ОСТАТОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ на Английском - Английский перевод

• residues
• residue

Примеры использования Остаточные продукты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твердые остаточные продукты.
Solid residues.

Возможные выбросы и остаточные продукты.
Potential emissions and residues.

Отходы и остаточные продукты.
Wastes and residues.

Остаточные продукты процесса ХВГФ включают щелок и воду.
Residues from the GPCR process include used liquor and water.

Резервуары заполняются на месте; поставщику не возвращаются остаточные продукты.
Tanks filled on-site; no residual product loss returned to supplier.

Остаточные продукты включают летучую и нелетучую зольную пыль, соли, стоки газоуловителей.
Residues include bottom ash, fly ash, salts and scrubber water.

Улавливаемые газоочистителем остаточные продукты и твердые микрочастицы требуют утилизации за пределами объекта по обработке отходов.
Scrubber residue and particulate will require disposal off site.

Остаточные продукты на производстве, на упаковке и таре могут вызвать большие проблемы.
Residual products on production, packaging and transport equiment could cause big problems.

Следует полагать, что твердые остаточные продукты, образующиеся при обработке твердых отходов, могут вывозиться на свалку.
Solid residues generated from solid waste inputs should be suitable for disposal in a landfill.

Другие остаточные продукты процесса горения, такие как цинк, кадмий и свинец, могут также быть вымыты водой.
Other combustion residues, such as zinc, cadmium and lead, can also be washed away by water.

Отходы, загрязненные ртутью например, остаточные продукты, образующиеся в при горных работах, в промышленных процессах или процессах переработки отходов.
Wastes contaminated with mercury e.g., residues generated from mining processes, industrial processes, or waste treatment processes.

Остаточные продукты, образующиеся в результате этого процесса, включают хлористый натрий, гидроксид натрия, полифенилы и воду.
Residues produced during the process include sodium chloride, sodium hydroxide, polyphenyls and water.

Улавливаемые газоочистителем остаточные продукты и твердые микрочастицы требуют утилизации за пределами объекта по обработке отходов Rahuman and others 2000; Vijgen 2002.
Scrubber residue and particulate will require disposal off site Rahuman and others 2000; Vijgen 2002.

Остаточные продукты включают твердую поваренную соль и использованный катализатор Watanabe and others, 2002; Watanabe and others, 2003.
Residues include solid sodium chloride and used catalyst Watanabe et al., 2002; Watanabe et al., 2003.

Благодаря небольшому объему выделяющихся в ходе процесса газов все они, а также остаточные продукты могут удерживаться и анализироваться до их выпуска из установки.
Owing to the low production of gaseous emissions, all emissions and residues can be contained and analysed prior to release.

Не используйте при пайке ингибитор окисления и т. п.( Остаточные продукты могут привести к засорению трубопроводов или повреждению компонентов.) 3PRU486970- 1D. book Page 15 Monday, July 24.
Do not use anything oxidation inhibitor or the like when brazing. Residues may cause clogging of pipes or damage to parts.

Кроме того, следует отметить, что адсорберы и очистные установки, расположенные до катализаторов( метод ИКВ), задерживают содержащие ПХДД/ Ф остаточные продукты, которые требуют дополнительной обработки и соответствующего удаления.
Also, it should be noted that adsorbers and dedusting installations prior to catalysts(SCR technique) yield PCDD/F-laden residues, which need to be reprocessed or require proper disposal.

Благодаря небольшому объему выделяющихся в ходе процесса газов все они, а также остаточные продукты могут удерживаться и анализироваться до их выпуска из установки Nelson and others 2001.
Due to low production of gaseous emissions, all emissions and residues can be contained and analysed prior to release Nelson and others 2001.

Некоторые виды шлаков и иные остаточные продукты пирометаллургических производств представляют( благодаря высокому содержанию металлов) рыночную ценность для других пирометаллургических предприятий.
Some slags and other residues from pyrometallurgical processes have a market value(their metal assays are high) to other pyrometallurgical facilities.

Эти и прочие вещества сгущаются для того, чтобы можно было цементировать высокорадиоактивные остаточные продукты с помощью специально сконструированного смесительного оборудования AVA, после чего полученный продукт отправляется на захоронение.
These and other concentrated, highly radioactive residue products can be cemented with specially designed AVA mixing technology before placed into final storage.

Кроме того, следует отметить, что адсорберы и очистные установки, расположенные до катализаторов( метод ИКВ), задерживают содержащие ПХДД/ Ф остаточные продукты, которые требуется дополнительно обрабатывать или соответствующим образом удалять.
Also, it should be noted that adsorbers and dedusting installations prior to catalysts(SCR technique) yield PCDD/F-laden residues, which need to be reprocessed or require proper disposal.

По имеющимся данным, выбросы не содержат ни окислов азота, ни таких кислотных газов, как хлористый водород или окиси серы; остаточные продукты при этом состоят из воды и твердого вещества- если в составе обрабатываемых отходов присутствуют неорганические соли либо органические соединения с участием галогенов, серы или фосфора.
It has been reported that emissions contain no oxides of nitrogen or acid gases such as hydrogen chloride or oxides of sulphur and that process residues consist of water and solids if the waste contains inorganic salts or organic compounds with halogens, sulphur or phosphorus.

Кроме того, отформованный ячеистый материал, используемый в ячеистых блоках, предназначенных для конструкции барьера, должен быть зачищен, чтобы удалить с него любые остаточные продукты, которые могли образоваться в процессе обработки исходного материала сотовой структуры.
Moreover, the processed honeycomb material used in the honeycomb blocks to be used for constructing the barrier, should be cleaned in order to remove any residue that may have been produced during the processing of the raw honeycomb material.

Рассматривать остаточные продукты сельскохозяйственной деятельности как ценные ресурсы и разрабатывать, передавать и применять технологии для экономичного превращения этих остатков в питательные вещества для почвы и источники возобновляемой энергии посредством использования, например, Глобального партнерства по регулированию концентрации питательных веществ;
Treat crop residues as valuable resources and develop, transfer and apply technologies for efficient conversion of those residues into soil nutrients and renewable energy sources through efforts such as the Global Partnership on Nutrient Management;

По имеющимся данным, выбросы не содержат ни окислов азота, ни таких кислотных газов, как хлористый водород или окиси серы; остаточные продукты при этом состоят из воды и твердого вещества- если в составе обрабатываемых отходов присутствуют неорганические соли либо органические соединения с участием галогенов, серы или фосфора CMPS& F- Environment Australia 1997.
It has been reported that emissions contain no oxides of nitrogen or acid gases such as hydrogen chloride or sulphur oxide and that process residues consist of water and solids if the waste contains inorganic salts or organics with halogens, sulphur or phosphorus CMPS&F- Environment Australia 1997.

B3025 Композитные упаковки, состоящие[ главным образом] из бумаги, пластмассы и алюминия и[ фракций, содержащих эти материалы,] являющиеся результатом предварительной обработки таких видов упаковки[, включая[ чувствительные к давлению] отходы клеящихся ламинатных этикеток], не содержащие остаточные продукты и не содержащие указанные в приложении I материалы с концентрацией, достаточной для проявления свойств, указанных в приложении III";
B3025 Composite packaging consisting[mainly] of paper, plastic and aluminium and[fractions containing these materials] from the pre-treatment of such packaging[, including[pressure sensitive adhesive] label laminate waste], not containing residues and not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics";

В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак.
Solid residues include metals and inert, silicate stone.

В состав твердых остаточных продуктов входят металлы и инертный, каменистый силикатный шлак CMPS& F- Environment Australia 1997.
Solid residues include metals and inert silicate stone CMPS&F- Environment Australia 1997.

При наполнении емкостей для остаточных продуктов должно быть обеспечено безопасное удаление выделяющихся газов.
During the filling of the receptacle for residual products, released gases shall be safely evacuated.

Цистерны и емкости для остаточных продуктов и сосуды для отстоев.
Tanks and receptacles for residual products and receptacles for slops.