ОРТОДОКСАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• orthodox

Примеры использования Ортодоксального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет ничего менее ортодоксального, чем эволюция!
There is nothing less orthodox than evolution!

Я представлял ортодоксального еврея у которого развился грибок на голове.
I represented an Orthodox Jew who developed a scalp fungus.

Голд был одним из пионеров ортодоксального иудаизма в США.
He was a pioneer in establishing Orthodox Judaism in the United States.

Уолкиер рассматривает сатанизм как восстание против ортодоксального христианства.
Walkyier sees Satanism as a rebellion against orthodox Christianity.

Конгрегация Бет- Изрейел( ивр. בית ישראל‎)- синагога ортодоксального модернизма в иудаизме в Луизиане.
Congregation Beth Israel(Hebrew: בית ישראל) is a Modern Orthodox synagogue located in Louisiana.

Шекхар является сыном ортодоксального индуиста Нараяны Пиллая, живущего в прибрежной деревне в штате Тамилнад.
Shekhar is the son of an orthodox Hindu Narayana Pillai living in a coastal village in Tamil Nadu.

Сегодня в нем ведутся службы как прогрессивного, так и ортодоксального направлений иудаизма- поочередно.
Nowadays, there are worships of progressive and orthodox streams of Judaism- one by one.

Личный Бог ортодоксального Теизма думает и чувствует; он раскаивается и испытывает« яростный гнев».
The Personal God of orthodox Theism perceives, thinks, and is affected by emotion; he repents and feels"fierce anger.".

И снова он хотел высказать протест против тягостной природы ортодоксального еврейского субботнего дня.
And, again, he wanted to register a protest against the burdensome nature of orthodox Jewish Sabbath-keeping.

Новое учение выбило из колеи многие великие умы, которые до этого следовали водительству ортодоксального Браманизма.
The new teaching unsettled many great minds which had previously followed the orthodox BrBhmanical lead.

По состоянию на середину 2002 г. в Беларуси действовали 25 общин ортодоксального и 12 общин прогрессивного иудаизма.
By 2002 Belarus had 25 functioning communities of the Orthodox and 12 communities of the Progressive Judaism.

Ахиллесова пята» ортодоксального браманизма есть философия Адвайты, последователей которой благоверные называют« переодетыми буддистами»;
The"Achilles' heel" of orthodox Brâhmanism is the Advaita philosophy, whose followers are called by the pious"Buddhists in disguise";

Из опыта развития явствует, что каждый из основных элементов ортодоксального подхода призван играть определенную роль.
From the development record, it is clear that all of the basic elements of the orthodox approach have some role to play.

Родившийся в Бухаре, Узбекистан, врач- раввин приехал из израильского города Кфар Саба в качестве эмиссара Хабадского ортодоксального еврейского движения хасидов.
Born in Bukhara, Uzbekistan, the doctor-trained rabbi came from the Israeli city of Kfar Saba as an emissary of the Chabad, an Orthodox Jewish, Hasidic movement.

Важной вехой в творчестве Шванкмайера стал его уход от ортодоксального ташизма и рудольфианского маньеризма в середине 60- х.
An important watershed for Svankmajer was the turning away from orthodox lnformel and Rudolfinian Mannerism in the mid-1 960s.

Большинство из них придерживались либеральных взглядов и были полностью ассимилированы; около 30 процентов были приверженцами ортодоксального иудаизма, и лишь незначительное меньшинство были сионистами.
Most were liberal Jews and fully assimilated; nearly 30 percent were Orthodox and a small minority were Zionists.

Раввинистический авторитет Тейтельбаума и богатые сторонники в США превратили его в лидера радикального антисионистского направления ортодоксального иудаизма.
Teitelbaum's rabbinic authority and wealthy supporters in the United States made him the leader of the radical, anti-Zionist flank of the Orthodox Jewish world.

Именно эта причина мешает Рабочей Власти, которая пытается репрезентовать себя тенденцией ортодоксального троцкизма, открыто заявить свою настоящую позицию.
This is why Workers Power, which poses as an orthodox Trotskyist tendency, cannot openly state its real position.

Скорее благодаря теологам, нежели геологам, человек почти до 1860 года рассматривался как реликвия, древность которой не превышает 6000 лет ортодоксального Адамического периода.
It was due to Theologians more than to Geologists that, till nearly 1860, man had been considered as a relic no older than the Adamic orthodox 6,000 years.

Еврейские местечки изображаются, как правило, благочестивыми общинами, которые следуют законам ортодоксального иудаизма, неизменными и социально стабильными, несмотря на жизненные тяготы.
Shtetls are portrayed as pious communities following Orthodox Judaism, socially stable and unchanging despite outside influence or attacks.

Затем полицейские разогнали ортодоксальных евреев и палестинцев и задержали для допроса четырех палестинцев и одного ортодоксального еврея, которые бросали в них камни.
Police forces then forcibly dispersed the orthodox Jews and the Palestinians and detained for questioning four Palestinians and an orthodox Jew who had thrown stones at them.

Бешир- ага, занимавший пост с 1716 по 1746 годы, считается, пожалуй, самым влиятельным кызляр- агой из всех занимавших этот пост и был вовлечен в« интеллектуальные и религиозные поиски», что, согласно Жатену( Jateen),« повлияло на установление османской версии ханафитского мазхаба и, в общем, ортодоксального суннизма».
Beshir Agha, who held the post from 1716 until 1746, is recognized as perhaps the most powerful occupant of the office, and was engaged in"intellectual and religious pursuits" that according to Jateen Lad"contributed to the Ottoman brand of Hanafi Islam and Sunni orthodoxy in general.

В период после Второй мировой войны, когда некоторые крупные западноевропейские общины обсуждали присоединение к неортодоксальным движениям, сильный раввинский альянс добился успеха в сохранении ортодоксального раввината и обеспечения непрерывности ортодоксального обряда, даже когда большая часть членов, к сожалению, стала секуляризированная.
Even as some major Western European communities were deliberating joining non-Orthodox movements in the post WWII period, the strong rabbinical alliance was successful in ensuring an Orthodox rabbinate and securing the continuity of the orthodox rite even where the larger part of the membership had unfortunately become secularized.

Это наверняка является достаточной причиной, почему Бог евреев и христиан должен быть личным, настолько же как мужские Брама, Вишну или Шива ортодоксального, экзотерического индуса.
This is surely a sufficient reason why the God of the Jews and Christians should be personal, as much as the male BrahmB, Vishnu, or Shiva of the orthodox, exoteric Hindu.

До сих пор ортодоксальный чай из Непала экспортировался с логотипом« Дарджилинг, Индия».
Prior to this, Nepal's orthodox tea was being exported with the logo of Darjeeling, India.

И чтобы заручиться поддержкой ортодоксальных евреев за рубежом и получить от них деньги.
And in order to gain the support and money of orthodox Jews abroad.

Ортодоксальные индусы считают Веды явленными писаниями.
The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture.

Таким образом, мы сможем гарантировать реальную ортодоксальную демократию и права и свободы своих граждан.
Thus, we can guarantee real orthodox democracy and rights and freedom of the citizens.

Ортодоксальные протестанты и последователи антропософских учений признаны группами высокого риска.
Orthodox protestants and students of anthroposophic schools are recognized as high-risk populations.

Раввин Рувен Яакобов руководит ортодоксально- сефардской синагогой на Пассауэрштрассе 4.
Rabbi Reuven Yaacobov presides over the orthodox Sephardic synagogue located on Passauer Strasse 4.