ОСТАЛЬНЫХ ОРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• remaining speakers

Примеры использования Остальных ораторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заслушаем остальных ораторов завтра утром.
We shall hear the remaining speakers tomorrow morning.

Остальных ораторов мы заслушаем завтра, в 10 ч. 00 м.
We shall hear the remaining speakers tomorrow at 10 a.m.

Мы заслушаем остальных ораторов сегодня днем в 15 ч. 00 м.
We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.

После этого Ассамблея заслушает остальных ораторов.
After that the Assembly will hear the remaining speakers.

Мы заслушаем остальных ораторов на дневном заседании в 15 часов.
We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.

Остальных ораторов мы заслушаем сегодня во второй половине дня, начиная с 15 ч. 00 м.
We will hear the remaining speakers this afternoon, beginning at 3 o'clock.

Я надеюсь заслушать остальных ораторов сегодня во второй половине дня.
I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.

Остальных ораторов мы заслушаем завтра утром в 10 ч. 00 м. в качестве первого пункта повестки дня.
We shall hear the remaining speakers tomorrow morning at 10 a.m. as the first item.

Комитет принял решение заслушать остальных ораторов на своем следующем заседании.
The Committee agreed to hear the remaining speakers at its next meeting.

Мы заслушаем остальных ораторов на заседании во второй половине дня, которое начнется в 15 ч. 00 м.
We shall hear the remaining speakers this afternoon at 3 p.m.

Однако учитывая поздний час, мы заслушаем остальных ораторов на следующем заседании.
However, in view of the lateness of the hour, we shall hear the remaining speakers at the next meeting.

Затем Ассамблея заслушает остальных ораторов, после чего Генеральный секретарь и я выступим с заключительным словом.
Thereafter, the Assembly will hear the remaining speakers, and the Secretary-General and I will make closing statements.

Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его заявление и всех остальных ораторов и участников за их содержательные выступления.
I also wish to thank the Secretary-General for his statement and all the other speakers and panellists for their informative presentations.

Генеральная Ассамблея заслушает остальных ораторов и примет решение по проекту резолюции A/ 52/ L. 69 завтра утром в качестве первого пункта повестки дня.
The General Assembly will hear the remaining speakers and take action on draft resolution A/52/L.69 tomorrow morning, as the first item.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем остальных ораторов по пункту, посвященному началу проведения Международного года семьи.
The PRESIDENT: We shall now hear the remaining speaker on the occasion of the launching of the International Year of the Family.

Для того чтобы Ассамблея могла заслушать всех остальных ораторов, я предлагаю Генеральной Ассамблее провести еще одно пленарное заседание завтра утром, во вторник, 18 июня 2002 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.
In order for the Assembly to accommodate all of the remaining speakers, I should like to propose that the General Assembly hold an additional plenary meeting tomorrow morning, Tuesday, 18 June 2002, from 10 a.m. to 1 p.m.

После заслушания заявления Председателя Комитет согласился заслушать всех остальных ораторов, записавшихся для выступления по подпунктам 117( b),( c) и( e), в пятницу, 14 ноября, и в понедельник, 17 ноября 2003 года.
Following the statement by the Chairman, the Committee agreed to accommodate all the remaining speakers inscribed on the list under sub-items 117(b),(c) and(e), on Friday, 14 November, and on Monday, 17 November 2003.

Для того чтобы Ассамблея смогла заслушать остальных ораторов, я вновь призываю государства- члены проявить понимание и придерживаться регламента в семь минут.
In order to allow the Assembly to hear the remaining speakers, I again appeal to the Member States to cooperate with the understanding that their statements should not exceed seven minutes.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы заслушаем остальных ораторов в рамках обсуждения данного пункта повестки дня завтра, 20 ноября, сразу после совместного обсуждения пунктов 10 и 108 повестки дня.
The Acting President: We shall hear the remaining speakers in the debate on this item tomorrow, 20 November, immediately following the joint debate on agenda items 10 and 108.

Слово для выступления остальным ораторам по этому пункту будет предоставлено сегодня во второй половине дня.
We shall hear the remaining speakers on this item this afternoon.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи, что остальные ораторы, которые должны были выступать сегодня утром, выступят первыми на сегодняшнем вечернем заседании.
The President: I should like to inform Members that the remaining speakers scheduled for this morning will be heard first this afternoon.

Я присоединяюсь к остальным ораторам и поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
I join other speakers in congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

Я присоединяюсь к остальным ораторам и поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
I join other speakers in congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly.

Мы также присоединяемся к остальным ораторам, выражавшим обеспокоенность в связи с проблемой Ирака, и приветствуем любые усилия по разрядке напряженности.
We again join other speakers in voicing our concern over the issue of Iraq, and in welcoming all efforts to defuse the tension.

Г-н Маема( Лесото)( говорит по-английски): Наша делегация присоединяется к остальным ораторам и поздравляет Вас, гн Председатель, с умелым руководством работой Первого комитета.
Mr. Maema(Lesotho): My delegation joins other speakers in commending you, Sir, for your able leadership in steering the work of the First Committee.

Г-н Ояя( Кения)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Oyaya(Kenya): At the outset, I should like to join other speakers in congratulating you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee.

Гн Клейб( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого специального заседания высокого уровня.
Mr. Kleib(Indonesia): At the outset, I would like to join other speakers in thanking the President of the General Assembly for convening this special high-level meeting.

Гн Маурер( Швейцария)( говорит по- фран- цузски): Я хотел бы присоединиться к остальным ораторам и поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную нам сегодня возможность обсудить реформу Совета Безопасности.
Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): I would like to join other speakers in thanking you, Mr. President, for having provided this opportunity to discuss the reform of the Security Council today.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем я предоставлю слово следующему оратору, я хотел бы обратиться с просьбой к остальным ораторам соблюдать регламент в 7 минут, установленный для их заявлений.
The Acting President: Before I give the floor to the next speaker, I would like to appeal to the remaining speakers to respect the limit of seven minutes for their statement.

Гн Нгуен Зуй Тьен( Вьетнам)( говорит поанглийски): Прежде всего, мы присоединяемся к остальным ораторам и благодарим Генерального секретаря за ряд всеобъемлющих докладов, а именно: документы А/ 60/ 63 с двумя дополнениями, А/ 60/ 91, А/ 60/ 99 и А/ 60/ 189-- о вопросах, касающихся Мирового океана, морского права и рыболовства, и о событиях, имевших место за прошедший год.
Mr. Nguyen Duy Chien(Viet Nam): First of all, we join other speakers in thanking the Secretary-General for a set of comprehensive reports, namely documents A/60/63 and its two addenda, A/60/91, A/60/99 and A/60/189, on developments and issues relating to oceans and the law of the sea and to fisheries during the past year.