АРМИИ ОСВОБОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• liberation army

Примеры использования Армии освобождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году он присоединился к партизанам Армии освобождения Косово.
In 2003 he joined the people's Liberation Army Airborne Troops.

Что 3 марта 2005 года один мужчина возле своего дома был арестован полицейскими в Ньяле по подозрению в поддержке Армии освобождения Судана.
A man was arrested by police officers in Nyala from his home on suspicion of supporting the Sudan Liberation Army.

Конфликт в Косово начался с террористической операции Армии освобождения Косово( АОК) против Белграда.
The Kosovar conflict began with a terrorist campaign against Belgrade by the Kosovo Liberation Army UÇK.

Заместитель командующего Дукаджинским оперативным штабом Армии освобождения Косово.
Lahi Brahimaj Deputy Commander of the Kosovo Liberation Army Dukagjin Operative Staff.

Впоследствии он воевал в боснийской армии, а затем и в Армии освобождения Косова( АВК), где имел звание генерала.
He subsequently fought in the Bosnian Army, and later also in the Kosovo Liberation Army(KLA), where he was named a general.

Еще одна 3- я марроканская дивизия существовала с 1 марта по 1 июня 1943, позднее вступила в 4- ю марроканскую пехотную дивизию Армии освобождения.
Another 3rd Moroccan Division existed between 1 March and 1 June 1943, which became the 4th DMM in the Army of Liberation.

Полиция Нью Джерси сообщила о смерти одного из членов Армии Освобождения Гаса Вайнанта сбежавшего после вчерашнего ограбления банка.
New Jersey police have reported the death of Liberation Army member Gus Winant… at large after the bank robbery yesterday afternoon.

В середине апреля сербские силы начали крупное наступление в этих районах, хорошо известных в качестве опорных пунктов Армии освобождения Косово АОК.
In mid-April, Serb forces undertook a major offensive in these regions, well known for being strongholds of the Kosovo Liberation Army KLA.

Кульминацией борьбы стало формирование в 1940 году Корейской Армии Освобождения путем объединения всех сил корейского сопротивления.
This struggle culminated in the formation of Korean Liberation Army in 1940, bringing together many if not all Korean resistance groups in exile.

Хашим Тачи, лидер Армии освобождения Косова, осудил убийства, назвав их« безумным актом, совершенным с целью подрыва улучшающихся отношений между косовскими албанцами и сербами».
Kosovo Liberation Army leader Hashim Thaçi condemned the killings, calling them" crazy act designed to wreck the improving relations between Kosovo Albanians and Serbs.

Деревни, окружающие городки Глоговац и Скендерай, являются родиной Армии освобождения Косова( АОК) и оплотом албанского национализма.
The villages surrounding the towns of Glogovac(Gllogoc) and Skenderaj(Srbica) were the birthplace of the ethnic Albanian separatist Kosovo Liberation Army(KLA) and a stronghold of Albanian nationalism.

Правительство Уганды решительно призывало МООНДРК принять военные меры против Объединенных демократических сил/ Национальной армии освобождения Уганды ОДС/ НАОУ.
The Government of Uganda has strongly advocated that MONUC take military action against the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda ADF/NALU.

Апреля 1999 года рядом с центром Межи, за неделю до массовых убийств, бойцы Армии освобождения Косова устроили засаду на полицейский автомобиль, в результате чего были убиты шестеро сербских полицейских, в том числе один офицер.
On 21 April, a week before the massacre, the Kosovo Liberation Army(KLA) ambushed a Serb police vehicle near the centre of Meja, killing five policemen and one officer.

За исключением некоторых отдельных отказов, предоставленных в апреле- мае 2004 года в контексте расследования по делу о руководителях Армии освобождения Косово, никакого прогресса достигнуто не было.
Except for some selected waivers granted in April-May 2004 in the context of investigation against leaders of the Kosovo Liberation Army, no progress was made.

Г-н ЮТСИС полагает, что Комитет должен воздержаться от обвинений Армии освобождения Косово( АОК) в терроризме, которая, также как и сербские вооруженные силы, принимает активное участие в конфликте в Косово.
Mr. YUTZIS said that the Committee should refrain from accusing the Kosovo Liberation Army(KLA) of terrorism because it, like the Serbian armed forces, was taking an active part in the conflict in Kosovo.

По данным наблюдателей Дипломатической миссии по наблюдению в Косово, им известно лишь о двух случаях использования детей- комбатантов в Армии освобождения Косово- оба ребенка были примерно в возрасте 13 лет.
According to the Kosovo Diplomatic Observer Mission, they have come across two cases of child combatants serving in the Kosovo Liberation Army, both of whom were about 13 years of age.

Перед ним будет поставлена такая же задача, как и перед отделением, действовавшим в Бени, в интересах проведения демобилизации и репатриации боевиков Альянса демократических сил/ национальной армии освобождения Уганды.
It would have a similar purpose as the office that existed in Beni for the demobilization and repatriation of elements of the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda.

Во Второй конголезской войне PALIPEHUTU участвовала на стороне армии ДРК, ополчения Май- Май и Армии освобождения Руанды против регулярной армии Бурунди.
PALIPEHUTU also fought in the Second Congo War alongside the Congolese army, the Army for the Liberation of Rwanda and the Mai-Mai against the Burundian army..

Населенный пункт стал местом атак партизанских групп Армии освобождения Косово, в конце 1990- х годов, когда они вступили в бой с полувоенными сербскими группировками, обвиняемыми в совершении зверств против местного албанского населения.
It was the scene of attacks by the guerilla group, the Kosovo Liberation Army, in the late 1990s as they fought the occupying Serb paramilitary forces, accused of committing atrocities against the local Albanian population.

Югославская армия была развернута в районе в течение нескольких месяцев для крупного наступления против Армии освобождения Косова( ОАК), которое взяло на себя контроль над примерно одной третью провинции.
The Yugoslav Army had been deployed in the area for several months in a major offensive against the Kosovo Liberation Army(KLA), which had assumed loose control of an estimated one-third of the province.

С помощью Народной армии освобождения Судана( НАОС), Организации Объединенных Наций, независимых консультантов и других партнеров была разработана новая национальная политика разоружения, демобилизации и реинтеграции, отражающая полученные уроки.
A new national disarmament, demobilization and reintegration policy that reflected lessons learned had been developed with the help of the Sudan People's Liberation Army(SPLA), the United Nations, independent consultants and other partners.

Обвинитель начала также расследование по обвинениям в отношении этнических албанских повстанцев на юге Сербии, Армии освобождения Косово и групп, участвовавших в военных действиях в бывшей югославской Республике Македонии.
The Prosecutor also commenced investigations into allegations against ethnic Albanian rebels in southern Serbia, the Kosovo Liberation Army, and groups involved in hostilities in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

В обязанности международного присутствия в области безопасности входило предотвращение возобновления военных действий, наблюдение за выводом югославской армии, демилитаризация Армии освобождения Косово и обеспечение благоприятных условий для возвращения беженцев.
The responsibilities of the international security presence included deterring new hostilities, monitoring the withdrawal of the Yugoslav Army, demilitarising the Kosovo Liberation Army(KLA), and ensuring a safe environment in which refugees could return.

Было отмечено, что правительственные силы попрежнему подвергаются периодическим нападениям со стороны вооруженных групп оппозиции, так называемой Революционной повстанческой армии, Народной революционной армии и Сапатистской национальной армии освобождения.
It was reported that government forces still had to face sporadic attacks attributed to armed opposition groups, the self-styled Revolutionary Army of the Insurgent People, the Popular Revolutionary Army and the Zapatista National Liberation Army.

ВСДРК проводили не поддерживаемые МООНСДРК самостоятельные военные операции против Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР), Альянса демократических сил/ Национальной армии освобождения Уганды( АДС/ НАОУ) и остатков конголезских вооруженных групп.
FARDC conducted unilateral military operations against the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR), the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda(ADF-NALU) and residual Congolese armed groups, which were not supported by MONUSCO.

В последнее время отмечалась активизация деятельности Альянса демократических сил/ Национальной армии освобождения Уганды( АДС/ НАОУ) в районе между Эрингети, Каманго и Мутванга недалеко от границы с районом Итури Демократической Республики Конго и Угандой.
There has been increased activity by the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda(ADF-NALU) in the area between Eringeti, Kamango and Mutwanga, close to the border with the Democratic Republic of the Congo district of Ituri and Uganda.

Эти страны работали сообща в целях ликвидации иностранных вооруженных групп, в частности Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР),<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) и Альянса демократических сил Национальной армии освобождения Уганды АДС/ НАОУ.
The countries cooperated in efforts to eradicate the presence of foreign armed groups, in particular the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR), the Lord's Resistance Army(LRA) and the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda ADF-NALU.

Мая 2007 года в районе Бовата, провинция Северная Киву, боевики из угандийских повстанческих группировок-- Национальной армии освобождения Уганды( НАОУ) и Альянса демократических сил( АДС)-- захватили четырех мужчин и двух женщин, отобрали у них все их вещи и увели их в неизвестном направлении.
On 22 May 2007, Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda(ADF/NALU)(Ugandan rebels) kidnapped four men and two women from their fields in Bovata, North Kivu province, and took them to an unknown destination, after relieving them of all their possessions.

Именно таким образом действовало НАТО и террористы Армии освобождения Косово в Сербии в девяностые годы и до провозглашения независимости края в 2008 году, когда сербы и другие народности ежедневно просто уничтожались, разрушались их дома, культурные, религиозные и исторические памятники, отбиралась собственность, чему Североатлантический альянс фактически не препятствовал.
NATO and the terrorists from Kosovo's Freedom force acted exactly the same way in Serbia in the 90-s and even until the pronunciation of the region's independence in 2008, when Serbs and other nations were simply wiped out daily, their houses, cultural, historic and religious monuments were destroyed, their possessions taken, with no reaction from NATO.

Г-жа ХАИЛЕ( Эритрея) говорит, что на население Эритреи оказали существенное воздействие поток информации по вопросу социальных отношений между мужчинами и женщинами, которая распространялась в период борьбы за независимость, политика правительства в этой области и тот факт, что по крайней мере 30 процентов бойцов армии освобождения составляли женщины.
Ms. Haile(Eritrea) said that the Eritrean people were still strongly influenced by the significant information on social relations between men and women developed during the struggle for liberation, by the policies of the Government in that area and by the fact that women had comprised at least 30 per cent of the liberation army.