ОПУБЛИКОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• publication
• publishing
• promulgation
• issuance
• release
• publish

Примеры использования Опубликовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарт принятия решения об опубликовании статьи.
Standard of decision-making on publishing an article.

Гарантии при опубликовании докладов о внутренней ревизии.
Safeguards in publishing internal audit reports.

При опубликовании предвыборных программ соблюдается очередность их поступления.
In the publication of election programs complied with the order of their receipt.

Рассмотреть вопрос об опубликовании документов на своей следующей сессии.
To consider the issue of publication of documents at its next session.

При опубликовании результатов необходимо указывать.
While publishing the results it is obligatory to indicate.

Реализовать положения об инициативном опубликовании информации и обеспечить.
Implement provisions on proactive publication of information and ensure functioning and.

Решение об опубликовании доклада должно быть принято Конференцией.
The Conference should decide on the publication of the reports.

ICANN также непосредственно сообщает каждому ПУРС об опубликовании оповещения о спорах.
ICANN shall also directly inform each DRSP of the posting of the Dispute Announcement.

Решение об опубликовании статьи принимает редакционная коллегия.
The decision on the publication of the article takes the editorial board.

При любом дополнительном использовании или опубликовании этих данных ссылка на источник обязательна.
Any further use or publication of this data must include this acknowledgment.

Суды поддержали требования ИРСИ и вынесли распоряжение об опубликовании запрошенной информации.
Courts supported IDFI claims and ordered publication of the requested information.

Рабочая группа приняла к сведению сообщение об опубликовании первого пересмотренного варианта" Синей книги.
The Working Party took note of the published first revision of the Blue Book.

Г-н Аль- Рабасси всего лишь пытался получить помощь газеты" Arab Times" в опубликовании книги.
Mr. Al-Rabassi merely sought the assistance of the Arab Times for the publication of a book.

Запрос об анонимности при опубликовании любого решения, при необходимости 138 См.
Request for anonymity in publication of any decisions, if necessary 76 SEEKING REMEDIES FOR TORTURE VICTIMS.

Рабочая группа будет также проинформирована об опубликовании текста Конвенции в новой редакции.
The Working Group will also be informed about the publication of the amended text of the Convention.

Соответственно, 13 марта 1995 года Секретарь направил Республике Боснии и Герцеговине просьбу об опубликовании.
Accordingly, on 13 March 1995, the Registrar forwarded to the Republic of Bosnia and Herzegovina a request for publication.

Доступна краткая информация о принятии, опубликовании и внесении изменений в Конституцию РФ.
The summary of the adoption, publication and amendments to the Constitution of the Russian Federation is Available.

До 2011 года работа в рамках обоих проектов была сосредоточена на завершении пересмотра и опубликовании Генерального плана ТЕА и ТЕЖ.
Until 2011, the work of both Projects focused on finalizing and publishing the TEM and TER Master Plan Revision.

Секретариат проинформировал также Комиссию об опубликовании своего" Доклада об электронной торговле и развитии за 2002 год.
The secretariat also informed the Commission of the publication of its E-Commerce and Development Report 2002.

Заявление в произвольной форме с указанием причины и сведений об опубликовании в периодических печатных изданиях;
Application in an arbitrary form specifying the reason and information about publication in printed periodical publications;.

Законом должны быть определены правила об опубликовании информации о жертвователях и пожертвованиях как публиковать, какую информацию и др.
The Law should specify the rules on publication of information about donators and donations how published, what information, etc.

Многие государственные учреждения не соблюдают положение об опубликовании минимального объема информации, требуемого законом.
Many state institutions have not complied with the publication of the minimum information required by the law.

Работа, проводившаяся в течение отчетного периода в рамках обоих проектов, была сосредоточена на завершении пересмотра и опубликовании Генерального плана ТЕА и ТЕЖ.
The work of both Projects focused in the reporting period on finalizing and publishing the TEM and TER Master Plan Revision.

В законодательстве следует предусмотреть требование об опубликовании процедур регулирования, которые должны быть объективными и ясными.
Legislation should require the publication of regulatory procedures, which should be objective and clear.

Оказание помощи принимающему государству и государству, совместно выполняющему обязанности принимающей стороны, в подготовке и опубликовании заключительного заявления;
The provision of assistance to the Host State and Co-Host State(s) in the preparation and issuance of a concluding statement;

ВниманиеОргкомитет оставляет за собой право на решение об опубликовании докладов, о чем авторы будут уведомлены.
Organizing Committee reserves the right to decide about the publication of the reports, about which the authors will be notified.

WP. 29/ AC. 2 поручил секретариату проинформировать WP. 29 о новой структуре Секции и о решении проблем с задержками в опубликовании правовых документов.
WP.29/AC.2 requested the secretariat to inform WP.29 about the new structure of the section and about the solution for the delay in publishing legal documents.

Комиссия одобрила следующие Руководящие положения по вопросу об опубликовании документов Комиссии, подготовленные Рабочей группой.
The Commission endorsed the following Guidelines on the Publication of Commission Documents prepared by the Working Group.

Промедление в опубликовании и широком распространении доклада породило в некоторых кругах сомнение в стремлении правительства принять к сведению рекомендации КИВС.
The delay in publishing and distributing the report widely has raised doubts in some circles about the Government's willingness to take account of the CNVJ's recommendations.

Секретариат также представил Комитету обновленную информацию об опубликовании второго издания Руководства по осуществлению Орхусской конвенции.
The secretariat also updated the Committee on the publication of the second edition of the Aarhus Convention Implementation Guide.