ОРТОДОКСАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• orthodox

Примеры использования Ортодоксальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они как ортодоксальные евреи.
They're like orthodox Jews.

Они были хареди- ортодоксальные евреи.
They were Orthodox Jews.

Ортодоксальные еврейские культурные организации.
Orthodox Jewish cultural enterprises.

Что вы будете делать с Псалом 91, вы ортодоксальные евреи?
What will you do with Psalm 91 you Orthodox Jews?

Ортодоксальные средства должны быть сданы в утиль.
Orthodox means should be cast aside.

Этот знак используют в своих ритуалах ортодоксальные масоны.
This sign is used in the rituals by orthodox masons.

Мои ортодоксальные подруги повыходили замуж в 22.
Most of my orthodox friends were married by 22.

Подобная участь уже постигла некоторые ортодоксальные идеи.
Many orthodox ideas have met, or face, a similar fate.

Ортодоксальные индусы считают Веды явленными писаниями.
The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture.

Но даже с этим не согласятся ортодоксальные оккультисты.
And even this would be held incorrect by orthodox Occultists.

В стране действую ортодоксальные, консервативные и реформистские синагоги.
There was an Orthodox and a Conservative synagogue.

Население Хар- Хома- светские, традиционные и ортодоксальные евреи.
Har Homa has secular, traditional, and Modern Orthodox Jewish populations.

Однако некоторые ортодоксальные раввины призвали к признанию прав гомосексуалов.
Dozens of Orthodox rabbis call for accepting gay congregants.

Ортодоксальные женихи и невесты часто до свадьбы посещают занятия по данной тематике.
Orthodox brides and grooms attend classes on this subject prior to the wedding.

Более того, наиболее ортодоксальные хозяйки вводят в тесто только домашние дрожжи.
Moreover, the most orthodox mistress injected into the dough only domestic yeast.

Каждый курс также будет сравнивать реформатские и ортодоксальные взгляды на библейские темы.
All courses will also compare the Reformed and Orthodox views of the Biblical themes.

Ортодоксальные протестанты и последователи антропософских учений признаны группами высокого риска.
Orthodox protestants and students of anthroposophic schools are recognized as high-risk populations.

Мы слишком хорошо знаем, что ортодоксальные теории света, звука и тепла противоречат оккультным доктринам.
We are but too well aware that the orthodox theories of sound, heat and light, are against the occult doctrines.

Другие ортодоксальные раввины, чуть менее радикальные, утверждали, что они не сионисты, но от денег сионистов не отказывались.
Other Orthodox rabbis, a bit less radical, insisted on being non-Zionist while still accepting Zionist money.

Большинство обитателей гетто игнорировали предписание кашрута и употребляли в пищуконину, однако ортодоксальные евреи ее не ели.
Most of the people accepted rabbinical dispensation and consumed horsemeat. The Orthodox, however, would not eat it.

Ортодоксальные суннитские суды выносили в Цфате решения по делам из' Акбары, Эйн аль- Зейтун и столь удаленных мест, как Междель Ислим.
The orthodox Sunni courts arbitrated over cases in'Akbara, Ein al-Zeitun and as far away as Mejdel Islim.

Великая пятница была особенно популярным днем для посадки картофеля: даже ортодоксальные католики считали обязательным для себя в этот день посадить хотя бы корзину картофеля.
Good Friday in particular is a favourite day for potato planting-even strict Roman Catholics make a point of planting a bucketful on that day.

Ортодоксальные сионисты и ортодоксальные православные- это не два противостоящих лагеря, а разновидность одного и того же генномодифицированного человечества.
Orthodox zionists and Orthodox people are not two opposing camps, but a variety of the same genetically modified humanity.

Доказательство того, что существовали две Школы Магии, и что ортодоксальные левиты не принадлежали к сокровенной из них, видно из слов, произнесенных умирающим Иаковом.
That there were two Schools of Magic, and that the orthodox Invites did not belong to the holy one, is shown in the words pronounced by the dying Jacob.

Ортодоксальные евреи позволили себе критиковать Иисуса даже за то, что в это субботнее утро он слишком быстрым шагом шел в синагогу.
The orthodox among the Jews even presumed to criticize Jesus because he walked too fast on the way to the synagogue this Sabbath morning.

Федерация de Comunidades Israelitas de Espana, которая объединяет ортодоксальные испанские общины из разных уголков страны, представляет интересы евреев перед правительством.
The Federacion de Comunidades Israelitas de Espana, which unites the orthodox Spanish communities from different parts of the country, represents Jewish interests to the government.

В ходе дальнейшего обсуждения этих вопросов, когда отец стал мягко настаивать на том, чтобы Иисус признал ортодоксальные еврейские догмы, он внезапно повернулся к своим родителям и, глядя с мольбой отцу в глаза, сказал.
In further discussion of these questions, after the conclusion of the temple visit, when his father became mildly insistent that he acknowledge acceptance of the orthodox Jewish beliefs, Jesus turned suddenly upon his parents and, looking appealingly into the eyes of his father, said.

Добровольцы ЗАКА( большинство которых составляют ортодоксальные евреи) помогают персоналу машин скорой помощи Маген Давид Адом, участвуют в опознании жертв терроризма, дорожно-транспортных происшествий( ДТП) и других несчастных случаев, в том числе, когда приходится проводить сбор частей человеческих тел и пролитой крови, необходимых для достойного погребения погибших.
Members of ZAKA, most of whom are Orthodox, assist ambulance crews, identify the victims of terrorism, road accidents and other disasters and, where necessary, gather body parts and spilled blood for proper burial.

Государственные и частные, индивидуальные и коллективные, ортодоксальные и либеральные, статус-кво и стремление к переменам- все эти проявления двойственности следует урегулировать- и не в теории, а на практике,- с тем чтобы сделать человека счастливым, а также удовлетворить его индивидуальные требования.
The public and the private, the individual and the collective, the orthodox and the liberal, the status quo and the pro-change- all these dualities have to be resolved, not in theory, but in reality, to bring happiness to man and also to suit individual conditions.

Некоторые организации предложили заменить ортодоксальные программы структурной перестройки международных финансовых учреждений на ориентированные на человека Африканские альтернативные рамки для программ структурной перестройки в целях социально-экономического подъема и преобразований( ААР- ПСП), принятые главами государств и правительств стран Африки на Встрече ОАЕ на высшем уровне, состоявшейся в июле 1989 года в Аддис-Абебе.
Some organizations proposed that the orthodox structural adjustment programmes of the international financial institutions be replaced with the people-centred African Alternative Framework to Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation(AAF-SAP), adopted by the African heads of State and Government at the OAU Summit, held in July 1989 in Addis Ababa.