ОСПОРИТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• challenge
• to contest
• argue that

Примеры использования Оспорить это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны оспорить это, так?
You have to argue it, right?

Дженни хотела оспорить это.
Jenny wanted to challenge that.

Значит вы сможете оспорить это в своем перекрестном допросе.
Then you can argue that in your cross.

Я хочу пойти в суд и оспорить это.
I want to go to court and challenge it.

Что ж, можете оспорить это в суде.
Well, you can argue that in court.

Я просто думаю, что я должен оспорить это.
I just think I should argue it.

Единороссы намерены оспорить это решение.
United Russia party members intend to challenge this decision.

Истцы решили оспорить это решение в Страсбурге.
The plaintiffs proceeded to challenge this ruling in Strasbourg.

Его адвокаты пытались оспорить это в суде.
His lawyers tried to challenge this in court.

Заявительница могла оспорить это решение в суде в течение двух месяцев.
The complainant could challenge this decision in court within two months.

Ищенко безрезультатно пытался оспорить это решение в суде.
Giri unsuccessfully challenged the verdict in court.

Ни адвокатом, ни автором сообщения не предпринималось попыток оспорить это решение.
No attempt was made by counsel or the author to challenge this decision.

Свидетели Иеговы пытались оспорить это решение, однако безуспешно.
Jehovah's Witnesses tried to challenge this decision, but to no avail.

Если же она имеет место, то женщина может оспорить это в суде.
If it existed, a woman could contest it in law.

Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних.
And you can argue that at trial, But we have laws protecting minors for a reason.

В июне 2007 года футболист смог успешно оспорить это судебное решение в Верховном суде Вены.
In June 2007, Didulica successfully appealed the decision of the lower court to the High Court of Vienna.

Суббота" были вынесены предупреждения Росохранкультуры( попытки" Газеты. Ру" оспорить это предупреждение в суде не увенчались успехом).
Subbota print paper(Gazeta. ru challenged the warning in court, but lost).

Мы могли бы оспорить это или сделать из этого иные выводы, однако мы предпочитаем этого не делать.
We could deny this or draw other conclusions from this, but we would prefer not to do so.

Только тогда российское руководство" Фалуньгун" узнало о запрете и с тех пор пытается оспорить это решение.
Only then the Russian leadership of the organization learned of the ban and has still been attempting to contest the ruling.

В феврале 2007 года гн Андервуд заявил, что он планирует оспорить это решение в Верховном суде Соединенных Штатов.
Mr. Underwood announced in February 2007 that he planned to appeal the decision to the United States Supreme Court.

В тех случаях, когда прокурор дает свое разрешение на задержание, задержанное лицо имеет право оспорить это решение в суде.
When the Procurator authorized police custody, the detainee had the right to contest that decision in court.

Как сообщается, ей запретили входить в комнату, а когда она попыталась оспорить это, начальник полицейского участка ударил ее, затем сбил ее на пол, сломав руку.
She was reportedly forbidden entry, and when she contested this, the station commander allegedly beat her and threw her across the room, breaking her hand.

Заявитель получает письменное уведомление о решении компетентного органа и может оспорить это решение в судах.
The applicant receives written notification of the competent authority's decision and may challenge the decision before the courts.

При отказе в выдаче на импорт или экспорт податель заявления в определенный срок может оспорить это решение, используя существующий механизм апелляций.
When an applicant is denied an import or export licence, there is an appeal mechanism in place allowing the applicant to dispute the decision within a certain period.

С учетом и в рамках национального законодательства гарантийное объединение может иметь право оспорить это требование.
Subject to and in accordance with national legislation, the guaranteeing association may have the right to contest the claim.

Если ходатайство о предоставлении убежища признается явно необоснованным, то ходатайствующее лицо может оспорить это решение в рамках судебной процедуры, имеющей приостанавливающее действие.
In any case where an application was determined to be clearly unfounded, the applicant could contest that decision through a judicial process which had suspensive effect.

Здание было передано в собственность религиозной организации еще в 2014 году, но администрация Сочи пыталась оспорить это решение.
Ownership of the prayer house was transferred to the community back in 2014, but the Sochi administration had attempted to contest this decision.

После того как дело завершено и вынесена дисциплинарная мера, сотрудник может оспорить это решение в Трибунале по спорам.
Once a completed case has resulted in the imposition of a disciplinary measure, the staff member may challenge that decision before the Dispute Tribunal.

МА указала, что затронутым лицам не были разъяснены причины лишения их катарского гражданства и что они не имели возможности оспорить это решение в суде.
AI indicated that the reasons for withdrawing Qatari nationality were not made clear to those affected and they were not able to contest the decision in court.

Голландские прокуроры заявили, что они планируют оспорить это решение суда, а также добиваться получения от Соединенных Штатов дополнительной информации по фонду<< Аль- Харамайн>> и аль- Акилу.
Dutch prosecutors said they plan to appeal the court's ruling, as well as to seek further information on Al-Haramain and Al-Aqil from the United States.