ОРДИНАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• ordinary
• full
• tenured

Примеры использования Ординарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ординарный профессор.
Full professor.

С 1914 года- ординарный профессор.
From 1940, he was an ordinary professor.

Ординарный отечественный коньяк.
Ordinary domestic cognac.

И назад падали, в тупой ординарный тон жизни.
And fell back to life's dull ordinary tone.

Ординарный профессор с 1965 года.
Full professor since 1965.

Александр Архангельский, ординарный профессор, профессор департамента.
Aleksander Arkhangelsky, Tenured Professor, Department of Journalism.

Ординарный профессор с 1998 года-- по настоящий момент.
Professor Full Professor 1998 to present.

Изменение цен на( ординарный) бензин также выросло на, 02 с, 18 до, 20.
The change for gasoline(regular) would also increase 0.02 from 0.18 to 0.20.

Ординарный профессор политической и экономической географии 1989- 1991.
Full Professor of Political and Economic Geography 1989-1991.

Очень не хочу чтобы мой сайт воспринимался, как ординарный виртуальный магазин.
Really I do not want that my site was perceived as an ordinary virtual store.

Он также имеет ординарный FМ- синтез, делающий тембры более звонкими и резкими.
It also offers an ordinary FM-synthesis, making the voices more sonorous and sharp.

Ординарный профессор Национального университета Колумбии, Институт международных отношений.
Full professor at the National University of Colombia, Institute of International Relations.

Его сыном был ординарный консул 93 года Секст Помпей Коллега.
Gnaeus Pompeius Collega has been identified as the father of the ordinary consul of 93, Sextus Pompeius Collega.

С 1966 ординарный профессор иудаики и герменевтики в Свободном Берлинском университете.
From 1965 he was professor of Jewish studies and hermeneutics at the Free University of Berlin.

Средние розничные цены на ординарный отечественный коньяк в РФ по месяцам в 2008- 2013 гг., руб./ л.
Average retail prices for home ordinary cognac in RF by months in 2008- 2013, rub/l.

Ординарный профессор Высшего евангелического института теологических исследований, Буэнос-Айрес.
Full professor at the Higher Evangelical Institute for Theological Studies, Buenos Aires.

Если я им понравлюсь, и они захотят взять меня, они меня возьмут, потому что я скучный и ординарный.
If they like me and they want to take me, they will take me because I'm dull and ordinary.

Ординарный профессор Киншасского университета, Демократическая Республика Конго с 1987 года по настоящее время.
Tenured Professor at the University of Kinshasa, Democratic Republic of the Congo 1987 to present.

Этой наградой также отмечены первый проректор Вадим Радаев и ординарный профессор Светлана Авдашева.
Vadim Radaev, HSE First Vice Rector, and Ordinary Professor Svetlana Avdasheva were awarded the same distinction.

Заслуженный профессор клиники Шарите, ординарный профессор, специалист в области радиологии, ядерной медицины и лучевой терапии.
Professor emeritus of the Charité, full professor of radiology, nuclear medicine and radiotherapy.

Технический колледж: 1970 год, Риверсдейл- Колледж, Ливерпуль, Англия; ординарный национальный диплом по морским наукам.
Technical College: 1970; Riversdale College, Liverpool, England Ordinary National Diploma in Nautical Science.

Ординарный профессор международного публичного права и политических наук, факультет права, Константинский университет, с 1993 года.
Full Professor of International Public Law and Political Science, Faculty of Law, University of Constantine since 1993.

Консульский диптих Альбина Василия перечисляет его титулы в период консульства: Vir illustris, comes domesticorum, patricius и ординарный консул.
The consular diptych of Albinus Basilius lists his titles at the time of the consulate: vir inlustris, comes domesticorum, patricius and ordinary consul.

Когда Ординарный суд придерживается аналогичного мнения в отношении преступления, дело о котором передается в него судом Олдерни или Сарка;
Where the Ordinary Court is of a similar view in respect of an offence referred to it by the Court of Alderney or Sark;

Трудность вызвана тем, что внутренний ум еще недостаточно приучен действовать и видеть внутренние вещи, и поэтому ординарный внешний ум вмешивается и пытается устроить их;
The difficulty is because the inner mind is not yet sufficiently habituated to act and see the inside things and therefore the ordinary outer mind interferes and tries to arrange them;

Ординарный профессор кафедры уголовного права и уголовного судопроизводства юридического факультета Московского университета- с апреля 1894 года.
He is teaching criminal law and criminal procedure law at the faculty of law of the university of Münster since 1994.

Когда этот центр раскрывается и Сила в нем становится активной, тогда происходит раскрытие более великой воли, способность на решение, формацию, эффективность, превышающая то, чего может достигнуть ординарный разум.*.
When this centre opens and the Force there is active, then there is the opening of a greater will, power of decision, formation, effectiveness, beyond what the ordinary mind can achieve.

С 1985 года штатный ординарный доцент медицинского факультета Университета Сан- Андрес на кафедре хирургии отделения хирургии.
University Lecturer Emeritus Titular Member of the Faculty of Medicine, Universidad Mayor de San Andrés, in the Chair of Surgery of the Department of Surgery since 1985.

Нуреев Рустем Махмутович доктор экономических наук, профессор, руководитель департамента экономической теории, Финансовый университет при Правительстве РФ, г. Москва, ординарный профессор НИУ ВШЭ, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Department of Economics, Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow, Tenured Professor of HSE, This email address is being protected from spambots.

Ординарный человек живет в своем собственном персональном сознании, зная вещи через свой разум и чувства, как на них воздействует мир, находящийся снаружи от него, снаружи от его сознания.
The ordinary man lives in his own personal consciousness knowing things through his mind and senses as they are touched by a world which is outside him, outside his consciousness.