ОСУЖДЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• convicted
• prisoners
• sentenced
• inmates
• offenders
• convicts
• persons

Примеры использования Осужденными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы помогаем им стать осужденными.
We help get them convicted.

Или осужденными за совершение преступлений. 100- 102 28.
Or sentenced for offences. 100- 102 28.

Бойцы являются жестокими осужденными преступниками.
Fighters are convicted violent felons.

Надзор за осужденными к наказанию в виде ограничения свободы.
Internal regulations for persons sentenced to confinement.

Во всех случаях осужденными являлись мужчины.
In all of the cases, the person sentenced was a man.

Помещение задержанного лица с осужденными заключенными;
Placement of the detainee with convicted prisoners; and.

Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными.
Complain not one against another, my brethren, lest you be condemned;

Это выглядело, как если бы эти люди были осужденными преступниками.
It was as if these men were convicted criminals.

Если же они будут обвинять друг друга, то оба могут оказаться осужденными.
If each accuses the other, however, they may both be convicted.

Vi. обращение с арестованными и осужденными заключенными.
Vi. the treatment of arrested persons and convicted prisoners.

Изучение и анализ результатов проведения пастырской работы с осужденными.
Study and analysis of the results of pastoral work with convicts.

Vi. обращение с арестованными и осужденными 45- 48 24.
Vi. the treatment of arrested persons and convicted prisoners 45- 48 19.

Мы не отметили серьезных случаев бесчеловечного обращения с осужденными.
We have not noted the cases of drastic inhuman treatment of the convicts.

Пасини попрежнему содержится с осужденными заключенными в том же самом блоке.
Pasini continues to be held with convicted prisoners in the same Unit.

Рождаться, не совершить преступления, и все же быть осужденными на смерть.
To be born, to have committed no crime, and yet to be sentenced to death.

Предусматривается возможность ношения осужденными женщинами собственной одежды.
Provision is being made for women convicts to wear their own clothing.

Но работу с осужденными следует продолжать для достижения устойчивого эффекта».
But we need to continue this work with inmates to have a sustained effect.

Количество встреч защитников с осужденными не ограничивается.
The number of meetings of counsels for the defence with sentenced prisoners is unlimited.

Случаи унижающего достоинство или бесчеловечного обращения с осужденными не отмечались.
Cases of degrading or inhuman behaviour by the convicts were not discovered.

Изучение степени пользования всеми обвиняемыми и осужденными гарантиями уголовной юстиции.
To examine the extent to which all defendants and convicts enjoy the safeguards of criminal justice.

Иностранцы из первой категории никогда не содержатся под стражей вместе с осужденными преступниками.
Foreigners in the former category were never detained with convicted criminals.

Посетители музея восхищаются искусством, созданным осужденными в рамках их программы реабилитации.
Museum-goers May 3 in Pavlodar admire art created by convicts as part of their rehabilitation.

Еще одна проблема связана с так называемыми<< инсайдерами>> или осужденными свидетелями.
So-called"insider" or convicted witnesses present a further challenge.

Они стремятся установить полный контроль над осужденными в исправительных учреждениях, нередко в ультимативной форме.
They seek to establish full control over convicts in correctional institutions.

Пытки и жестокое обращение с лицами, арестованными или осужденными за совершение преступления.
Torture and cruel treatment of persons arrested or sentenced for offences.

Карибский центр обработки данных подготовил персонал в деле управления осужденными лицами.
The Caribbean data processing center has trained personnel in the administration of convicted persons.

Но при этом предупредил: для встречи журналистов с осужденными необходимо согласие последних.
At the same time he warned that the meetings of journalists with the prisoners must be sanctioned by the latter ones.

Осужденные несовершеннолетние правонарушители ежедневно находятся в контакте с другими осужденными лицами.
The convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.

Общение между членами семьи и осужденными подлежит тюремному наблюдению. За исключением некоторых случаев.
Conversation between family members and convicts is subject to prison surveillance-- except under certain circumstances.

Автор дает основные направления педагогической работы с молодыми осужденными в этом направлении.
The author gives main directions of pedagogical work with condemned of young age in this direction.