ОРДИНАРНЫМ на Английском - Английский перевод

• ordinary
• ordinarius
• full

Примеры использования Ординарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1991 году стала ординарным профессором.
In 1991 he became a regular professor.

Аномальный- это слово, которое вы можете применить ко всему, что не является совершенно низким и ординарным.
Abnormal is a word which you can stick on anything that is not quite cheap and ordinary.

В 1874 году он стал ординарным профессором.
In 1958 he became an ordinary professor.

В 1851 году стал ординарным профессором истории и руководителем семинара политологии в этом университете.
In 1885 he was appointed professor and director of the historical seminary at the university.

Здравый смысл бывает ординарным и неординарным.
The sound idea is ordinary and non-ordinary.

В 1821 году стал экстраординарным профессором, в 1823 году- ординарным профессором.
In 1860 he became professor extraordinary, and in 1873 ordinary professor.

Были бы, если бы мы были ординарным женским обществом.
That would be if we were an ordinary sority.

В 1823 году был назначен экстраординарным профессором Варшавского университета, а год спустя― ординарным профессором.
In 1880 he was named professor extraordinarius and one year later professor ordinarius.

Стремление нижнего существа сперва неизбежно перемежается и подавляется ординарным сознанием.
The seeking of the lower being is necessarily at first intermittent and oppressed by the ordinary consciousness.

В том же году, Мозер был назначен ординарным профессором неврологии в Норвежском университете.
In the same year, Moser was promoted to a position as full professor of Neuroscience at NTNU.

С 1910 до 1918 года Титце преподавал математику в Брно, и был назначен ординарным профессором в 1913 году.
From 1910 until 1918 Tietze taught mathematics in Brno, and was promoted to ordinary professor in 1913.

Это природа деятельности над ординарным разумом или в космическом сознании является многосторонней.
It is the nature of the action above the ordinary mind or in the cosmic consciousness which is many-sided.

С 1904 года преподавал в Грайфсвальдском университете, где в 1911 году стал ординарным профессором.
In 1904, he began teaching at the University of Greifswald, and in 1911 he became an ordinarius professor there.

В 1975 году был назначен ординарным профессором Мессинского университета на кафедре государственных финансов.
In 1975 Prof. da Empoli was appointed full professor of public finance at the University of Messina.

Раскрытие центра короны снимает проблему люка между ординарным разумом и верхним сознанием свыше.
The crown centre open removes the difficulty of the lid between the ordinary mind and the higher consciousness above.

Предназначен для измерения расположения труднодоступных канавок, других толщин, невозможные ординарным инструментарием;
Designed to measure the location of hard-grooving, other thicknesses are impossible ordinary tools;

В июне этого же года Столетов был утвержден экстраординарным профессором, а в следующем 1873 году- ординарным профессором.
Later that same year he was appointed as an extraordinary professor and in 1800 and ordinary professor.

В руках умелого скульптора правильный инструмент может создать разнице между истинным выражением и ординарным.
In the hands of a fine sculptor the right tool can mean the difference between true expression and the ordinary.

В 1920 году был назначен ординарным профессором политологии в Университете Гумбольдта, где работал до 1924 года.
In 1922 he was appointed ordinary professor at the University of Göttingen, where he worked until his death in 1929.

Домициан отбыл шесть консульств во время правления Веспасиана, но только одно из них, в 73 году, было ординарным.
He held six consulships during Vespasian's reign but only one of these, in 73, was an ordinary consulship.

С 2000 г. он является ординарным профессором и директором отделения челюстно-лицевой хирургии Белградского университета.
Sine 2000, he is full professor and director in the maxillofacial surgery section of the University of Belgrade.

В 1876 году был назначен доцентом кафедры классической филологии в университете города Киль, а в 1881 году был утвержден ординарным профессором.
In 1876 he was appointed extraordinary professor of classical philology at Kiel, and ordinary professor in 1881.

В 1925 году Герлах становится ординарным профессором Тюбингенского университета, преемником Фридриха Пашена.
In 1925, Gerlach took a call and became an ordinarius professor at the University of Tübingen, successor to Friedrich Paschen.

Это говорит о том, что предложения Генерального секретаря по реформе имеют исключительно важное значение и не являются лишь ординарным вопросом.
This points to the fact that the Secretary-General's reform proposals are of great significance and not just an ordinary matter.

В 1929 году он становится ординарным профессором в Мюнхенском университете имени Людвига Максимилиана, преемником Вильгельма Вина.
In 1929, he took a call and became ordinarius professor at the Ludwig Maximilians University of Munich, successor to Wilhelm Wien.

Нормальная тенденция физической природы- быть инертной, и в этой инертности отвечать только ординарным витальным силам, не верхним силам.
The normal tendency of the physical nature is to be inert and in its inertia to respond only to the ordinary vital forces, not to the higher forces.

В 1852 году он стал экстраординарным профессором, а в 1858 году ординарным профессором топографической и сравнительной анатомии.
In 1847 he received his habilitation at Würzburg, where from 1858 he served as a full professor of topographical and comparative anatomy.

Лекции по исторической грамматике русского языка, читанные ординарным профессором Императорского Московского университета Романом Брандтом: Вып.
Lectures on the historical grammar of the Russian language, read by the ordinary professor of the Imperial Moscow University Roman Brandt: Vol.

С 1968 по 1973 год работал ординарным профессором и директором Зоологического института при технологическом университете в Дармштадте.
From 1968 to 1973 Markl worked as Full Professor and Director of the Zoological Institute at the Darmstadt University of Technology.

Близкий друг императора Каракаллы, Светрий Сабин был назначен ординарным консулом с Луцием Валерием Мессалой Аполлинарием в 214 году.
An amicus(or intimate friend) of the emperor Caracalla, Suetrius Sabinus was appointed consul ordinarius alongside Lucius Valerius Messalla Apollinaris in AD 214.