ОСМАНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• ottoman
• osmanic

Примеры использования Османская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Османская империя.
Ottoman Empire.

Это османская империя.
This is the Ottoman Empire.

Османская империя.
The Ottoman Empire.

Мой господин, это Османская империя.
My liege, it is the Ottoman Empire.

Османская Империя, Турция.
Ottoman Empire, Turkey.

Году крепость захватила Османская империя.
In 1578, Poti was conquered by the Ottoman Empire.

Османская султан Ahmed III был родился 30.
Ottoman sultan Ahmed III was born 30.

Августа 1916 года Османская империя объявила войну Румынии.
The Ottoman Empire declared war on Romania.

Османская империя отвоевала этот регион в 1551 году.
The Ottoman Empire annexed the region in 1516.

Ты все еще чертовски симпатичная османская крестьянка.
You're still really pretty as an Ottoman peasant.

За пределами городов османская власть была слабой.
Outside of cities and towns, Ottoman authority was weak.

Османская империя использовала это как повод для объявления войны.
The Ottoman Empire declared war on Russia.

Ее отец был греком, родившимся в Константинополе Османская империя.
Tsaousakis was born in Constantinople, Ottoman Empire.

Июня- Османская империя объявляет войну против Речи Посполитой.
June 22- The Ottoman Empire declares war on Poland.

Григорий родился в городе Маниса, Османская империя в 1864 году.
Gregory was born in Manisa(Magnesia), Ottoman Empire in 1864.

Османская империя управлялась в соответствии с исламскими законами.
The Ottoman Empire ruled in accordance to Islamic law.

В свою очередь, Османская империя обещала остановить татарские набеги.
In return, the Ottoman Empire promised to stop Tatar raids.

Османская империя фактически превратилась в придаток мировой экономики.
The Ottoman Empire was virtually an economic colony.

Они образовали Имперское правительство Османская империя.
The representatives formed the Imperial Government of the Ottoman Empire.

Османская империя же использовала кавалерию во время войны весьма широко.
The Ottoman Empire used cavalry extensively during the war.

После 1597 года первоначальная османская победа выглядела скорее как тупик.
After 1597, initial Ottoman victory looked more like stalemate.

Впоследствии Османская и Персидская империи соперничали за влияние в регионе.
Subsequently, the Ottoman and Persian empires competed for influence in the region.

Только спустя несколько десятилетий Османская империя охватывала всю территорию Греции.
Only a few decades later the Osmanic Empire covered the entire Greek territory.

Сначала это была Османская империя, потом Австро-Венгрия и Румыния.
First, it was the part of the Ottoman Empire, then Austro-Hungary and Romania.

Османская архитектура впитала в себя традиции византийской и персидской архитектуры.
Islamic architecture thus is directly related to Persian and Byzantine architecture.

В сентябре 1829 г. в Адрианополе Россия и Османская империя заключили мирный договор.
In September 1829 in Adrianople, Russia and the Ottoman Empire signed a peace treaty.

Это Османская крепость, которая была построена для морской торговли, о 18. 50* 21. 60.
Is an Ottoman fortress that was built for sea trade, about 18.50* 21.60.

Для того, чтобы восстановить свою власть в регионе, османская армия осадила город.
In order to reassert their authority, the Ottoman army laid siege to the city.

Османская империя продолжала накапливать военную мощь все время венецианского правления на острове.
The Ottoman Empire kept cumulating its military power throughout all the period of Venetian rule in Cyprus.

После Первой мировой войны Османская империя прекратила свое существование, а на ее территории образовались новые государства.
After the WWI the Ottoman Empire has ceased to be and new states were founded on its territory.