ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• liberation army

Примеры использования Освободительной армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демилитаризации Освободительной армии Косово.
The Kosovo Liberation Army KLA.

Теперь вы солдаты Народной Освободительной Армии.
You are now soldiers in the people's freedom army.

В народно- освободительной армии миллион солдат, Ринпоче.
The People's Liberation Army is one million troops strong.

Злоупотребления со стороны Народно- освободительной армии Судана.
Abuses by the Sudan People's Liberation Army.

Поддержка сил Народно- освободительной армии Судана в оппозиции, верных Риеку Машару.
Support to Sudan People's Liberation Army in Opposition forces loyal to Riek Machar.

Мой отец был Шан- янгом Народно- освободительной армии Китая.
My father was a Shangjiang in the People's Liberation Army.

Заместитель начальника Дукаджинского оперативного штаба Освободительной армии Косово.
Deputy Commander of the Kosovo Liberation Army Dukagjin Operative Staff.

Деятельность Освободительной армии Южного Судана в штате Юнити также оставалась ограниченной.
South Sudan Liberation Army(SSLA) activity in Unity State also remained limited.

Часть машин стали трофеями Народно- освободительной армии Китая.
Some vehicles were captured by the People''s Liberation Army.

Позиции Народно- освободительной армии Судана в глубине суданской территории по состоянию на июнь 2013 года.
Positions of the Sudan People's Liberation Army inside Sudanese territory as of June 2013 No.

Его жена Чжан Юймэй- офицер Народно- освободительной армии Китая.
Zhang Daixin is a general in the People's Liberation Army of China.

Вы и Нелл встретьтесь с ним и узнайте, знает ли он что-нибудь об угрозе Китайской Освободительной армии.
I want you and Nell to see the senator, find out if he knows anything about these Chinese PLA threats.

Сенатор был инициатором расследования в Народно- освободительной армии Китая в подразделении 61398.
The senator's been spearheading an investigation into China's People's Liberation Army Unit 61398.

Передислокация Суданских вооруженных сил и сил Народно- освободительной армии Судана.
Redeployment of the Sudanese Armed Forces and forces of the Sudan People's Liberation Army.

Viii 22 апреля 2013 года делегация Народно- освободительной армии Судана отправилась из района озера Абьяд в Фарианг.
Viii On 22 April 2013, a Sudan People's Liberation Army delegation left Lake Alabiad for Fariang.

Силы обороны Южного Судана были полностью включены в состав Народно- освободительной армии Судана.
The South Sudan Defence Forces have been fully incorporated into the Sudan People's Liberation Army.

Список позиций Народно- освободительной армии Судана на суданской территории по состоянию на июнь 2013 года( приложение II);
List of positions of the Sudan People's Liberation Army inside Sudanese territory as of June 2013 annex II.

Кроме того, Суданские вооруженные силы атаковали позиции Народно- освободительной армии Судана в Квеке, штат Верхний Нил.
In addition, the Sudan Armed Forces attacked the Sudan People's Liberation Army position in Kwek, Upper Nile state.

Красники, бывший Командующий бригадой Освободительной армии Косово, обвиняется в совершении военных преступлений в ходе конфликта в 1999 году.
Krasniqi, a former Brigade commander in the Kosovo Liberation Army, is charged with committing war crimes during the 1999 conflict.

Эта база находилась под командованием подполковника Джеймса( из военной разведки Народно- освободительной армии Судана в Бантио);
This base is under the command of Lieutenant-Colonel James(from the Sudan People's Liberation Army military intelligence in Bentiu);

Число консультантов по вопросам ВИЧ/ СПИДа из Народно- освободительной армии Судана и других организаций в Румбеке, Южный Судан.
HIV/AIDS counsellors from the Sudan People's Liberation Army and other organizations in Rumbek, Southern Sudan.

Однажды, когда Питер находился в городе, колонна автомобилей попадает в засаду к мятежникам Освободительной армии Текалы.
While driving one morning through the city, Peter is caught in traffic and then ambushed and abducted by guerrilla rebels of the Liberation Army of Tecala ELT.

Отряд 203 Освободительной армии Китая под предводительством Капитана пересекал северо-восток, когда столкнулся с людьми Ястреба, напавшими на мирную деревню.
Unit 203 0f the Liberation Army, led by Captain 203,was crossing the Northeastern region when they encountered Hawk's men raiding a village.

Демилитаризацию, разоружение и роспуск террористической так называемой Освободительной армии Косово и других вооруженных албанских бандформирований( пункт 9( b) постановляющей части);
Demilitarization, disarmament and disbandment of the terrorist so-called Kosovo Liberation Army and other armed Albanian gangs(para. 9(b));

В годы Отечественной войны здесь« хозяйничали» фашисты, разместив на шаре небесной сферы свой знак, а позже располагался штаб освободительной армии.
During the Second World War the" hosted" fascists, placing the ball on the celestial sphere his mark, and later the headquarters of the Liberation Army.

Я приветствую представителей освободительной армии, бывших солдат Красной Армии, которые шестьдесят лет назад вместе с майором Анатолием Шапиро открыли ворота лагеря.
I welcome representatives of liberating forces, former soldiers of the Red Army who sixty years ago with major Anatoly Shapiro opened the gates of the camp.

Одна из них является системой обязательного страхования на случай болезни, которая была введена в действие в 2002 году и основана на принципах и методах социального обеспечения в интересах лиц, занимающихся приносящей доход деятельностью, пенсионеров, бывших участников движения сопротивления и членов освободительной армии, а также студентов.
The first is a compulsory basic sickness insurance launched in 2002, which is based on the principles and techniques of social insurance for the benefit of people who have an income-generating activity, pensioners, former members of the Resistance and the Liberation Army, and students.

Благодаря этому дальновидному решению и благодаря освободительной армии коммандера Хосе Фигереса, который навсегда распустил армию моей страны, мы сегодня имеем возможность направлять наши ресурсы на важные дела.
Thanks to that visionary decision, thanks to the liberating army of Commander José Figueres, who renounced arms forever, we have the opportunity today to invest our resources in things that matter.

Реальные производители сахара- недавно освобожденные рабы и крестьяне, многие из них бойцы Освободительной армии, превращенные в« прекаристов»- владельцев отзывных владений- или полностью лишенные земли, кого бросили на рубку тростника в крупных латифундиях, созданных американскими компаниями или кубинскими землевладельцами, которые наследовали, покупали или крали земли,- были сырьем, благоприятным для усвоения революционных идей.
The real producers of sugar who were the recently freed slaves and the peasants, many of whom fought in the Liberation Army, transformed into squatters or completely lacking any land of their own, who were pitched into the sugarcane harvests in the great estates created by United States companies or Cuban land-owners who inherited, bought or stole land, were adequate material for revolutionary ideas.

Vi использование Народно- освободительной армией Судана гражданских объектов в военных целях;
The use by the Sudanese People's Liberation Army of civilian premises for military purposes;