ОПУСКАЯ на Английском - Английский перевод

• omitting
• lowering
• dropping
• putting down

Примеры использования Опуская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опуская палец♪.
Dipping' your toe♪.

Выслушаю,- сказал Эомер, опуская меч.
I will,' said Éomer lowering his blade.

Выдыхайте, опуская ноги, и вдыхайте, поднимая.
Exhale, lower legs, and inhale, hoisting.

Хорошо!- ответил он громко, опуская меч.
Very well,' he answered aloud, lowering his sword.

Нижний уровень поддонов можно хранить на полу, опуская.
Bottom level of pallets can be stored on the floor, lowering.

А не просто механически поднимая или опуская руки и ноги.
Not just mechanically raising or lowering hands and feet.

Опуская детальные объяснения, скажем только главное.
Omitting detailed explanations, Let's say the only important thing.

Ввод запятую перед" и" в серии или Опуская запятая.
Putting a Comma Before' and' in a Series or Omitting the Comma.

Опуская в них некоторые составляющие, можно получать более простые модели.
By omitting some components therein, we can arrive at simpler models.

Хорошо,- произнес Фродо вслух, опуская меч.- Я боюсь.
Very well,' he answered aloud, lowering his sword.'But still I am afraid.

Ществующие коды( изменяя и опуская существующие коды) и утверждаю.
Changing and deleting existing codes, and approving new codes in a specified.

С нарисованными дамами, которые умеют подмигивать, опуская свой веер.
Painted ladies who give an electronic wink, who lower their fans.

Опуская всякие подробности, нам не хватает самой малости; 25- 30 миллионов, сэр.
Omitting any details, we are lacking a mere trifle: 25 to 30 millions, sir.

Переместите рамку, чтобы поймать их всех, не опуская ни одной на земле!
Move the box to catch them all without dropping a single one on the ground!

Разумеется, опуская все интимные детали,. что случилось в тот уикенд в Кабо?
Skipping all the intimate details, of course but what happened that weekend in cabo?

После фактического цель в виду, поможет вам оставаться сосредоточенным на опуская вес.
After the actual goal in mind will help you stay focused on lowering the weight.

Приведем некоторые выдержки из этого описания, опуская многочисленные восторги и восхваления.
Here are some excerpts from this description, omitting much delights and praises.

Хоп обратно на грузовике для перевозки грузов к месту назначения, не опуская любой.
Hop back on the truck to transport the goods to your destination without dropping any.

Но как он это сделал, Гарри,- спросила Гермиона, опуская газету с удивленным видом.
But how can he have done, Harry?" said Hermione, putting down the newspaper with a surprised look.

Однако, опуская некоторые части Стандартов 1954 года, мы рискуем многое потерять.
However, by omitting certain parts of the 1954 Standards, there was the danger of losing a great deal.

В свою очередь Фьюри начал откровенно паясничать, опуская руки и всячески провоцирую чемпиона.
In turn, the Fury began frankly clowning around, dropping his hands and otherwise provoke champion.

Затем делаем движение глаз, подняв их вверх до боли, затем резко опуская взгляд до земли.
Then we do movement of eyes, having lifted them upwards to a pain, then sharply lowering a sight up to the ground.

В этой игре вы должны контролировать мяч, сохраняя в воздухе, не опуская его, в противном случае вы будете начать снова.
In this game you have to control the ball keeping in the air without dropping it, otherwise you will start again.

Мягкая, но прочная резиновая нить позволяет регулировать положение браслета на руке, опуская или поднимая его.
Soft but durable rubber thread allows you to adjust the position of the bracelet on your arm, lowering or raising it.

Опуская все детали, подробности, разъяснения, уверения и заклинания, я назову все твои мысли по поводу картошки так.
Omitting all details, explanations, protestations and incantations, I will define all your ideas about potatoes like this.

Церковь также периодически меняла свои храмовые церемонии, постепенно опуская некоторые спорные элементы.
The church has also periodically changed its temple ceremony, gradually omitting certain controversial elements.

Важно здесь не первый быстро или добраться до определенного сайта, но пойти так далеко, насколько это возможно, не опуская яйцо.
The important thing here is not the first fast or get to a particular site but go as far as possible without dropping the egg.

И мы старались, чтобы каждый игровой диалог позволил вам« срезать» диалоги, опуская ЛОР, если он вам не интересен.
And we tried to ensure that every game dialogue allowed you to"cut" through the dialogs, omitting the lore, if you are not interested in it.

К счастью, все намного проще- благодаря кодогенерации мы можем указывать в xml название сеттера при этом просто опуская" set.
Fortunately, everything is much easier: thanks to code generation we can point setter name in xml while simply omitting the«set».

А затем на счет 30- 40 медленно распрямляем ноги, опуская их на поверхность, при этом преодолевая напряжение мышц живота.
And then at the expense of 30-40 slowly raspyleniem feet, dropping them to the surface, thus overcoming the tension of the abdominal muscles.