ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СУММЫ на Английском - Английский перевод

• indicative amounts

Примеры использования Ориентировочные суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентировочные суммы.
Indicative amounts.

Альтернативный вариант финансирования 1: ориентировочные суммы, 2010- 2011 годы.
Alternative 1 funding option: indicative amounts, 2010-2011.

Эти ориентировочные суммы также используются для определения оценочной стоимости взносов натурой.
These indicative amounts are also used to define the value of in-kind contributions.

Делегация надеется, что другие страны также объявят многолетние взносы и, по крайней мере, объявят ориентировочные суммы.
The delegation hoped that other countries would also make multi-year pledges and at least announce indicative amounts.

Эти ориентировочные суммы в среднем соответствуют сценариям, смоделированным для Доклада о« зеленой» экономике.
These indicative amounts correspond, on average, to the scenarios modelled for the Green Economy Report.

Они далее отметили, что до того, как можно будет рассчитать более конкретные ориентировочные суммы, необходимо разрешить ряд вопросов юридического характера.
They further noted that there remained a number of legal issues to be resolved before more definitive indicative amounts could be produced.

В приложении II приведены ориентировочные суммы, которые должны были быть зачтены отдельным государствам- членам из указанных остатков.
Annex II showed the indicative amounts to be offset against those surpluses for individual Member States.

Ориентировочные суммы для оценки уровня потребностей в ресурсах на выполнение плана работы и определения оценочной стоимости взносов натурой.
Indicative amounts for estimating the level of workplan resource requirements and for costing in-kind contributions.

По мере внесения в контракт дополнительных поправок ориентировочные суммы, выделяемые на различные очереди, дополнительно перераспределялись, и структура очередей также изменялась.
As further contract amendments were issued, the indicative amounts allocated to the various releases were further reallocated and the structure of the releases was also modified.

Во всех случаях ориентировочные суммы объявленных взносов на 2002- 2003 годы как минимум равны аналогичным суммам взносов за 2001 год при условии утверждения размера взноса правительством или парламентом.
In all cases, the amount indicatively pledged for 2002 and 2003 is at least at the same level as that of 2001 subject to government or parliamentary approval.

Согласно решению XXV/ 8 Группа по техническому обзору и экономической оценке представила Рабочей группе открытого состава на ее тридцать четвертом совещании свой доклад о пополнении средств Многостороннего фонда в 2015- 2017 годах и ориентировочные суммы финансирования, необходимого на трехгодичные периоды 2018- 2020 и 2021- 2023 годов.
In accordance with decision XXV/8, the Technology and Economic Assessment Panel presented its report on the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund, and indicative amounts of funding needed for the trienniums 2018- 2020 and 2021- 2023, to the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.

Актуарий- консультант Фонда подготовил таблицу, которая приводится ниже и в которой указаны ориентировочные суммы, подлежащие выплате предлагаемому пенсионному плану ВТО при использовании комплекса предположений относительно a" чистой" процентной ставки, применяемой для определения суммы обязательств перед пенсионерами, и b рыночной стоимости активов; и в том и в другом случае все расчеты производились по состоянию на 31 декабря 1998 года.
The Fund's Consulting Actuary prepared the table below which shows the estimated amounts payable to the proposed WTO pension plan under a range of assumptions as to(a) the"net" interest rate used to calculate the pensioners liabilities and(b) the market value of the assets, both determined as at 31 December 1998.

После проведения обзора второго проекта механизма Президиум и Рабочая группа предложили: включить ориентировочные суммы для расчета расходов на деятельность по плану работы в приложение к этому документу; добавить в таблицу колонку с примером, определяющим уровень взносов для ресурсных потребностей в объеме 2 млн. долл. США; включить информацию об использовании целевых фондов Конвенции; и дополнительно упростить.
Having reviewed the second draft mechanism, the Bureau and the Working Group suggested: to contain the indicative amounts for calculating the workplan activities in an annex to the document; to add a column in the table with an example specifying the level of contributions for resource requirements of US$ 2 million; to add information on the use of the Convention's trust funds; and to further simplify and clarify the text in a number of instances to make the document more reader-friendly.

Ориентировочную сумму автодорожного сбора можно рассчитать на Калькуляторе автодорожного сбора.
The approximate amount of Toll can be calculated using the Toll Calculator.

Общая ориентировочная сумма для финансирования этих программ может составить порядка 35 млн. долл. США;
The total indicative amount for these programmes might amount to some $35 million;

Ориентировочная сумма.
Estimated amount.

Ориентировочная сумма, израсходованная в 2014 году, в долларах США.
Indicative Amount Spent During 2013-2017 in USD.

Примечание: ориентировочная сумма, необходимая для реализации проекта,-- 4, 2 млн. долл. США.
Note: The estimated amount required for the project is $4.2 million.

Ссылка на ориентировочную сумму потенциального требования.
Reference to indicative amount of the potential claim.

В разделе IV излагается методика планирования распределения средств по каждому направлению в пределах вышеупомянутых ориентировочных сумм.
Section IV sets out the method of programming resources for each focal area within those indicative amounts.

Потребности в финансировании, или расчетные расходы на основную деятельность, будут формулироваться с учетом ориентировочных сумм, содержащихся в приложении.
Funding requirements, or estimated costs of core activities, will be stated according to the indicative amounts contained in the annex.

Калькулятор банковской гарантии и гарантии наличными на Интернет- портале www. emyto. sk служит исключительно для расчета ориентировочной суммы банковской гарантии, залога наличными и залога( депозита) за бортовой прибор.
The bank guarantee and cash deposit calculator on the web portal www. emyto. sk is only for calculating the informative amount of the bank guarantee, cash deposit and OBU deposit.

Эту величину можно считать первой ориентировочной суммой затрат на поэтапную ликвидацию альтернатив озоноразрушающим веществам с высоким ПГП.
This would be a first indicative amount for gradually phasing out high-GWP alternatives to ozone-depleting substances.

Наши юристы озвучат подробный план работы уже на первой бесплатной консультации, сообщат комплектацию пакета документов, а также ориентировочную сумму комплекса услуг.
Our lawyers will specify a detailed work plan during the first free consultation, inform about the package of documents, as well as approximate amount of the set of services.

Калькулятор банковской гарантии и гарантии наличными на Интернет- портале www. emyto. sk служит исключительно для расчета ориентировочной суммы банковской гарантии, залога наличными и залога( депозита) за бортовой прибор.
The calculator of the bank guarantee and cash deposit on the web portal www. emyto. sk serves only for the calculation of an informative amount of the bank guarantee, cash deposit and deposit for the OBU.

Консультативному комитету было сообщено о том, что по состоянию на 31 декабря 2006 года ориентировочная сумма задолженности по возмещению расходов на войска составляла 20 130 000 долл. США, а по имуществу, принадлежащему контингентам,-- 102 282 000 долл. США.
The Advisory Committee was informed that as at 31 December 2006, the estimated amount owed in respect of troop-cost reimbursement was $20,130,000 and that $102,282,000 was owed for contingent-owned equipment.

Комитету было сообщено о том, что по состоянию на 31 декабря 2006 года ориентировочная сумма задолженности по возмещению расходов на войска составляла 85 150 700 долл. США, а по имуществу, принадлежащему контингентам,-- 87 294 900 долл. США.
The Committee was informed that, as at 31 December 2006, the estimated amount owed in respect of troop-cost reimbursement was $85,150,700 and that $87,294,900 was owed for contingent-owned equipment.

Увеличение расходов на подготовку кадров частично компенсируется ориентировочной суммой в 300 000 долл. США, связанной с сокращением расходов на разработку учебных материалов и интерактивного учебного устройства ввиду уменьшения сферы охвата проекта см. пункт 29 выше.
The cost increase for the delivery of training has been partially offset by an estimated amount of $300,000 to take into account the reduction in the development costs of the training material and of the online training facility as a result of the reduction in scope of the project see para. 29 above.

Представители административных руководителей отметили, что обсуждение данного вопроса в Правлении было направлено на сокращение числа альтернативных методологий, с тем чтобы предоставить в распоряжение ВКМТО/ ГАТТ более узкий диапазон ориентировочных сумм.
The representatives of the executive heads noted that the discussion in the Board was aimed at reducing the number of methodological alternatives, so as to provide ICITO/GATT with a narrower range of indicative amounts.

Кроме того, в рамках« Пяти социальных инициатив Президента» в текущем году планируется строительство 2 общежитий по 500 мест для колледжей г. Костаная на ориентировочную сумму 3, млрд.
In addition, within the framework of the"Five Social Initiatives of the President" this year it is planned to build 2 dormitories for 500 places for colleges in the city of Kostanay for an estimated amount of KZT 3.0 billion.