WAS FITTED на Русском - Русский перевод

• был установлен
• устанавливался
• была подобрана
• была оснащена
• оснащался
• была установлена
• были установлены
• был оборудован

Примеры использования Was fitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A camera was fitted.
Собинке он был нужнее.

It was fitted into a radio-controlled aircraft that flew successfully.
Он был установлен на радиоуправляемую модель, которая успешно летала с ним.

A tail wheel was fitted.
Рулевое колесо было съемным.

The viper was fitted with a missile-detection system.
На Вайпер установили детектор наведения ракет.

A sunshine roof was fitted.
Крыша суперкара была съемной.

And not every tree was fitted for the construction of the baths.
Но не всякое дерево пригодно для строительства бани.

A new cast-iron windshaft was fitted.
Хвост иберомезорниса был вееробразным.

A flashing strobe was fitted to the top to improve visibility at night.
На его вершине был установлен светящийся элемент, чтобы повысить видимость ночью.

Instead of the Z18 series engine, the new OHC four-cylinder 1,809 cc CA18S engine was fitted to the Laurel 1.8.
Вместо двигателей серии Z18, Laurel 1. 8 оснащался новым OHC четырехцилиндровым двигателем CA18S объемом 1809 куб. см.

The Rotorrake was fitted on the suction side directly in front of the eccentric screw pump.
Измельчитель установлен на всасывающей стороне эксцентрикового шнекового насоса.

Following the resumption of hostilities, the Indefatigable was fitted out for sea between July and September 1803.
После возобновления военных действий Indefatigable оснащался для выхода в море в июле- сентябре 1803 года.

That lens was fitted to the Ermanox camera, which was specially developed for photo reportage.
Этот объектив устанавливался на камере Ermanox, специально разработанной для фоторепортажа.

It was replaced by an unsynchronized three-speed gearbox, which was fitted to all subsequent Duesenbergs.
Его сменила несинхронизированная 3- ступенчатая коробка передач, устанавливаемая в дальнейшем на все автомобили Duesenberg.

The vibrating station was fitted with an additional vibration decoupler in order to reduce noise emissions.
С целью сокращения шумовых выбросов станция виброуплотнения снабжена дополнительной виброизоляцией.

Easy cleaning, perfect hygiene- The hybrid OR in the Marien-Hospital in Marl was fitted with a rubber floor covering from nora systems.
Легкая очистка, безупречная гигиена: в гибридной операционной клиники Marien- Hospital в городе Марле было уложено напольное покрытие из каучука компании nora systems.

If the scope was fitted correctly, we guarantee you a 100% that there won't be a change in the point of impact.
Если прицел был установлен правильно, то мы гарантируем вам 100%- ное сохранение точки попадания.

The Regal Mk VI was the last Regal to be powered by a side-valve engine, as by 1962 Reliant had developed their own all aluminium 600 cc OHV engine that was fitted into the new Regal 3/25.
В 1962 году Reliant разработали свой собственный, полностью алюминиевый двигатель 600 cc OHV, который был установлен на новый Regal 3/ 25.

A Type 992Q air/surface radar was fitted, but a long-range air-search radar was not provided.
Использовался также радар обзора воздуха/ поверхности типа 992Q, однако обзорной РЛС большой дальности не предусматривалось.

It was fitted with the Delco turret, or a Land Systems Hagglunds E30 turret with Alliant Techsystems Bushmaster II Mk 44 30 mm cannon.
На нее предполагалось установить башню Delco или Land Systems Hagglunds E30 с 30- мм пушкой Bushmaster II Mark 44.

The Gold engine, introduced in December 1969, was fitted as standard to the SS and GSS sport models introduced at the same time.
Двигатель Gold, появился в декабре 1969 года, устанавливался в это время в стандарте на спортивные модели SS и GSS.

It was fitted to the cars made from 1988 to 1993 and produced 40 kW(55 hp DIN) at 5800 rpm.
Он устанавливался на автомобилях, произведенных с 1988 по 1993 годы и имел мощность 55 л. с.( 40 кВт) при 5800 об/ мин. Год спустя была запущена модель хетчбэка.

As no autopilot or flight director(FD) was fitted, the PF was under a high workload throughout the flight.
Поскольку ни автопилот, ни полетный указатель не были установлены, пилотирующий пилот испытывал сильную рабочую нагрузку в течение всего полета.

The XT-37 was fitted with two Continental-Teledyne J69-T-9 turbojet engines, French Turbomeca Marboré engines built under license, with 920 lbf(4.1 kN) thrust each.
На XT- 37 были установлены два ТРД Continental- Teledyne J69- T- 9 тягой по 420 кгс( 4, 1 кН), представлявшие собой лицензионную копию французских двигателей Turbomeca Marboré.

Zones 2 and 3- the mezzanine floor, which is a 400m² with a 500 kg/m² carrying capacity, was fitted with HI280 shelving and a large number of plastic bins to store more than 17,000 different articles.
Зоны 2 и 3- мезониновый этаж площадью 400м², способный выдержать 500 кг/ м² устанавливался с полками HI280 и огромным количеством пластиковых баков, где можно хранить более 17 000 разных товаров.

The replica was fitted very well- in a way that it was previously observable only in the G& P or Classic Army class replicas.
Реплика была установлена очень хорошо- таким образом, что она ранее наблюдалась только в репликах класса G& P или Classic Army.

A prototype version of the 1G-GEU called the LASREα-X, featuring twin-turbos, variable valve timing and intake as well as variable displacement, was fitted to the Toyota FX-1 show car at the 1983 Tokyo Motor Show.
Прототип 1G- GEU, названный LASREα- X, получил две турбины, изменяемые фазы газораспределения, а также изменяемый впускной коллектор, и был установлен на шоу- кар Toyota FX- 1, представленный в 1983 году на Токийском автосалоне.

Peregrine, Doncaster Works number 1877, was fitted with a Kylchap double blastpipe as from new, never having a single chimney.
Peziza phyllogena Cooke, 1877 очень похожа на пецицу коричневую, отличается мелкобородавчатыми, а не сетчатыми спорами.

The watch was fitted with the Jaeger-LeCoultre Calibre 478BWS and featured seventeen jewels, a Breguet overcoil, a regulating spring on the balance-cock, a shock-absorber and a Glucydur balance.
В нем был установлен калибр Jaeger- LeCoultre 478BWS с 17 камнями, спиралью Бреге, регулирующей пружиной на мосту баланса, противоударной системой и балансом Glucydur®.

Inside occupied territory, an Israeli enemy Defender vehicle, which was fitted with a camera trained on Lebanese territory, moved from the Jisr al-Ghajar position to the East Maysat position.
На оккупированной территории автомобиль израильского противника<< Дефендер>>, на котором была установлена камера, развернутая в сторону ливанской территории, направился со своей позиции в Жизр- Аль- Гаджаре в сторону Восточного Майсата.

A pylon was fitted under the right wing between the fuselage and the inboard engines with a 6 feet x 8 feet(1.8 m x 2.4 m) section removed from the right wing flap to fit the X-15 tail.
Самолет был оборудован пилоном под правым крылом между фюзеляжем и внутренней парой двигателей, из правого закрылка был вырезан участок размером 1, 8 м x 2, 4 м для размещения хвостовой части ракетоплана.