ОСТРОТУ ЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• visual acuity
• sharpness of vision

Примеры использования Остроту зрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшает остроту зрения.
Improves visual acuity.

Бесплатные игры для осуществления ум и остроту зрения.
Free games to exercise the mind and visual acuity.

Селен помогает сохранить остроту зрения содержится в сетчатке глаза.
Selenium helps maintain visual acuity found in the retina of the eye.

В результате один глаз будет иметь повышенную остроту зрения.
As a result, she will have increased acuity in one eye.

Лимонник повышает остроту зрения и способствует скорейшей адаптации глаз в темноте.
They also increase visual acuity and promote accommodation of the eyes to darkness.

Когда аномалия Петерса носит двусторонний характер, с целью улучшить остроту зрения.
In cases where involvement by Peters' anomaly is bilateral, the aim of corneal transplantation is to improve visual acuity.

Онлайн игры собрать предметы полезны тем, что позволяют отточить остроту зрения, развить ловкость и быстроту реакции.
Online games to collect items useful in that they allow to sharpen visual acuity, develop agility and responsiveness.

В лучшем, очень редком случае, правильно обработанным пациентам с амблиопией можно вернуть остроту зрения 20/ 40.
In the best case scenario, which is very rare, properly treated amblyopia patients can regain 20/40 acuity.

Помогает уменьшить усталость глаз и повысить остроту зрения, когда вы используете бесплатные фильтры фильтров синего света.
Helping you to reduce eye fatigue and increase visual acuity reduced when you use blue light screen filters free apps.

Предложенная операция повышает прозрачность регенерируемой операции в отдаленный период и позволяет повысить остроту зрения.
The offered operation raises transparency of the regenerated operation during the remote period and increases visual acuity.

Цинк рекомендован для профилактики близорукости, повышает остроту зрения и способствует более быстрой адаптации глаз к темноте.
Zinc is recommended for the prevention of myopia, increases visual acuity and promotes faster adaptation of the eyes to darkness.

Экстракт календулы( лютеин и зеаксантин) предотвращает процессы деградации сетчатки, которая ответственна за остроту зрения.
Calendula extract(lutein and zeaxanthin) prevents the degradation processes of the retina that is responsible for visual acuity.

Также борнеолум может помочь рассеять внутреннее тепло, улучшить остроту зрения и удалить туманность, уменьшить опухоль и облегчить боль.
Also borneolum can help dispel internal heat, improve acuity of vision and remove nebula, reduce swelling and ease pain.

Кроме того, к инспекторам может предъявляться требование в отношении прохождения регулярных проверок на остроту зрения и цветовосприятие.
In-depth knowledge of varietal characteristics Inspectors may also be required to undergo regular tests for visual acuity and colour perception.

Ежедневно выполнять эту процедуру также полезно людям, теряющим остроту зрения, работающим за компьютером, для профилактики катаракты.
Daily to perform this procedure is also useful for people, Losing visual acuity Working at the computer for cataract prevention.

Например, женщины, которые имеют худшую остроту зрения, чем мужчины и делают операцию по удалению катаракты, вынуждены ждать больше времени в ожидании операции.
For example, women have poorer visual acuity than men when they are operated for cataracts, showing that they wait longer for an operation.

Он показан при борьбе с переутомлением и бессонницей, оказывает положительное воздействие на остроту зрения, предупреждает развитие серьезных глазных патологий.
It is indicated in combating with fatigue and insomnia, has a positive effect on visual acuity, prevents the development of serious eye disorders.

Он обладает свойством проникать в ткани глазного яблока, поглощать пагубный для них ультрафиолет, сохранять целостность клеток и остроту зрения.
It has the ability to penetrate into tissues of the eyeball, to absorb harmful for them ultraviolet light, to preserve the integrity of the cells and the severity of view.

Имеет особое значение для развития и роста организма, функционирования мочеполовой системы, усиливает остроту зрения и желез внутренней секреции.
Is of particular importance for the development and growth of the body, the functioning of the genitourinary system, enhances visual acuity, and endocrine glands.

Ягоды оказывают антисептическое, вяжущее, противовоспалительное действие, снижают количество сахара в крови, повышают кислотность желудочного сока, улучшают пищеварение, обмен веществ и остроту зрения.
The bilberries have antiseptic, astringent, antiinflammatory action, lower blood sugar, increase stomach acidity and promote digestion, metabolism and vision acuity.

Цель рефракционной хирургии- обеспечить комфортную, функциональную остроту зрения без контактных линз или очков и прекратить зависимость от конвенциональных вспомогательных средств.
The goal of refractive surgery is to provide a comfortable, functional visual acuity without contact lenses or spectacles, and to quit the dependence on the conventional helping devices.

Ростки пшеницы способствуют восстановлению всех жизненно важных функций организма: улучшают работу пищеварительного тракта, печени, сердца, увеличивают остроту зрения, помогают избавиться от лишнего веса.
Wheat germ contribute to the restoration of all the vital functions of the organism: improve the work of gastrointestinal tract, liver, heart, increases visual acuity, help to get rid of excess weight.

При проведении диагностики Вам также определят остроту зрения, измерят внутриглазное давление, исследуют поле зрения, выполнят ультразвуковые и электрофизиологические исследования сетчатки.
During the diagnosis you also determine visual acuity, measure intraocular pressure, exploring the field of view, perform ultrasound and electrophysiological studies of the retina.

Пациентам с друзами диска зрительного нерва следует периодически делать офтальмоскопию, контролировать остроту зрения, контрастнуя чувствительность, цветовое зрение, внутриглазное давление и поля зрения..
Patients with optic disc drusen should be monitored periodically via ophthalmoscopy, Snellen acuity, contrast sensitivity, color vision, intraocular pressure and threshold visual fields.

Плотное расположение рецепторов в макуле обеспечивает остроту зрения, делает возможными различение деталей и распознавание лиц, чтение, письмо, цветовое зрение….
The thick configuration of the receptors in the macula enables the sharpness of vision, detail distinction and distinction of faces, reading, writing, recognition of colors….

С помощью жестких газопроницаемых контактных линз, которые не только тормозят выпячивание роговицы, но и создают новую поверхность, удается значительно улучшить остроту зрения у таких больных, а также остановить дальнейшее развитие заболевания.
Using rigid gas permeable contact lenses, which not only hampers the bulging of the cornea, but also create new surface, can significantly improve visual acuity in these patients, and to stop further development of the disease.

Ягоды хорошо лечат и поддерживают здоровье глаз: повышают остроту зрения, защищают глаза от усталости и раздражения, ускоряют обновление сетчатки, улучшают адаптацию в темноте, укрепляют капилляры глазного яблока.
Berries are well treated and support eye health: improve visual acuity, protect the eyes from fatigue and irritation, speed up the upgrading of the retina, improve adaptation in the dark, strengthen capillaries of the eyeball.

Этот лазер используется, для того, чтобы расслоить плоские мембраны внутри глаза, которые понижают остроту зрения, а также для изменения формы роговой оболочки, таким образом изменив рефракцию оптическую силу глаза.
The laser is used to cut thin membranes inside an eye where the sharpness of eyesight is reduced; we also use this laser to change the shape of the cornea so we can change the eye refraction- the eye's optical strength.

Применение корпорально- аурикулярной методики рефлексотерапии у пациентов с миопией позволило повысить остроту зрения без коррекции в 1, 6 раза, остроту зрения с коррекцией в 1, 2 раза, снизить показатели субъективной и объективной рефракции в среднем на 29, 8 и 32, 4%, повысить показатели объема аккомодации более чем в 1, 5 раза, повысить скоростные характеристики кровотока в ГА в среднем на 9, 7, в ЦАС на 33, 4 и ЗДЦА на 27, 5.
The use of corporal-auricular acupuncture technique in patients with myopia allowed to increase the visual acuity without correction in 1,6 times, visual acuity with correction in 1,2 times, lower rates of subjective and objective refraction in an average of 29.8 and 32.4%, increase rates of accommodation of more than 1,5 times, to increase blood flow velocity characteristics in the GA by an average of 9.7, the CAC at 33.4 and ZDTSA by 27,5.

Клиники« Новое Зрение» имеет в своем арсенале общепринятые к использованию достоверные тесты Lea и Cardiff, которые позволяют оценить остроту зрения у детей любого возраста, независимо от того, разговаривает ли маленький пациент.
We at the"New Vision" clinic among other available approaches have generally accepted and reliable Lea and Cardiff tests, which allow us to assess the sharpness of vision in children of any age, irrespective of the ability of the young patient to talk.