ОРГАНИЗАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• organization is a non-profit
• organization is a not-for-profit

Примеры использования Организация является некоммерческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя организация является некоммерческой организацией, и мы занимаемся вопросами гарантий в Японии в сотрудничестве с МАГАТЭ.
My organization is a non-profit organization and we touch on safeguards matters in Japan in cooperation with IAEA.

Следующий оратор, представлявший Африканский форум по устойчивым инвестициям( АфрикаСИФ), указал, что его организация является некоммерческой общеафриканской сетью, созданной в июне 2010 года в целях поощрения устойчивых инвестиций.
The next speaker, a representative of the Africa Sustainable Investment Forum(AfricaSIF), indicated that his organization was a not-for-profit pan-African network launched in June 2010 with the aim of promoting sustainable investment.

Организация является некоммерческой и« содействует межрелигиозному и межкультурному диалогу, демократическим выборам и противостоит экстремизму».
The organisation is not-for-profit and is committed to"promoting inter-religious and inter-cultural dialogue, intra-religious dialogue and challenging extremism and promoting mainstream voices.

Хотя Картман всячески настаивает на том, что их организация является некоммерческой, Кайл рассказывает ему о своих внутренних переживаниях относительно идеи использования и продажи образа новорожденных компании EA Sports без какой-либо помощи самим новорожденным.
Despite Cartman insisting that they are a nonprofit organization, Kyle tells him that he is uncomfortable with the idea of selling the babies' likenesses to EA Sports while giving them nothing, so Cartman promises to find out how"other companies get away with it.

Организация является некоммерческой организацией, которая выступает за расширение прав и возможностей женщин и детей, независимо от классовой, расовой и религиозной принадлежности, в Маврикии.
The organization is a non-profit organization that promotes the empowerment of women and children, irrespective of class, race and religion, in Mauritius.

Наша организация является некоммерческой группой женщин, объединившихся в их стремлении к улучшению положения женщин в Израиле вне зависимости от политической приверженности, религиозных взглядов и этнического происхождения.
The organization is a not-for-profit group of women who are united in their determination to improve the status of women in Israel, regardless of political affiliation, religious outlook or ethnic origin.

Организация является некоммерческой организацией, которая ставит перед собой цель содействовать расширению прав и возможностей женщин в целях обеспечения их активного участия в общественной жизни и максимального увеличения их вклада в процесс осуществления перехода Бахрейна к демократии.
Bahrain Women Society The organization is a non-profit organization dedicated to empowering women to actively participate in public life and to maximize their contribution to Bahrain's transition to democracy.

Организация является некоммерческой НПО, действующей на основе принципов, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека и всех других международно-правовых инструментах в области прав человека, независимо от личности или принадлежности жертвы( жертв) или нарушителяей.
The organization is a non-profit NGO working within the framework of the principles established in the Universal Declaration of Human Rights and all other international human rights instruments, regardless of the identity or the affiliation of the victim(s) or of the violators.

Организация является некоммерческой организацией, которая содействует осуществлению международной деятельности ордена пассионистов, который в римско-католической традиции представляет собой сеть религиозных общин, разделяющих воззрения и традиции Паоло Данеи( 1694- 1775 годы), также известного как Святой Павел Креста.
The organization is a not-for-profit body incorporated to promote the worldwide work of the Passionist family, who, within the Roman Catholic tradition, are a network of religious communities that share the vision and tradition of Paolo Daneo(1694-1775), also known as Saint Paul of the Cross.

Общественные объединения и религиозные организации являются некоммерческими организациями..
Voluntary associations and religious organizations are non-profit organizations..

Все кувейтские благотворительные организации являются некоммерческими структурами, занимающимися оказанием гуманитарной помощи развивающимся странам и функционирующими под надзором правительства Кувейта.
All Kuwaiti charitable organizations were non-profit entities providing humanitarian assistance to developing countries and working under the supervision of the Kuwaiti Government.

Сама организация является зарегистрированной, некоммерческой корпорацией.
The organization itself is a registered, not-for-profit corporation.

Организация является неправительственной, некоммерческой организацией со штаб-квартирой в СанХосе.
The organization is a non-governmental, not-for-profit organization based in San José.

Организация создателей художественных произведений является некоммерческой организацией.
The organization of art creators shall be a non-profit organization.

Организация является добровольной некоммерческой ассоциацией ученых, руководителей высшего звена и первоклассных экспертов, работающих в секторе телекоммуникационных и информационных технологий.
The organization is a voluntary non-commercial association of scientists, top managers and first-class experts working in the telecommunications and information technology sector.

Организация является неправительственной, некоммерческой и не связанной ни с какой партией организацией, учрежденной в 1990 году.
The organization is a non-governmental, non-profit and non-party-affiliated organization established in 1990.

Организация имеет международный статус и является некоммерческой.
The organization has an international status and is non-profit.

Организация является независимой гуманитарной некоммерческой НПО, которая предоставляет помощь, защиту и надежные решения для беженцев и внутренне перемещенных лиц во всем мире.
The organization is an independent, humanitarian, non-profit NGO that provides assistance, protection and durable solutions to refugees and internally displaced persons worldwide.

Организация является независимой, неполитической и некоммерческой организацией, зарегистрированной в 1961 году в Пакистане.
The organization is an independent, non-political and non-profit organization registered in 1961 in Pakistan.

Шведская организация Международной ассоциации по оказанию помощи инвалидам является некоммерческой организацией, объединяющей 28 членов.
The Swedish Organisation of Disabled Persons International Aid Association is a non-profit organization with 28 members.

Организация является неправительственной, некоммерческой, управляемой добровольцами и является частью всемирной сети ассоциаций дипломированных финансовых аналитиков( CFA), которые являются членами общества CFA Institute.
The organization is non-governmental, non-for-profit, run by volunteers and is part of the worldwide network of Chartered Financial Analysts(CFA) societies that are member societies of CFA Institute.

В резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи также подчеркивается, что Организация Объединенных Наций является некоммерческой организацией.
In its resolution 64/243, the Assembly had also stressed that the United Nations was a non-profit organization.

Организация по обслуживанию китайских иммигрантов является некоммерческой организацией по оказанию услуг, расположенной в Нью-Йорке.
Chinese Immigrants Services Chinese Immigrants Services is a non-profit service-oriented organization located in New York.

Хотя Организация Объединенных Наций является некоммерческой организацией, ее деятельность должна быть эффективной с точки зрения затрат.
While the United Nations was not a profit-making organization, its activities should be cost-effective.

Организация" Защитники прав человека" является некоммерческой организацией, созданной в соответствии с законами Калифорнии, Соединенные Штаты.
Human Rights Advocates is a non-profit organization established under the laws of California, United States.

Принимает к сведению пункт 21 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и подчеркивает, что Организация Объединенных Наций является некоммерческой организацией;
Takes note of paragraph 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and stresses that the United Nations is a non-profit organization;

Эксплуатирующая эту установку организация, ETW GmbH, является некоммерческой организации, которая занимается эксплуатацией уникальной аэродинамической трубы в научно-исследовательских целях.
Its operating company, ETW GmbH, is a non-profit organisation that runs an exceptional wind tunnel for research and development purposes.

В то же время Комитет также напоминает о том, что в своей резолюции 64/ 243 Ассамблея подчеркнула, что Организация Объединенных Наций является некоммерческой организацией.
At the same time, the Committee also recalls that, in its resolution 64/243, the Assembly stressed that the United Nations is a non-profit organization.

Принимает к сведению пункты IS3. 16 и IS3. 17 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам28 и подчеркивает, что Организация Объединенных Наций является некоммерческой организацией;
Takes note of paragraphs IS3.16 and IS3.17 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 28 and stresses that the United Nations is a non-profit organization;

Организация" СастейнЮЭс" является некоммерческой непартийной организацией молодежи, содействующей устойчивому развитию и расширению прав и возможностей молодежи в Соединенных Штатах Америки.
SustainUS is a non-profit, non-partisan organization of young people advancing sustainable development and youth empowerment in the United States of America.