Примеры использования Оспода на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оспода! ƒамы!
Ы получили послание√ оспода?
Оспода, скажете, когда начинать.
Tell me when, gentlemen.Сли вы верите в√ оспода, пойте!
Оспода, ƒружелюбие приветствует вас.
Gentlemen, Amity welcomes you.Сли вы верите в√ оспода, пойте!
If you have faith and trust in God, sing!Оспода,€ должен разобратьс€ с этим.
Gentlemen, I gotta deal with this.Ћожет, вы и работаете на√ оспода, брат.
Оспода, ветра судеб столкнули нас.
Gentlemen, the winds of destiny have blown us together.Буду пребывать в доме√ оспода вечно.
And I will dwell in Оспода, что здесь происходит?- обрание группы поддержки?
Я ложусь спать,и молю√ оспода сберечь мою душу.
Now I lay me down to sleep.I pray the Lord my soul to keep.Ето не дом√ оспода, а место сборища лицемеров.
This isn't the house of God, this is a meeting place for hypocrites.То посреди вас докажет, что в царстве√ оспода нет страха?
Who among you will prove there is no fear in God's kingdom?Я отдалилась от√ оспода, а теперь вернулась к нему.
I have wandered far away from God… and now I'm coming home.Ƒаже если это и незначительно,€ все равно чувствую прикосновение√ оспода.
But what is significant is, I felt the touch of God.Оспода, сейчас€ продемонстрирую вам сальто в полтора оборота вперЄд.
Gentlemen, I will now perform a forward somersault with a half-twist.Ћы возбудили руку и ногу, и локоть, и колени,и зубы√ оспода!
We have provoked the hand and the foot, and the elbow, and the knees,and the teeth of God!Ќадейс€ на√ оспода всем сердцем и не полагаемс€ на¬ аше понимание.
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your understanding.Ќе врем€ и не место говорить такие вещи,и€ должен напомнить вам, что вы в доме√ оспода… акого√ оспода?" ьего√ оспода?
This is not the time nor place to speak of such things, andI must ask you to remember you are in the house of God… What God? Whose God?Оспода, мы сможем продолжить, когда€ проконсультируюсь с¬ ашингтоном.
Gentlemen, before we go any further, I'm going to need to consult with Washington.Ƒавайте уповать на всемогущего√ оспода, чтобы люди, пытающиес€ встать на путь героических де€ ний, никогда не достигли желаемого.
Let's hope to Almighty God, that the people that try to get in the way of your heroic deeds never get what they desire.Оспода, в момент, когда они разрежут обломки мы входим, и вытаскиваем вас.
Gentlemen, the moment they pull apart the rig, we're gonna come in and grab you.Ћы молим√ оспода что бы излечил общество…" то бы помог тем кто болен и их семь€ м!
We pray that the Lord's healing presence… will be felt by those who are sick, and by their families!Оспода.∆ ивее, живее…" ли может, кто-то хочет оказатьс€¬ военкомате уже сегодн€?
Gentlemen, get a move on, or does someone want to find himself back at the induction center today?Ѕлагодарю√ оспода, что вы пришли сюда. я люблю всех вас, и особенно этого слепого юношу, что пристыдил нас блест€ щим примером веры.
I thank the Lord that you are here, for I love every one of you, and particularly this blind boy, who shames us all with a shining example of faith.Оспода, сейчас вы увидите то, что до вас удалось лишь немногим…¬ енец творений- айруса- уни.
Gentlemen, you are about to see something very few others have seen before you… the ultimate manifestation of Cyrus Rooney's creation.Оспода!- удь€ выписал јльфонсу апоне повестку в суд, за уклонение… и заговор с целью уклонени€ от уплаты федерального налога на прибыль.
Gentlemen, a subpoena was issued for Alphonse Capone by my office this morning for the crime of evading and conspiring to evade federal income tax.Осподин ѕрезидент, все системы активированы.
Mr. President. All systems are activated.Осподин президент, вы можете войти.
