комбинированной базисной терапии, подобранной с учетом особенностей течения АР и коморбидных заболеваний у конкретного больного является оптимальной для пациентов сАР.
Strategy of combined background therapy, taking into account the characteristics of AR and comorbid diseases in individual patient, is optimal for patients with AR.

Просвещение является оптимальной, наиболее затратоэффективной мерой, направленной на повышение информированности и стимулирование вмешательства на различных уровнях Looking for a Better Road, p. 12.
Education is the best, most cost-effective measure available to increase awareness and promote intervention at various levels. Looking for a Better Road, p.12.

В связи с тем, что период полураспада Анавар так коротка администрация изо дня в день препарата всегда постоянно с два раза в день прием препарата является оптимальной.
Since the half-life of Anavar is so brief daily administration of the medication is necessarily constant with twice daily intake of the drug being optimum.

Когда оба индекса находятся на низком уровне и имеют тенденцию к сокращению, ситуация является оптимальной; когда оба индекса находятся на высоком уровне и продолжают расти, возникают основания для беспокойства.
When both indices are low and declining, the situation is optimal; when both indices are high and increasing, there is cause for concern.

В связи с тем, что период полураспада Анавар настолько коротка управление изо дня в день препарата обязательно часто с дважды в день проглатывание препарата является оптимальной.
Since the half-life of Anavar is so brief daily management of the drug is necessarily regular with twice everyday consumption of the medication being optimal.

Тем не менее проведение такой встречи по просьбе заинтересованного поставщика или подрядчика является оптимальной практикой, и принимающее Типовой закон государство должно поощрять ее. В отношении процедур раскрытия информации в целом см. пункты.
Nevertheless, debriefing upon request of the supplier or contractor concerned, represents best practice and should be encouraged by the enacting State. On debriefing generally, see paragraphs… of Part I of the Guide.

В связи с тем, что период полураспада Анавар настолько коротка, ежедневное введение препарата обязательно постоянно с два раза каждый день прием препарата является оптимальной.
Because the half-life of Anavar is so short day-to-day management of the drug is always frequent with twice day-to-day consumption of the medicine being optimal.

Однако для получения более глубокого представления о режиме питания лесов необходима более широкая база данных: пространственная репрезентативность в настоящее время является оптимальной, в связи с чем рекомендуется, чтобы в обследовании участвовало большее число стран.
However, for a deeper insight into the nutritional state of forests a broader database is needed: the spatial representativeness at present is not optimal, the participation of more countries is recommended.

Согласно такому подходу, предельные затраты для различных стран и источников выбросов в разных районах Европы должны различаться в рамках стратегии борьбы с выбросами, которая является оптимальной для Европы.
Under such an approach the marginal costs for different countries and emission sources at different locations in Europe should differ in an abatement strategy that is optimal for Europe.

Если комбинация опционов составлена таким образом, что конкретная стратегия на тот момент времени является оптимальной, стратегия может оставаться той же до тех пор, пока счет не будет переоценен, даже если эта стратегия не является больше оптимальной..
If a combination of options is put on in such a way that a specific strategy is optimal at that point in time, the strategy may remain in place until the account is revalued even if it does not remain the optimal strategy.

В ходе последовавшего обсуждения эксперт от БРГ отметил, что в вопросе о конструкции фар основное внимание уделяется лучу ближнего света, поэтому схема распределения луча дальнего света, возможно, не является оптимальной.
In the following discussion, the expert from GTB explained that, in the current design of headlamps, focus was on the passing beam and the resulting driving beam pattern might not be optimal.

Загрузочная доза 10 мг в первую неделю( 1 флакон 2мг в день), затем 5 мг в неделю( оптимально разделить на 2 инъекции) в течение 5 недель и поддерживающая доза 10 мг в месяц( 1 флакон 2мг в 6 дней) является оптимальной и результативной, по мнению многих спортсменов США, использующих ТВ500.
Initial dose of 10mg during the first week(one 2mg bottle a day), then 5mg a week(it is recommended to split it up between 2 injections) for 5 weeks and the maintaining dose of 10mg a month(one 2mg bottle every 6 days) is the optimal and most effective, according to the opinion of the most US sportsmen using TB-500.

Соответственно, этот вариант является оптимальным не только для современных квартирных помещений, но и промышленных сооружений.
Accordingly, this is optimal not only for modern housing and industrial buildings.