Примеры использования Ориентировочные стратегические результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ориентировочные стратегические результаты деятельности ЮНИФЕМ, 2004- 2007 годы.
Определение целей: ориентировочные стратегические результаты ПРРОН и глобальные цели.
Setting goals: The UNDP strategic results framework and global targets.Ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности.
Strategic results framework on women and peace and security.В состав МРФ входят два основных элемента: ориентировочные стратегические результаты( ОСР) и комплексные рамки ресурсов КРР.
The MYFF comprises two basic elements: a strategic results framework(SRF) and an integrated resources Ориентировочные стратегические результаты ПРООН специально предназначаются для увязки целей организации с новой повесткой дня в области глобального развития, которая касается общих улучшений в процессе развития людских ресурсов.
The UNDP strategic results frameworks are designed specifically to link the organization's goals to the emerging global development agenda, which is concerned with broad improvements in human development.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямым результатомпозитивные результатыконкретных результатовосновные результатыконечный результатэти результатыдостигнутых результатахпервые результатыжелаемых результатовфинансовые результаты
Больше
В настоящем разделе МРФ излагаются ориентировочные стратегические результаты, а также стратегии и средства, с помощью которых ЮНИФЕМ будет добиваться результатов. .
This section of the MYFF describes the strategic results framework, as well as the strategies and tools that UNIFEM will use to deliver Важным вкладом в обеспечение последовательности исогласованности усилий международного сообщества являются показатели, содержащиеся в моем прошлогоднем докладе, а также ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности.
A major contribution to consistency andcoherence in international efforts is found in the indicators contained in my report of last year and the strategic results framework on women and peace and security.К числу новых элементов ГООР за 2001 год относятся уточненные ориентировочные стратегические результаты и первая предварительная попытка подготовить бюджет на основе результатов работ.
New features of the 2001 ROAR include a refined strategic results framework and an initial, tentative attempt at performance-based budgeting.Ориентировочные стратегические результаты на 2004- 2007 годы( см. приложение 1) определяют организационные результаты на уровнях целей и общих результатов: Фонд вносит свой вклад в достижение этого совместно с другими партнерами, участвующими в процессе развития.
The 2004-2007 strategic results framework(see annex 1) sets organizational В своем решении 2000/ 15 Исполнительный совет принял к сведению ориентировочные стратегические результаты работы организации на 2000- 2003 годы, положив начало полному принятию Фондом системы руководства, ориентированной на результаты. .
In its decision 2000/15, the Executive Board took note of the organization's strategic results framework, 2000-2003, setting in motion the Fund's complete adoption of results-based management.Ориентировочные стратегические результаты( см. приложение 1) определяют цели деятельности ЮНФПА в трех программных областях: репродуктивное здоровье; динамика народонаселения, устойчивое развитие и нищета; равенство мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.
The strategic results framework(see annex 1) sets out goals for UNFPA in the three programme areas of reproductive health; population dynamics, sustainable development and poverty; and gender equality and the empowerment of women.В настоящее время ЮНФПА подготавливает среднесрочные рамки управления на основе конкретных результатов, которые будут дополнять ориентировочные стратегические результаты МРФ и позволят сосредоточить внимание на конкретных ключевых аспектах управления, необходимых для достижения намеченных результатов. .
UNFPA is preparing a medium-term managing-for-results Разработанные Межучрежденческим постоянным комитетом ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности( см. приложение), станут одним из главных средств обеспечения координации, согласованности и подотчетности в контексте выполнения обязательств, касающихся женщин и мира и безопасности.
The strategic results framework on women and peace and security developed by the Inter-Agency Standing Committee on Women, Peace and Security(see annex) will be a key tool to ensure coordination, coherence and accountability for meeting commitments on women and peace and security.Ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности, которые я представил Совету Безопасности в 2011 году( S/ 2011/ 598, приложение), содержали конкретные цели, достижение которых должно увеличить долю женщин на руководящих должностях( С- 5 и выше) в структурах Организации Объединенных Наций, действующих в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях.
The strategic results framework on women and peace and security that I presented to the Security Council in 2011(S/2011/598, annex) included specific targets to increase the proportion of senior positions(P-5 and above) held by women in United Nations entities operating in conflict and post-conflict situations.Центральное внимание в рамках сводного доклада уделяется уровню участия ЮНИФЕМ в повышении эффективности развития,определяемой исходя из результатов и показателей, включенных в его ориентировочные стратегические результаты; обеспечения достижения целей и показателей деятельности в его матрице организационной эффективности и достижения поставленных целей в отношении поступлений и расходов, отраженных в его комплексной базе ресурсов.
The cumulative report focuses on the extent to which UNIFEM:contributed to development effectiveness tracked according to the outcomes and indicators in its strategic results framework; achieved the performance goals and indicators in its organizational effectiveness matrix; reached its targets for income and expenditures as reflected in its integrated resources Национальные и региональные планы действий, ориентировочные стратегические результаты Организации Объединенных Наций и другие инструменты по укреплению координации и согласованности действий и используемые в них показатели и данные позволили получить более точную оценку показателей достижений и сделали недостатки более заметными.
National and regional action plans, the United Nations strategic results framework and other coordination and coherence-building tools, and their use of indicators and data, have made possible a more accurate assessment of the rate of progress and have made gaps more visible.Включить конкретные и поддающиеся измерению показатели в число своих ориентировочных стратегических результатов.
Include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework.Целевой фонд Германии для методической доработки концепций ориентировочных стратегических результатов/ годового отчета, ориентированного на результаты. .
Germany Trust Fund for Methodological Refinement of the SRF/ROAR Concepts.Целевой фонд Германии для методической доработки концепций ориентировочных стратегических результатов/ годового отчета, ориентированного на результаты. .
Germany Trust Fund for Рекомендация 2: задачи-- глобальные, решения-- локальные:повысить роль ориентировочных стратегических результатов.
Recommendation 2: Global goals, local solutions:Sharpen Члены Исполнительного совета приняли к сведению оценку процедур составления программ ипоблагодарили ПРООН за согласование ориентировочных стратегических результатов с пересмотренными процедурами составления программ и двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов.
Executive Board members took note of the assessment of programming arrangements andcommended UNDP in harmonizing the strategic results framework, with the revised programming arrangements and the biennial support budget.В пункте 54 Комиссия рекомендуетЮНФПА включить конкретные и поддающиеся измерению показатели в число своих ориентировочных стратегических результатов.
In paragraph 54,the Board recommended that UNFPA include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework.В том виде, в каком они разработаны в настоящее время, МРФ состоят из двух компонентов: ориентировочных стратегических результатов и комплексных рамок ресурсов.
MYFF as it has developed now consists of two components: the Strategic Results Framework and the Integrated Resources ЮНФПА согласен с рекомендацией Комиссии о включении конкретных и поддающихся измерению показателей в число своих ориентировочных стратегических результатов.
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework.Тенденции в запланированных изавершенных оценках результатов говорят о том, что ПРООН активно участвует в реализации таких целей ориентировочных стратегических результатов, как обеспечение демократического государственного управления и уменьшение масштабов нищеты.
The trends in planned andcompleted outcome evaluations indicate that UNDP is deeply involved in the strategic results framework goals of democratic governance and poverty alleviation.Шесть общих результатов, определяемых ориентировочными стратегическими результатами, позволяют отследить вклад ЮНФПА в оказание странам помощи в достижении целей МКНР.
Неправительственные организации также являются главными партнерами в деле учета гендерной проблематики в гуманитарной деятельности в соответствии с ориентировочными стратегическими результатами Организации Объединенных Наций, касающимися вопросов женщин, мира и безопасности, например в Судане, Уганде и Объединенной Республике Танзания.
NGOs are also key partners in mainstreaming gender in the humanitarian response in accordance with the United Nations strategic results framework on women, peace and security, for example in the Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania.В отношении ориентировочных стратегических результатов оценки показали, что цели и результаты текущих МРФ, хотя и отражают мандат МКНР, могут быть более четко сформулированы, чтобы ясно определить уникальное место ЮНФПА как части единой системы Организации Объединенных Наций.
With respect to the strategic results framework, the assessments found that the goals and outcomes in the current MYFF, although reflecting the ICPD mandate, could be sharpened to clearly define the unique niche for UNFPA as part of a more cohesive United Nations.Является консультантом органов Организации Объединенных Наций по вопросам учета гендерного фактора в нигерийской национальной стратегии борьбы с коррупцией, перевода на гендерную основу либерийской государственной системы и политики управления финансами в государственных учреждениях иразработки гендерной политики и ориентировочных стратегических результатов.
Consultant for United Nations bodies on engendering the Nigerian national anti-corruption strategy, engendering the Liberian public finance management systems and policies within government agencies anddevelopment of gender policies and strategic results frameworks.С учетом важности ориентировочных стратегических результатов для системы выделения ресурсов Фонда многие показатели МРФ были предложены для классификации степени приоритетности стран, о чем говорится в разделе III.
Given the significance of the strategic results framework for the Fund's resource allocation system, many of the MYFF indicators have been proposed for the classification of priority status of countries, as delineated in section III.
