Примеры использования Основные постулаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Основные постулаты и важнейшие события.
III. Key messages and milestones.УПК содержит следующие основные постулаты.
The CPC provides the following basic postulates.Рассмотрим основные постулаты Его Учения.
Let us consider the main postulates of His Teachings.Система управления за последние десятилетия успешно восприняла основные постулаты демократии.
Каковы основные постулаты и учения Армянской Апостольской Православной Церкви?
How are the basic tenets and teachings of После вступительной молитвы автор в пятнадцати пунктах формулирует основные постулаты целомудренной жизни.
After the opening prayer, in fifteen paragraphs the author formulates the basic tenets of chaste life.Ее основные постулаты получили дальнейшее развитие в международных договорах, в региональных и национальных правовых системах.
Its main principles have been further developed in international treaties and in regional and national legal systems.Экономисты, в том числе специалисты по экологической экономике,поставили под сомнение основные постулаты неоклассической экономики и ее цели.
Economists, including ecological economists,have challenged the basic tenets of neoclassical economics and its purpose.Не меньшей ценностью должны стать основные постулаты конвенции, например, право на независимый образ жизни, позволяющее поддерживать чувство собственного достоинства.
The basic postulates of the convention should also become important, for example, the right to an independent way of life, which helps to maintain self-esteem.Именно Егоров внятно поставил вопрос об одесской школе живописи и сформировал ее основные постулаты, став таким образом, одновременно и самым ярким представителем и теоретиком этого направления.
It was Yegorov who first spoke about the Odesa school of painting and formed its basic tenets, thus becoming its most prominent representative and theorist.В подготовленном нами докладе о ходе работы содержался анализ Документа о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДССН) иподвергались критике его основные постулаты и методы их воплощения в жизнь.
Our progress report provided an analysis of the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs)and criticized their basic assumptions and aspects of their implementation.Основные постулаты политики по персоналу" ПСТ Проектай"- повышение профессионального мастерства работников, оттачивание профессиональных навыков и сохранение в бюро лучших специалистов.
The main postulates of personnel policy at PST Projektai- professional skill improvement, competency profile refining and retention of За основу методики при создании этой процедуры австрийские фармакологи приняли систему водолечения Себастьяна Кнейпа, основные постулаты которой-« растворение, удаление и укрепления».
The basis of this technique to create procedures Austrian pharmacologists took Sebastian Kneipp hydrotherapy system, the basic postulates of which-"dissolution, removal and consolidation.Перед тем, как купить недорогой самогонный аппарат в Москве от производителя ЧЗДА,вспомните основные постулаты вашей веры относительно спиртного: можете ли вы позволить себе изготавливать и вкушать качественный домашний самогон?
Before you buy a cheap hooch in Moscow from producer CHZDA,remember the basic tenets of your faith regarding alcohol: if you can afford to make and eat a quality home brew?Основные постулаты и позиции стран Тихоокеанского субрегиона впервые были официально сформулированы на Тихоокеанском подготовительном совещании к Конференции Рио+ 20, которое было проведено 21- 22 июля 2011 года в Апиа, Самоа пункты 13- 18.
The key messages and positions of the Pacific were first formally formulated at the Rio+20 Pacific Preparatory Meeting, which was held in Apia, Samoa, on 21 and 22 July 2011 paras. -18.Таким образом, Москва иТегеран сделали важный шаг к партнерству и оговорили основные постулаты, которые обеспечивают им взаимную безопасность и дают возможность без подозрений относиться к друг другу.
Thus, Moscow andTehran took an important step towards partnership and voiced the main postulates intended to secure mutual security, and allowing Общий закон о населении иего положения содержит основные постулаты мексиканской правовой системы, в том числе в отношении миграции, вопросов народонаселения и демографии, и представляет собой позитивное право по вопросу о миграции.
The General Population Act andits regulations set out the basic tenets of the Mexican legal system inter alia in respect of migration, population matters and demographics, and provided the positive law on the subject of migration.Г-жа Оффисер( Координатор Группы Всемирной организации здравоохранения по инвалидности и реабилитации)представляет основные постулаты Всемирного доклада об инвалидности в соотношении с Протоколом V и вопросом о помощи жертвам.
Ms. Officer(Coordinator for the Disability and Rehabilitation Team of the World Health Organization)presented the key points of the World report on disability with respect to Protocol V and victim assistance.Только в этой серии лекций рассматриваются основные постулаты, первичная мысль, причина и следствие, а также то, какое воздействие они оказывают на все факторы, начиная с памяти и ответственности и заканчивая тем, какую роль сам индивидуум играет в том, что инграммы обладают силой.
Basic Postulates, Prime Thought, Cause and Effect and their effect on everything from memory and responsibility to an individual's own role in empowering engrams-these matters are only addressed in this series.Развивая сеть мультимодальных перевозок, в том числе благодаря появлению новых Центров компетенций,DHL Global Forwarding реализует основные постулаты недавно представленной новой корпоративной стратегии Группы компаний Deutsche Post DHL-« Стратегии 2025- Безусловное лидерство в цифровом мире».
Developing a multimodal transportation network, including thanks to the emergence of new Competence Centers,DHL Global Forwarding implements the main tenets of the recently introduced new corporate strategy of the Deutsche Post DHL Group of Companies-“Strategy 2025- Unconditional leadership in the digital world”.В статье освещаются основные постулаты последнего Международного консенсуса по лечению крапивницы и ангиоотека( 2012) по тактике ведения и лечения ХК, что может позволить специалистам выстроить алгоритм обследования и эффективного лечения данного заболевания.
The article highlights the basic principles of the last International Consensus for the Treatment of Urticaria and Angioedema(2012) on the management and treatment of CU, which may allow professionals to build an algorithm for examination and effective treatment of the disease.Когда основная часть дипломной работы завершена- нужно сделать выводы, что являются итогом теоретической и практической исследовательской работы ив которых должны содержаться основные постулаты исследуемой вами темы, в которых должны освещаться полученные вами практический опыт, практические результаты и новизна полученных вами результатов.
When the main part of the thesis is completed- it is necessary to draw conclusions that are the result of theoretical and practical research andwhich should contain the basic postulates study your own topics which should be covered you have received hands-on experience, practical results and novelty of the your resultTats.Вот его основные постулаты: обеспечение верховенства закона при возможном ограничении некоторых политических свобод; резкий рост производительности путем разработки и реализации стратегических программ; внедрение системы электронного управления; борьба с коррупцией.
Its basic postulates are: provision of the rule of law with the possible restriction of some political freedoms; sharp growth of productivity through the elaboration and implementation of strategic programs; introduction of an e-governance system; fight against corruption.В этом документе вновь подтверждаются основные постулаты, которые характеризуют политику нашего региона в области разоружения и нераспространения и которые уже были частью многих региональных инициатив и субрегиональных документов: запрещение всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерное; обязательство создать режим постепенного продвижения к полной ликвидации противопехотных наземных мин; энергичные усилия по осуществлению рекомендаций Программы действия Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.
The basic postulates that mark our region 's trajectory in the area of disarmament and non-proliferation, which were already part of many regional initiatives and subregional documents, are reaffirmed in that document: the prohibition of all weapons of mass destruction, including nuclear ones, the commitment to establish a regime for the gradual total eradication of anti-personnel landmines and the decisive effort to implement the recommendations of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.Это является одним из основных постулатов для нового Бурунди.
That is one of the basic tenets for a new Burundi.И этот основной постулат имеет фундаментальное значение.
Как отмечалось ранее, основным постулатом было превосходство белых и ущербность чернокожих.
As indicated earlier, the main premise was white supremacy and black inferiority.Это основной постулат внедренной карьерной модели, которой присущ принцип меритократии.
This is a basic tenet introduced На как мы увидим, основной постулат верен: тело- божественно.
But as we shall see, the basic postulate is correct: the body is divine.Все ситуации, которыми мы занимались на сегодняшний день, подтверждают справедливость этого основного постулата.
Every situation to date has illustrated that core premise.
