Примеры использования Отбывал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отбывал срок.
I was doing time.Девятнадцать зим отбывал он свой срок.
Но он отбывал там срок.
But he was in custody there.Я отбывал срок за мелкую кражу.
I served time for petty theft.Был зарезан, когда отбывал пожизненный срок в Ломпоке.
Люди также переводят
Он отбывал от 25 до пожизненного.
Дочь Блейка погибла, пока он отбывал то наказание.
Blake's daughter died while he was serving that sentence.И он отбывал срок в Маунт Идене.
По состоянию здоровья он отбывал срок под домашним арестом.
Because of health problems, he had been serving his prison term under house arrest.Я отбывал пять лет за угон машины.
I did five for lifting cars.Дарен Маккензи отбывал срок за смерть в результате опасной езды.
Darren McKenzie did time for death by dangerous driving.Отбывал тюремное заключение в Зенице.
He served his sentence in Zenica.Заявитель отбывал наказание в тюрьме" Сайдная" в Дамаске.
The complainant served his sentence in Saydnaya prison in Damascus.Отбывал срок в Ломпоке, Сан- Квентине.
Served time in Lompoc, San Quentin.В 2014- 2016 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию за употребление допинга.
She served a two-year ban for doping between 2014 and 2016.В 2009 году только 51 заключенный отбывал срок за экстремизм и терроризм.
Он отбывал срок за хранение наркотиков.
He's done time for drug possession.Доминик Клейдон, наркоман со стажем, отбывал срок за кражу, связанную с наркотиками.
Dominic Claydon- a long-term junkie, serving time for drug-related theft.Он отбывал срок за кражу и вооруженное нападение.
He's served time for burglary and armed robbery.Первое время Термен отбывал срок в Магадане, работая бригадиром строительной бригады.
The first time Termen served time in Magadan, working as a foreman of the construction team.Он отбывал срок в тюрьме с Туко и познакомил его с Джесси.
He served time in prison with Tuco and introduces him to Jesse.Приговор, вынесенный автору,который содержался в заключении в течение 11 лет, два года из которых он отбывал в блоке для приговоренных к длительным срокам, смягчен не был.
The sentence imposed on the author,who Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.
Connor did time for grand theft and forgery.Приговор, вынесенный автору, который содержался в заключении в течение одиннадцати лет,два года из которых он отбывал в отсеке для приговоренных к длительным срокам, смягчен не был.
The sentence imposed on the author, who Он отбывал срок в тюрьме и был освобожден по истечении 26 месяцев.
He served time in jail and was released after 26 months.Официально Ольстерские добровольцы заявили следующее:Лоуренс Марли отбывал длительный срок тюремного заключения по обвинению в сотрудничестве с ИРА, в том числе в шантаже, незаконном хранении оружия и взрывчатки.
The UVF released a statement afterwards regarding the shooting:Laurence Marley had served a long prison sentence for IRA activities including blackmail and possession of arms and explosives.Он отбывал остаток четырехлетнего срока под моим надзором.
He was serving the remainder of a four-year sentence under my supervision.Он отбывал наказание за участие в деятельности террористической организации.
He was serving a sentence for involvement in a terrorist organisation.Он отбывал почти десять лет своего наказания, отпущен на волю в 1991 году.
He served almost ten years of his sentence before being released in 1991.Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек.
He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls.
