ОПТИЧЕСКОЙ ПЛОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• optical density

Примеры использования Оптической плотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате возникает разница в оптической плотности.
In the result, the difference in optical density.

Значения оптической плотности усредняли по трем лункам.
Values of optical density were averaged by three wells.

Принцип работы детектора основан на контроле оптической плотности среды.
The detector operates according to the principle of controlling the optical density in the surrounding.

Скорость изменения оптической плотности на длине волны 340 нм прямо пропорциональна концентрации мочевины.
The rate of absorbance changing at =340 nm is proportional to the urea concentration.

При диабетическом макулярном отеке происходит резкое снижение показателей оптической плотности макулярного пигмента.
In diabetic macular edema, sharp decline in macular pigment optical density indices occurs.

Выявлена взаимосвязь между количественным показателем оптической плотности макулярного пигмента и размером зоны отека.
The correlation between quantitative macular pigment optical density indices and the size of the edema area has been revealed.

Величина ΔA обычно очень мала и чувствительность современных спектрофотометров КД достигает 10- 5 единиц оптической плотности.
The value ΔA is usually very small and the sensitivity of modern spectrophotometers CD reaches 10-5 optical density units.

Значение оптической плотности регистрировали при длине волны 540 нм на приборе Picon Picon Incorporated Company, Германия;« Униплан», Россия.
Optical density was recorded at wavelength 540 nm by Picon Picon Incorporated Company, Germany; Uniplan, Russia.

Цель исследования- выявить особенности изменения оптической плотности макулярного пигмента( ОПМП) при диабетическом макулярном отеке.
The aim of the investigation was to reveal the peculiarities of macular pigment optical density(MPOD) alteration in diabetic macular edema.

Такое распределение увеличивает площадь поверхности материала колец, что приводит к высокой оптической плотности в обратно- рассеянном свете.
Such a distribution increases the surface area of the material in the rings, leading to high optical density in back-scattered light.

Принцип работы прибора основан на измерении оптической плотности с последующим цифровым представлением результатов в виде единиц Мак- Фарланда.
The operation principle is based on measurement of optical density with digital presentation of results in McFarland units.

При исследовании влияния окислителей и доксорубицина на жизнеспособность клеток за контроль принимали изменение оптической плотности интактных культур.
Changes in the optical density of intact cells were considered as a control when studying the effect of oxidizers and doxorubicin on the viability of cells.

Исследование базируется на измерении изменения оптической плотности выделенного кислорода, окрашенного химическим красителем.
The research is based on measuring the change in the optical density of the liberated oxygen, painted with chemical stain.

Уменьшение оптической плотности при 414 нм достоверно отмечалось во всех трех образцах плазмы крови, эффект составил около, 04±, 01 за 30 мин облучения.
Reduction of optical density at 414 nm was significantly noted in all three blood plasma specimens, the effect amounted to 0.04±0.01 over 30 min of radiation.

Следует отметить достоверное снижение оптической плотности клеточной суспензии, зарегистрированное в вариантах с биоцидами для всех культур, за исключением P.
We should notice a significant decrease in the optical density of cell suspension, registered in variants with biocides for all cultures, except P.

Изображение анализируется денситометрически, оценивая относительное количество окрашенного белка и дает количественный результат в единицах оптической плотности.
The image is analysed by densitometry, which evaluates the relative amount of protein staining and quantifies the results in terms of optical density.

В первых работах материалы МСС выбирались из соображений максимального скачка оптической плотности( материал с большим Z)/( материал с малым Z), типа Au/ C, W/ C.
In the first works the MLS materials chosen such a way to provide maximal jump of optical densities(a material with greater Z)/(a material with low Z), types Au/C, W/C.

Измерение оптической плотности макулярного пигмента может служить дополнительной информативной процедурой при индивидуальном мониторинге пациентов с диабетическим макулярным отеком.
Macular pigment optical density measurement can serve as an additional informative procedure for individual monitoring of patients with diabetic macular edema.

Изображения глазного дна и анализ графических картограмм оптической плотности макулярного пигмента у пациента с диабетической ретинопатией( а, б) и у пациента без сахарного диабета в, г.
The fundus images and graphic cartogram analysis of macular pigment optical density in a patient with diabetic retinopathy(a),(b) and in a patient without diabetes mellitus(c), d.

Уменьшение оптической плотности при длине волны спектрофотометра 414 нм достоверно отмечалось во всех трех образцах плазмы крови, эффект составил около, 04±, 01 за 30 мин облучения.
The reduction of optical density at 414 nm spectrophotometer wavelength was significantly noted in all three specimens, the effect amounted to 0.04±0.01 over 30 min of radiation.

В модельном эксперименте пропускание водорода через почвенную колонку привело к осветлению почвы на 2% и к некоторому уменьшению оптической плотности гуминовых кислот.
In a model experiment with hydrogen passing through a soil column, the bleaching of the soil by 2% and some reduction in the optical density of the humic acids were recorded.

Регистрировали изменение оптической плотности в максимуме спектральной полосы, отнесенной к поглощению коллоидных частиц элементного серебра, образующегося в ходе реакции.
The absorbance change in the spectral band maximum fallen into the absorption of colloidal element silver particles formed in the course of the reaction have been recorded.

Величина общего содержания озона в вертикальном столбе получена с помощью оборудования TOMS или GOME; значения оптической плотности облаков и альбедо поверхности рассчитываются на основе изображений МЕТЕОСАТ с полным разрешением.
The total column ozone amount is taken from TOMS or GOME; the cloud optical thickness and the surface albedo are derived from full resolution METEOSAT images.

Перечисленные в каталоге промышленные аналитические системы Ingold разработаны для измерения рН и ОВП, концентрации растворенного углекислого газа( CO 2) и кислорода( O 2), мутности, оптической плотности и электропроводности.
Analytical parameters of Ingold covered in the Process Analytics Catalog include pH, redox and ORP, dissolved carbon dioxide(CO 2), dissolved oxygen(O 2), turbidity and optical density, and conductivity.

Динамику роста микробной популяции контролировали путем измерения оптической плотности клеток на микропланшетном ридере Benchmark Plus( Bio- Rad Laboratiries, США) при длине волны 630 нм через 24 ч и 6 сут.
The dynamics of microbial population growth was monitored by measuring the optical density of cells with Benchmark Plus microplate reader(Bio-Rad Laboratories, USA) at 630 nm wavelength after 24 h and 6 days.

Следующим поколением мини- биореакторов является разработка матричного биореактора- многоканального детектора концентрации роста культуры клеток Smart PLatform, предназначенного для контроля оптической плотности в колбах Эрленмейера.
The next generation of minibioreactors is the development of a matrix bioreactor- a multichannel detector of cell culture growth concentration Smart Platform, intended to control the optical density in the Erlenmeyer Flask.

Относительную жизнеспособность клеток( в процентах) рассчитывали как отношение усредненной оптической плотности в лунках с клетками, обработанными токсином, к усредненной оптической плотности в лунках с клетками, не обработанными токсином конт роль.
Relative cell viability was calculated as a ratio of the averaged optical density in the wells, treated by the toxin, to the averaged optical density in the wells with the cells not treated by the toxin control.

Измерение оптической плотности макулярного пигмента( ОПМП) показывает степень сохранности протекторных веществ в отношении патогенетических факторов развития повреждений макулярной зоны и характеризует состояние наружных слоев сетчатки 2, 3.
Macular pigment optical density(MPOD) measurement shows the extent of protective substances preservation in relation to pathogenic factors causing macular area damage development and characterizes the condition of outer retinal layers 2, 3.

В каждом случае для обеспечения возможности надежного измерения оптической плотности в диапазоне длин волн 380- 500 нм спектрофотометра необходимо было разбавить плазму буфером в 2 раза, поскольку она содержала заметное количество гемоглобина.
To provide a reliable measurement of optical density in 380-500 nm wavelength range of the spectrometer, plasma required twofold dilution by the buffer in each case, as it contained a noticeable number of hemoglobin.

Содержание изогумулона Сизв полученных образцах определялось методом, основанным на экстракции его из суспензии изооктаном и последующем нахождении оптической плотности полученного изооктанового экстракта на спектрофотометре при длине волны 275 нм.
The content of Cis isohumulone in the obtained samples was determined by a method based on its extraction of from the suspension by isooctane, and subsequent finding the optical density of the obtained isooctane extract on the spectrophotometer with the wavelength of 275 nm.