НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОПТИМАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• is not optimal
• was not optimal
• are not optimal
• not be optimal

Примеры использования Не является оптимальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окну или свет, идущий из-за не является оптимальным.
A window or a light coming from behind is not optimal.

Разделение функций оказания поддержки Специальному комитету не является оптимальным.
Separation of support functions for the Special Committee is not optimal.

Согласие, данное во время родов, не является оптимальным, но может оказаться необходимым и действительным.
Intrapartum consent is not optimal but may be necessary and valid.

Нынешний финансовый календарь составления бюджета по программам не является оптимальным.
The present financial calendar for the programme budget is not optimal.

Поскольку этот режим не является оптимальным при работе с SQL сервером, по умолчанию он выключен.
As far as this mode is not optimal for work with SQL-server, by default the mode is off.

В настоящее время размер выборки по всем учитываемым в ИПЦ товарам не является оптимальным.
The current sizes of the samples for the all-items CPI are not optimal.

Заметим, что простой алгоритм Кули- Тьюки не является оптимальным даже для векторов размером степень двойки.
Note that the simple Cooley-Tukey algorithm is not optimal even for vectors of power-of-two size.

В то же время следует признать, что такая процедура не является оптимальным вариантом.
However, it should be recognized that this procedure is not optimal.

Оно не является оптимальным, однако говорит о том, что время людей, проповедующих насилие, подходит к концу.
It is not perfect, but it suggests that the time of the men of violence is coming to an end.

И наконец, разделение функций поддержки Специального комитета не является оптимальным.
Lastly, the separation of support functions for the Special Committee is not optimal.

Ведение реестра активов в виде рабочих таблиц не является оптимальным вариантом и может привести к ошибкам в данных, фигурирующих в реестре активов.
The asset register maintained in worksheets is not optimal and may result in errors in the asset register.

Как отметил представитель Нидерландов, этот проект программы работы не является оптимальным.
As the representative of the Netherlands pointed out, this draft programme of work is not optimal.

Закон основан на УСАВВ, но правоприменение не является оптимальным по причинам недостатка кадровых ресурсов и оборудования.
The law is based on BrAC, but enforcement is suboptimal due to reasons such as inadequate human resources and equipment.

Перевод на французский язык заголовка раздела 8. 6. 3" codes de restriction en tunnels" не является оптимальным.
The French translation of section 8.6.3,"codes de restriction en tunnels", is not optimal.

Обязанности сотрудников, работающих на этих трех уровнях, определены нечетко, а использование имеющихся ресурсов не является оптимальным.
The responsibilities of staff at all these levels are not clear and the use of existing resources is not optimal.

В нынешнюю эпоху низких глобальных темпов экономического роста этот вариант, возможно, не является оптимальным и для всего мира в целом.
In the present era of slow global growth, it may also not be optimal from the perspective of the world at large.

Можно утверждать, что такой прямой перенос не является оптимальным в случае приобретательских обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.
It might be argued that this direct transposition is not optimal in the case of acquisition security rights in intellectual property.

Ввиду ограниченности ресурсов и времени проведение консультаций с национальными корреспондентами не является оптимальным решением.
Due to resource and time constraints, consultation with national correspondents was not optimal.

Поэтому в домохозяйствах кормят скот в основном сеном и кукурузой, и такой рацион не является оптимальным с точки зрения его питательной ценности.
Therefore, straw and corn are the main feed ingredients in the animal diet that is not optimal from the point of view of their nutrition value.

Нельзя не отметить, что положение кочевых енишей не является оптимальным, несмотря на обустройство для них мест стоянок в ряде кантонов.
Nonetheless, it must be acknowledged that the situation of the Yeniche was not ideal, despite the establishment of stopping sites in several cantons.

Это дает основание полагать, что тот уровень эстрогенов, который формируется при стимуляции не является оптимальным для формирования хориона и плаценты.
This suggests that the level of estrogen, which is formed during the stimulation is not optimal, for the formation of the chorion and placenta.

Если изгиб и, таким образом, Длина мышцы- extenzoru- не является оптимальным, то расслабляет мышцы- в данном случае, трехглавых- с массажем( snehan и svédan).
If the bend and thus the length of the muscle- extenzoru- is not optimal, then relaxes muscle- in this case, the triceps- with massage(snehan and svédan).

Как они показали, традиционное распределение односторонних улиц, в котором направление движения по параллельным улицам чередуется, не является оптимальным для попарных расстояний.
As they showed, the traditional one-way layout in which parallel streets alternate in direction is not optimal in keeping the pairwise distances as small as possible.

По нашему мнению, данный проект резолюции не является оптимальным и самым подходящим инструментом для решения такой сложной проблемы, как перевозка радиоактивных материалов.
In our view, this draft resolution is not the best or most appropriate vehicle for the complex issue of the trans-shipment of radioactive materials.

Хотя Специальный комитет способен успешно осуществлять свою программу работы, есть несколько аспектов, в связи с которыми разделение функций не является оптимальным.
While the Special Committee has been able to successfully carry out its work programme, there are several ways in which separating the functions is not optimal.

Вместе с тем институциональный и человеческий потенциал страны не является оптимальным для достижения всех целей в области предоставления услуг, поставленных правительственными стратегиями и программами.
However, institutional and human capacity is not optimal in meeting all the service delivery goals contained in the Government's policies and programmes.

Иными словами, в заключенных в ходе объединения самоуправлений договорах зачастую обещано сохранить услуги и недвижимость даже там, где это не является оптимальным решением.
In other words- in the merger agreements signed in the course of the merger of local governments, some of them have promised to preserve services and property even in places where it is not optimal.

Принятый заключительный документ не является оптимальным, однако представляет собой хорошую основу для дальнейшей последовательной и прежде всего конструктивной деятельности при участии всех сторон.
The Final Document adopted is not ideal, but it represents one of the best foundations for future work, which must be continuous, and above all constructive, with the participation of all.

Консультативный комитет считает, что нынешний порядок, при котором различные ресурсы для оказания поддержки предоставляются через разные источники финансирования, не является оптимальным.
The Advisory Committee is of the view that the current arrangements, by which variable backstopping resources are provided through a variety of disparate funding sources, are not optimal.

Хотя было признано, что использованный в проекте статьи 49 подход, возможно, и не является оптимальным во всех отношениях, в него по-прежнему можно внести коррективы, если они получат широкую поддержку.
While it was recognized that the approach taken in draft article 49 might not be optimal in every respect, broadly acceptable adjustments to the approach might still be possible.