ОСНАЩАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was equipped with
• was fitted with
• featured

Примеры использования Оснащался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый блокгауз оснащался 2 выходами.
Each block comprised 2 roods.

Оснащался радиолокационной станцией APN- 158.
It featured the AN/APN-148 navigational radar.

Автомобиль оснащался регулируемой подвеской Toyota TEMS.
The car was fitted with a Toyota engine.

Оснащался тремя видами бензиновых и двумя дизельными двигателями.
It is powered by six diesel and two petrol engines.

Royal также оснащался 3- литровым двигателем 2JZ- FSE.
The Royal was also offered with a 3.0-liter 2JZ-FSE mild hybrid.

Второй прототип, обозначенный как Amiens Mk. II, оснащался двумя двигателями Rolls- Royce Eagle Mk.
Amiens II Prototype powered by two tractor Rolls-Royce Eagle engines.

Самолет оснащался радио и навигационным оборудованием, фотокамерами.
The aircraft was fitted with radio and cameras.

Аналогичным двигателем оснащался еще один экспонат коллекции" Мотомира"- A. J. S.
Similar engine was installed on another exhibit of the collection- A.J.S.

Turbo 16V оснащался ECC, начиная с 780 модели в базе.
The 740 Turbo 16V was equipped with the ECC from the 780 as standard.

Американский вариант Stanza оснащался тем же CA20E двигателем прошлого поколения.
The US Stanza used the same CA20E engine found in the previous generation.

Двигатель оснащался системой запуска с пусковыми емкостями и воздушным баллоном.
The engine is fitted with an air-start system.

Mercedes- Benz W211 является первым представителем E- класса с 1985 года, который оснащался двумя стеклоочистителями.
The W211 is also the first E-Class since 1985 that is equipped with two windshield wipers.

SC 300 оснащался 3,- литровый рядным шести- цилиндровый двигателем 2JZ- GE.
The SC 300 was equipped with a 3.0 L inline 6 2JZ-GE.

Также автобус оснащался антиблокировочной системой тормозов АБС.
In addition, the bus is equipped with an anti-lock braking system ABS.

Он оснащался новым двигателем« Willys Hurricane» и имел 81- дюймовую( 2057 мм) колесную базу.
It used the new Willys Hurricane engine and had an 81 in(2,057 mm) wheelbase.

Этот автомобиль оснащался рядным 4- цилиндровым двигателем Ecotec.
This car was equipped with a 2.4 L naturally aspirated Ecotec inline-4.

Танк оснащался 120- мм орудием Т53 и новым двигателем Continental AV- 1790.
The vehicle was equipped with the 120 mm T53 gun and the new Continental AV-1790 engine.

После возобновления военных действий Indefatigable оснащался для выхода в море в июле- сентябре 1803 года.
Following the resumption of hostilities, the Indefatigable was fitted out for sea between July and September 1803.

Мотоцикл оснащался одноцилиндровым двигателем объемом 350 см 3 мощностью 7 л. с.
Motorcycle was equipped with a 350 cc one-cylinder engine 7 h.p.

Вместо двигателей серии Z18, Laurel 1. 8 оснащался новым OHC четырехцилиндровым двигателем CA18S объемом 1809 куб. см.
Instead of the Z18 series engine, the new OHC four-cylinder 1,809 cc CA18S engine was fitted to the Laurel 1.8.

Автомобиль оснащался дисковыми вентилируемыми тормозными дисками спереди и обычным дисковые сзади.
Both came with regular front disk brakes and rear drum brakes.

В Южной Африке Atlas F23 продавался как UD 35 и UD 40, и оснащался 4, 2- литровым 6- цилиндровым турбодизельным двигателем мощностью 87 кВт.
The Atlas F23 is sold as the UD 35 and UD 40 Series and features a 4.2 L 6-cylinder turbo diesel engine producing 87 kW.

C- 36 оснащался новым V12 двигателем вместо 3. 8 л. рядного восьмицилиндрового двигателя на 8C- 35.
The 12C-36 was a Tipo C fitted with the new V12 instead of the 3.8 litre straight-eight of the 8C-35.

BX GT был запущен в 1985 году и оснащался 1, 9- литровым двигателем от Peugeot, в целом спортивным двигателем.
The BX GT was launched in 1985 and featured a 1.9 L Peugeot-sourced engine, in general a Sport engine with only one twin choke carburettor.

Танк оснащался 90- сильным мотором, развивал скорость 30 км/ ч и имел запас хода по шоссе 120 км.
The tank was equipped with 90 hp engine and accelerated up to 30 kmh with distance endurance of 120 km.

RS оснащалась 2,- литровым двигателем DOHC серии FJ( FJ20E), а RS- X оснащался тем же двигателем, но наддувом FJ20ET.
The RS was equipped with the 2.0L DOHC"FJ" engine(FJ20E), while the RS-X was equipped with the same engine in a turbocharged version FJ20ET.

Ford Focus RS оснащался 2- литровой версией двигателя Zetec- E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л. с. 158 кВт.
Using a turbocharged version of the 2.0-litre Ford Zeta engine, the Focus RS rated at 212 horsepower 158 kW.

Этот автомобиль был разработан командой Nissan Tsurumi, а оснащался четырехцилиндровым двигателем Prince, а именно G18.
This car was developed by the Nissan Tsurumi vehicle development team, but the C30 Laurel was fitted with the Prince four-cylinder SOHC engine, the G18.

Топливный блок оснащался ремнями, позволяющими переносить его на спине оператора, как обычный армейский ранец.
This tank assembly was fitted with straps to permit it to be carried on the operator's back like an infantry pack.

С другой стороны, GC10 Skyline 2000GT был разработан бывшей командой Prince Ogikubo, но оснащался автомобиль шестицилиндровым двигателем Nissan L20.
On the other hand, the GC10 Skyline 2000GT was developed by the former Prince Ogikubo vehicle development team, but was fitted with Nissan L20 six-cylinder SOHC engine.