ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• results framework
• results frameworks
• indicative results

Примеры использования Ориентировочные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентировочные результаты продукты.
Outline Deliverables Products.

Проблемы и задачи: ориентировочные результаты развития.
Gaps and challenges: development results framework.

Новые стратегические планы структур Организации Объединенных Наций включают более четкие и обоснованные ориентировочные результаты.
New strategic plans of United Nations entities include clearer and more robust results frameworks.

Они состоят из двух ключевых компонентов: ориентировочные результаты и комплексные рамки ресурсов.
It has two central components: a results framework and an integrated resources framework..

Ориентировочные результаты в области развития изложены в приложении А, включая цели, общие результаты и показатели.
The development results framework is delineated in annex A, including the goals, outcomes and indicators.

В приложениях I и II содержатся пересмотренные ориентировочные результаты в области развития и пересмотренные ориентировочные результаты в области управления, соответственно.
The revised DRF and MRF are contained in annex I and annex II, respectively.

Ведущая роль в процессе контроля и оценки РПООНПР, включая ориентировочные результаты и принципы контроля и оценки;
Leadership within the UNDAF monitoring and evaluation processes, including the results framework and attached monitoring and evaluation framework;.

Комитет пришел, однако, к выводу, что ориентировочные результаты в большинстве случаев все же не являются достаточной основой для отчетности.
The Committee concluded, however, that the results framework, in most cases, did not yet constitute an adequate basis for reporting.

Теперь ориентировочные результаты отражают общеорганизационные приоритетные задачи, выполнению которых должны способствовать многочисленные компоненты организации.
The results frameworks now reflect corporate priorities to which multiple parts of the organization should contribute.

В ССО нашел отражение убедительный консенсус в отношении того, что цели и ориентировочные результаты следующего плана должны четко отражать чрезвычайные ответные меры.
The MTR found strong consensus that emergency response should be explicitly reflected in the targets and results framework for the next plan.

К числу достижений относятся ориентировочные результаты, которые позволили повысить стратегическую сфокусированность и планирование по программам в ООН- Хабитат.
The achievements included a results framework that had improved the strategic focus and programme planning process of UN-Habitat.

Ориентировочные результаты в области развития определяют три цели, 13 общих результатов и показатели в трех приоритетных областях стратегического плана.
The development results framework defines the three goals, 13 outcomes and indicators in the three focus areas of the strategic plan.

Что касается больниц, которые еще не готовы к получению такого статуса, то здесь следить за прогрессом позволят предварительные оценки и ориентировочные результаты.
For those hospitals that are some way from achieving this accreditation, the pre-assessments and benchmark results will allow monitoring of progress.

Ориентировочные результаты управления( ОРУ) стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы используются для согласования деятельности всех организационных подразделений Фонда.
The management results framework(MRF) of the UNFPA strategic plan, 2008-2011, has been used to align all organizational units of the Fund.

Ввиду этого эти исходные и целевые показатели можно будет определить не ранее конца первого квартала 2010 года, когда будут обновлены ориентировочные результаты.
Therefore, these baselines and targets cannot be established until the end of the first quarter 2010, at which time the results framework will be updated.

Все эти общие результаты также применимы к<< ООН- женщинам>>, включены в ориентировочные результаты по каждой функции и выделены полужирным шрифтом.
As these common results are also applicable to UN-Women, they are included in the results framework for each function and denoted by bold font.

Ориентировочные результаты по секторам, которые являются основой для реализации Афганской стратегии национального развития по всем министерствам, были окончательно доработаны.
Sector results frameworks, which are the basis for the implementation of the Afghan National Development Strategy, have been finalized for all ministries.

Ввиду этого были доработаны и упорядочены ориентировочные результаты с целью дальнейшего уточнения результатов, относящихся к сферам ответственности ПРООН и УКОР.
The results framework has therefore been refined and streamlined to further clarify results that are within UNDP and DOCO areas of responsibility.

Ориентировочные результаты в области управления были разработаны для того, чтобы ЮНФПА мог эффективно осуществлять программные мероприятия на глобальном, региональном и страновом уровнях.
The management results framework has been designed to enable UNFPA to effectively deliver the programme outputs at global, regional and country levels.

В значительной мере это было обусловлено тем фактом, что в исходном программном документе ориентировочные результаты в этой тематической области были слишком ограничены и недостаточно хорошо определены.
This was due largely to the fact that the results framework in the programme document was too limiting and badly designed in this focus area.

Количественная оценка дала только ориентировочные результаты, касающиеся последствий либерализации, а имеющиеся методы количественного анализа препятствий представляются неадекватными.
Quantitative assessment has produced only indicative results concerning the impact of liberalization, and available methods of quantifying barriers seem inadequate.

Ориентировочные результаты разрабатываются в процессе планирования мероприятий; они включают определение ожидаемых результатов и логической последовательности этих результатов..
Results frameworks are developed when interventions are planned; they include statements of the expected results and the logical sequence of those results..

В колонке, озаглавленной<< Достигнутые результаты>>, содержится информация о ходе осуществления, включая принятые меры, установленные меры и ориентировочные результаты, отражающие целевые задания и контрольные показатели.
The column headed"progress" contains information on progress made, including actions taken, measures put in place and indicative results reflective of targets and benchmarks.

В этой связи ориентировочные результаты в области развития включают в себя ряд ожидаемых общих результатов, достижению которых совместно содействуют на страновом уровне ПРООН, ФКРООН и ДООН.
The development results framework therefore includes a number of expected outcomes that are supported jointly by UNDP, UNCDF and UNV at the country level.

Делегации выразили удовлетворение использованием общего формата в представленных проектах документов по общим страновым программам, включая ориентировочные результаты, и приветствовали четкую связь с планами.
Delegations were pleased with the use of a common format among the CCPDs submitted, including for the results frameworks, and welcomed the clear link to the one plans.

Ориентировочные результаты управления( ОРУ) стратегического плана были разработаны для того, чтобы ЮНФПА мог эффективно осуществлять программные мероприятия на всех уровнях-- глобальном, региональном и страновом.
The management results framework(MRF) of the strategic plan has been designed to enable UNFPA to effectively deliver the programme outputs at all the levels, global, regional and country.

Проект стратегического плана на 2014- 2017 годы наряду с сопроводительной документацией, содержащей ключевые показатели эффективности и ориентировочные результаты, был представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2013 года.
A draft of the strategic plan, 2014-2017, along with its supporting documents containing the key performance indicators and results framework, was presented to the Executive Board at its annual session of 2013.

Ориентировочные результаты в области развития ЮНИФЕМ включают восемь общих результатов, которые в совокупности отражают комплексные усилия по оказанию содействия странам в выполнении обязательств по обеспечению гендерного равенства.
The UNIFEM development results framework contains eight outcome-level results that together represent a comprehensive effort to support countries in advancing implementation of their commitments to gender equality.

Выражает признательность по поводу пересмотренных ориентировочных результатов в области развития и управления и утверждает эти ориентировочные результаты, а также комплексные рамки финансовых ресурсов на 2012- 2013 годы, содержащиеся в упомянутом докладе;
Appreciates the changes made in the revised development and management results frameworks and approves these frameworks, as well as the integrated financial resources framework for 2012-2013 contained in the report;

Ориентировочные результаты деятельности ПРООН помогают организации придать своей работе необходимую стратегическую направленность, повысить качество поддержки и более эффективно реагировать на запросы конкретных стран на основе более ответственного и транспарентного подхода.
The UNDP results framework is helping the organization to promote strategic focus, improve quality of support and respond better to country-specific demand in a more accountable and transparent manner.