ОСНОВНЫХ КАТИОНОВ на Английском - Английский перевод

• base cation
• base cations

Примеры использования Основных катионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 11, осаждение основных катионов.
EB. AIR/GE.1/2004/11, base cation deposition.

Переносимая ветром пыль является потенциальным крупным источником осаждений ТЧ и основных катионов.
Wind-blown dust was a potentially large contributor to both PM and base cation deposition.

Ii выбросы, перенос, осаждение и воздействие основных катионов в связи с подкислением( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 15);
Emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification(EB. AIR/WG.1/2004/15);

Отсутствие восстановительных процессов объясняли тем, что значительное сокращение концентраций основных катионов превысило сокращение по сульфатам.
The lack of recovery was attributed to strong declines in base cation concentrations exceeding the decreases in sulphate.

Расчет потоков и трендов соединений серы( S) и N, основных катионов и кислотности под руководством Центра Программы.
Calculation of fluxes and trends of sulphur(S) and N compounds, base cations and acidity led by the Programme Centre.

В 2100 году на 44% участков соотношение основных катионов и алюминия в почве может попрежнему находиться ниже критического показателя, равняющегося единице;
In 2100, still 44% of the sites might have soil layers with a base cation to aluminium ratio below the critical value of 1;

МСЦЗ в сотрудничестве с КХЦ представит оценку осаждений основных катионов, с тем чтобы они могли быть нанесены на карту в европейском масштабе.
MSC-W, in cooperation with CCC, will provide an estimation of the base cation depositions so that they can be mapped on a European scale.

Ноября 2003 года Швеция организует рабочее совещание по выбросам, переносу, осаждению и воздействию основных катионов в связи с подкислением;
Sweden will host a workshop on the emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification on 26-28 November 2003;

Тенденции к снижению выходящих потоков SO4, NO3, основных катионов и H отмечены на нескольких участках в скандинавских странах и балтийских государствах.
Decreasing SO4, NO3, base cation and H+ trends in output fluxes were observed at several sites in the Nordic countries and the Baltic States.

С каждого пилотного бассейна были собраны 20- 21 пробы грунтовых вод для проведения лабораторного анализа основных катионов, анионов и следовых элементов.
In each pilot basin 20-21 groundwater samples have been collected for the laboratory analyses of main cations and anions and trace elements.

Расчетные показатели осаждения основных катионов являются самыми высокими в прибрежных зонах, что обусловлено присутствием морской соли, и в южной Европе в связи с присутствием пыли из Сахары.
Calculated base cation deposition was the highest in coastal areas due to sea salt and in southern Europe due to soil(Sahara) dust.

В исследованиях о балансах входящих и выходящих потоков содержится информация о возможном накоплении либо высвобождении серы, азота, основных катионов и алюминия в экосистемах.
Input-output budget studies provide information on the possible accumulation or release of sulphur, nitrogen, base cations and aluminium in an ecosystem.

Большой поток выщелачиваемых ОК в почвах дубовых лесов отчасти обусловлен известняковым материнским материалом, из которого в результате эрозии высвобождается большое количество основных катионов.
The high leaching flux of BC under oak stands is partly due to calcareous parent material from which weathering frees large amounts of base cations.

Для основных катионов был использован аналогичный подход, однако расчеты были ограничены периодом 1989- 1993 годов, за который имелись подробные данные по воздушным полям концентрации.
For base cations a similar approach was used, but calculations were limited to the period between 1989 and 1993, for which detailed air concentration fields were available.

Кроме того, Президиум рассмотрел просьбу Рабочей группы по воздействию о подготовке ретроспективных материалов( 1800- 2000 годы) о выпадениях SОх, NОх, NHy и основных катионов.
Furthermore, the Bureau considered the request of the Working Group on Effects to generate deposition histories(1800-2000) for SOx, NOx, NHy and base cations.

Осаждения основных катионов почти полностью компенсируют потенциальное кислотное осаждение в южной Европе, в то время как в центральной Европе они составляют приблизительно 25% потенциального кислотного осаждения.
Base cation deposition compensated almost entirely for the potential acid input in the south of Europe, whereas in central Europe it equalled about 25% of the potential acid input.

МСЦ- З в сотрудничестве с КХЦ подготовит карты подкисления и осаждения азота по отдельным экосистемам в масштабе Европы и предварительные карты осаждения основных катионов.
MSC-W, in cooperation with CCE, will prepare, on a European scale, ecosystem-specific acidity and nitrogen depositions maps and preliminary maps for base cation deposition.

Выразил признательность делегации Швеции за ее готовность организовать рабочее совещание по выбросам, переносу, осаждениям и воздействию основных катионов в связи с подкислением 26- 28 ноября 2003 года;
Thanked the delegation of Sweden for its willingness to host a workshop on the emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification on 26-28 November 2003;

Информация о содержании основных катионов( K, Ca и Mg) была получена в отношении 94- 96% участков, в том что касается органического слоя( обязательные данные) и 21- 23% участков, в том что касается минерального слоя факультативные данные.
Information on the contents of base cation nutrients(K, Ca and Mg) varied between 94 and 96% for the organic layers(mandatory) and between 21 and 23% for the mineral layers optional.

Медианные значения суммарного привноса атмосферных осаждений, потоков выщелачивания элементов и балансов по сульфатам, азоту и совокупности основных катионов( Ca+ Mg+ K), а также по выщелачиванию алюминия молейконц/ га/ год.
Median total atmospheric deposition input, element leaching fluxes and budgets of sulphate, nitrogen and total base cations(Ca+Mg+K) as well as aluminium leaching(in molc. ha-1. yr-1) Tree species Number of sites.

Объединенная группа экспертов настоятельно призвала ЕМЕП разработать оценки осаждений основных катионов по квадратам сетки с охватом определенного периода времени( например, 1860- 2000 годы), так как они являются необходимыми входными данными для динамического моделирования.
The Joint Expert Group strongly urged EMEP to develop estimates of base cation deposition by grid square over time(e.g. 1860-2000) as these were necessary input data for dynamic modelling.

Он также отметил результаты рабочего совещания по эмпирическим критическим нагрузкам, на котором также была начата работа по согласованию данных о растительном покрове с ЕМЕП, и недавно состоявшееся рабочее совещание с ЕМЕП по осаждению основных катионов.
He also noted the results of a workshop on empirical critical loads, which had also initiated work on the harmonization of land cover data with EMEP, and a recent joint workshop with EMEP on base cation deposition.

Данные о загрязнении воздуха были получены с помощью двух недавно разработанных моделей для расчета уровней концентрации и осаждения соединений S и N и основных катионов( EDACS) и для расчета уровней концентрации озона( EDEOS), а также моделей, разработанных ЕМЕП.
Air pollution data were calculated with two recently developed models for the calculation of concentration and deposition levels of S and N compounds and base cations(EDACS) and for the calculation of ozone concentration levels(EDEOS) in combination with models developed at EMEP.

Кроме того, расчеты исходных компонентов модели основывались на показателях осаждения основных катионов, а также на данных о поглощении и осадках за период 1985- 1995 годов, а не на долгосрочных средних показателях, что было необходимо для учета этих процессов в момент проведения обследования.
Furthermore, the calculation of the model inputs was based on base cation deposition, and uptake and precipitation data for the time period 1985-1995, instead of long-term averages, in order to account for these processes at the time of consideration.

Общие показатели осаждения были рассчитаны путем сложения количества осадков и стволового стока под пологом леса с поправкой на воздействие процессов поглощения азота и освобождения основных катионов, протекающих в пологе леса( в листьях и иглах) с использованием данных о суммарном осаждении на открытых пространствах, прилегающих к лесным массивам.
Total deposition was calculated by adding measured throughfall and stemflow values below the forest canopy, while correcting for the effects of nitrogen uptake and base cation release by the forest canopy(leaves and needles), using data on bulk deposition in open field locations near the forest stands.

В частности, итоговые данные о поступлении и выходе этих элементов дают представление о i фактическом уровне подкисления в результате освобождения основных катионов и алюминия и ii возможном уровне подкисления в результате иммобилизации S и N. В итоговых данных о поступлении и выходе Al и основных катионов( ОК) содержится информация о механизмах, обеспечивающих буферность почв по отношению к поступающим кислотам.
More specifically, results on the input and output of those elements give insight into:(i) the actual rate of acidification due to release of base cations and aluminium; and(ii) the potential rate of acidification by immobilization of S and N. Results on the input and output of Al and base cations(BC) give information about the mechanisms buffering the acid input.

Вместе с тем во многих случаях допускается, что уменьшение осаждения до( или ниже) критических нагрузок немедленно устраняет риск" вредного воздействия", т. е. химический параметр( например, алюминий: соотношение основных катионов( Al: Bc)), связывающий критическую нагрузку с воздействием( видами воздействия), немедленно достигает некритического(" безопасного") уровня при немедленном биологическом восстановлении.
However, it is often assumed that reducing deposition to(or below) critical loads immediately removes the risk of"harmful effects", i.e. the chemical parameter(e.g. the aluminium: basic cations(Al: Bc) ratio), which links the critical load to the effect(s), immediately attains a non-critical("safe") value, and that there is immediate biological recovery as well.

Рабочая группа с удовлетворением отметила работу МСП по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы( МСП по комплексному мониторингу) по изучению взаимосвязей между изменением климата и воздействием загрязнения воздуха с использованием данных по отдельным участкам, отметив, что расширение использования порубочных остатков древесины для производства биотоплива, согласно прогнозам, окажет отрицательное влияние на бюджеты основных катионов и тем самым приведет к повторному подкислению ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 10.
The Working Group congratulated the ICP on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems(ICP Integrated Monitoring) on its work on links between climate change and air pollution effects using site-specific data, noting that an increased use of forest harvest residues for biofuel production was predicted to negatively influence the base cation budgets thus causing re-acidification ECE/EB.

Критические нагрузки, относящиеся к основным катионам и скоплениям алюминия в почве, являются более низкими.
Critical loads related to base cation and aluminium pools in the soil are lower.

На европейских участках комплексного мониторинга заново проводятся расчеты тенденций по соединениям N и S, основным катионам и водородным ионам Forsius et al., 2001.
New calculations of the trends in N and S compounds, base cations and hydrogen ions have been made for integrated monitoring sites in Europe Forsius et al., 2001.