ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• marco de resultados estratégicos
• marco estratégico de resultados

Примеры использования Ориентировочные стратегические результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ориентировочные стратегические результаты.
Marco de resultados estratégicos.

Пересмотренные ориентировочные стратегические результаты.
El marco estratégico de resultados revisado.

Ориентировочные стратегические результаты.
Marco de resultados estratégicos para 2004-2007.

III. Пересмотренные ориентировочные стратегические результаты.
III. El marco estratégico de resultados revisado.

Ориентировочные стратегические результаты ФКРООН.
Marco estratégico de resultados del FNUDC.

Определение целей: ориентировочные стратегические результаты ПРРОН и глобальные цели.
Fijación de objetivos: el marco estratégico de resultados y los objetivos mundiales del PNUD.

Ориентировочные стратегические результаты на 2004- 2007 годы.
Marco de resultados estratégicos para 2004-2007.

Проблемы и возможности: ориентировочные стратегические результаты и многолетние рамки финансирования.
Problemas y oportunidades: el marco estratégico de resultados y el marco de financiación multianual.

Ориентировочные стратегические результаты деятельности ЮНИФЕМ, 2004- 2007 годы.
Marco de resultados estratégicos del UNIFEM, 2004-2007.

Например, РПООНПР и ОАС становятся неотъемлемой частью процесса разработки программ, равно как и ориентировочные стратегические результаты.
Por ejemplo, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y la Evaluación Común del País(CCA) se están convirtiendo en partes integrantes de nuestro proceso de programación, al igual que el Marco de Resultados Estratégicos.

Ориентировочные стратегические результаты МРФ на 2004- 2007 годы.
Marco de resultados estratégicos del marco de financiación mutianual para 2004-2007.

Для того чтобы процесс разработки программ был более последовательным, ЮНИФЕМ определил комплекс конечных результатов и показателей достижения результатов, который относится ко всем целям, определяющим его ориентировочные стратегические результаты.
Con el fin de dar una mayor coherencia a la programación, el UNIFEM ha definido una serie de logros e indicadores aplicables a todos los objetivos que rigen su marco de resultados estratégicos.

Ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности.
Marco de resultados estratégicos sobre la mujer y la paz y la seguridad Producto.

В марте 2001 года было принято решение пересмотреть ориентировочные стратегические результаты( ОСР) ФКРООН, особенно в отношении подцели 3, с использованием уроков, вынесенных из первого ГООР.
En marzo de 2001, se adoptó la decisión de revisar el marco de resultados estratégicos del FNUDC, en particular con respecto al subobjetivo 3, sobre la base de la experiencia adquirida del primer ejercicio del informe anual orientado a los resultados..

Ориентировочные стратегические результаты МРФ-- участие страновых отделений.
Marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007- Intervenciones de las oficinas en los países.

Важным вкладом в обеспечение последовательности и согласованности усилий международного сообщества являются показатели, содержащиеся в моем прошлогоднем докладе, а также ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности.
En los indicadores que figuran en mi informe del año pasado y el marco de resultados estratégicos de las Naciones Unidas sobre la mujer y la paz y la seguridad se describe la importante contribución a la uniformidad y la coherencia de los esfuerzos internacionales.

Ориентировочные стратегические результаты МРФ на 2004- 2007 годы-- прогресс в достижении основных показателей по общим результатам.
Marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007- Progreso en los principales indicadores de resultados..

Был разработан корпоративный план, основанный на приоритетных целях на 2001 год и целиком построенный на планах работы и сбалансированных итоговых отчетах. Были уточнены ориентировочные стратегические результаты и формат годовых докладов.
Un plan colectivo basado en objetivos prioritarios para el año 2001 y derivado íntegramente del marco de planes de actividades y de un sistema debidamente equilibrado fue elaborado, mientras que se detallaban el marco de resultados estratégicos(MER) y el IAR.

Ориентировочные стратегические результаты МРФ на 2004- 2007 годы- прогресс в достижении основных показателей по общим результатам..
Marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007- Intervenciones de las oficinas en los países.

В частности, были разработаны и приняты общесистемные ориентировочные стратегические результаты, содержащие цели и показатели, для содействия ускорению выполнения государствами- членами резолюции 1325( 2000) по вопросу о женщинах, мире и безопасности.
Como ejemplos cabe citar el desarrollo y aprobación de un marco de resultados estratégicos para todo el sistema, con metas e indicadores para ayudar a los Estados Miembros a acelerar la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, relativa a las mujeres y la paz y la seguridad.

Ориентировочные стратегические результаты деятельности ФКРООН, работа над которыми практически завершена, будут использоваться для подготовки отчета о результатах деятельности в 2006 и 2007 годах.
El marco de resultados estratégicos del FNUDC está por terminarse y se utilizará para la preparación de informes de resultados en 2006 y 2007.

Разработанные Межучрежденческим постоянным комитетом ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности( см. приложение), станут одним из главных средств обеспечения координации, согласованности и подотчетности в контексте выполнения обязательств, касающихся женщин и мира и безопасности.
El marco de resultados estratégicos sobre la mujer y la paz y la seguridad, preparado por el Comité Permanente entre Organismos para la mujer y la paz y la seguridad(véase el anexo), será un instrumento fundamental para asegurar la coordinación, la coherencia y la rendición de cuentas en el cumplimiento de los compromisos contraídos a ese respecto.

Ориентировочные стратегические результаты на 2000- 2003 годы были разработаны в 2000 году в консультации со всеми партнерами и сотрудниками ФКРООН, включая сотрудников на местах, и утверждены Исполнительным советом в июне 2000 года.
En 2000 se elaboró el marco de resultados estratégicos para el período 2000- 2003, en consulta con todos los funcionarios y asociados del FNUDC, incluido el personal sobre el terreno, y la Junta Ejecutiva lo aprobó en junio de 2000.

Национальные и региональные планы действий, ориентировочные стратегические результаты Организации Объединенных Наций и другие инструменты по укреплению координации и согласованности действий и используемые в них показатели и данные позволили получить более точную оценку показателей достижений и сделали недостатки более заметными.
Los planes de acción nacionales y regionales, el marco de resultados estratégicos de las Naciones Unidas y otros instrumentos de coordinación y fomento de la cohesión, así como la utilización de indicadores y datos por su parte, han posibilitado una evaluación más precisa del ritmo de los avances y han hecho más visibles las deficiencias.

Ориентировочные стратегические результаты ПРООН специально предназначаются для увязки целей организации с новой повесткой дня в области глобального развития, которая касается общих улучшений в процессе развития людских ресурсов.
Los marcos estratégicos de resultados del PNUD están concebidos expresamente para vincular los objetivos de la organización con el quehacer mundial del desarrollo en gestación, que se relaciona con mejoras generales del desarrollo humano.

Ориентировочные стратегические результаты Многолетних рамок финансирования на 2004- 2007 годы четко демонстрируют органическую взаимосвязь направленности программы Фонда с целями МКНР, задачами МКНР+ 5 и ЦРДТ.
El marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007 demuestra claramente las relaciones orgánicas existentes entre la concentración del programa del Fondo en los objetivos de la CIPD, las metas de la CIPD+5 y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ориентировочные стратегические результаты на 2004- 2007 годы( см. приложение 1) определяют организационные результаты на уровнях целей и общих результатов: Фонд вносит свой вклад в достижение этого совместно с другими партнерами, участвующими в процессе развития.
En el marco de resultados estratégicos para 2004-2007(véase el anexo 1) se fijan logros institucionales en lo que respecta a los objetivos y resultados, a cuya consecución contribuye el UNFPA junto con otros asociados para el desarrollo.

Ориентировочные стратегические результаты( см. приложение 1) определяют цели деятельности ЮНФПА в трех программных областях: репродуктивное здоровье; динамика народонаселения, устойчивое развитие и нищета; равенство мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.
En el marco de resultados estratégicos(véase el anexo 1) se establecen los objetivos del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) en las tres esferas programáticas de la salud reproductiva: la dinámica de la población, el desarrollo sostenible y la pobreza y la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности, которые я представил Совету Безопасности в 2011 году( S/ 2011/ 598, приложение), содержали конкретные цели, достижение которых должно увеличить долю женщин на руководящих должностях( С- 5 и выше) в структурах Организации Объединенных Наций, действующих в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях.
En el marco estratégico de resultados sobre las mujeres y la paz y la seguridad que presenté al Consejo de Seguridad en 2011(S/2011/598, anexo) se incluían metas concretas para aumentar la proporción de mujeres que ocupaban altos cargos(P-5 y categorías superiores) en las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.