WERE SERVING на Русском - Русский перевод

• служили
• отбывали
• работают
• выполняли функции
• обслуживают
• использовались
• подавали
• выступают
• отбывают
• служат
• работали
• отбывающих
• работало
• выполняют функции

Примеры использования Were serving на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were serving people?
Ты обслуживала людей?

Two comrades were serving.
Служили два товарища.

Five were serving time, Miami federal prison.
Пятеро отбывают срок в федеральной тюрьме Майами.

And the angels were serving him.
И Ангелы служили Ему.

You were serving in the tea tent between four and five o'clock?
Вы обслуживали чайный павильон между 4 и 5 часами?

Two comrades were serving, yeah.
Служили два товарища… Ага.

Smekhov‘s cinema career began in 1968, with the role of Baron Krauze in the film Two Comrades Were Serving.
Кинокарьера Смехова началась в 1968 года с роли Барона Краузе в фильме« Служили два товарища».

Two comrades were serving In the same regiment.
Служили два товарища в одним и тем полке.

He was with the wild animals; and the angels were serving him.
И был со зверями; и Ангелы служили Ему.

Some staff members were serving in extremely dangerous conditions.
Некоторые сотрудники работают в условиях повышенной опасности.

Whoever did this Knew both fathers were serving overseas.
Тот, кто это сделал, знал, что оба отца служили за рубежом.

Well, I heard you were serving Q'parol and how could I miss it?
Ну, я услышала, что ты подаешь ку' парол а как я могла это пропустить?

This one here was making the moves while your were serving Queen and country, eh?
Он тут к ней подкатил, пока ты служил стране и Королеве, да?

His older brothers were serving in the USSR Army- Šarūnas in Kaliningrad and Remigijus in Vladivostok.
Его старшие братья служили в армии СССР- Шарунас в Калининграде и Ремигиюс во Владивостоке.

On 31 December 2000, 738 convicts were serving imprisonment sentence.
На 31 декабря 2000 года тюремные приговоры отбывали 738 осужденных.

Two Comrades Were Serving- 1968 Soviet film, which takes place during the Perekop-Chongar Operation.
Служили два товарища( 1968)- советский художественный фильм, действие которого происходит во время Перекопской операции.

He had me redraft it while we were serving together over in Kandahar.
Он поручил мне составить его заново, пока мы служили вместе в Кандагаре.

It was important for peacekeepers to be sensitive to the social environment and observe the culture and customs of the population they were serving.
Важно, чтобы миротворцы чутко относились к социальной среде и уважали культуру и обычаи населения, которое они обслуживают.

In so doing, those States were serving their own political interests.
При этом эти государства преследуют свои собственные политические интересы.

In 2008, the delegations of France, the Russian Federation and Viet Nam were serving as Vice-Chairmen.
В 2008 году представители делегаций Вьетнама, Российской Федерации и Франции выполняли функции заместителей Председателя.

In 2009, only 51 prisoners were serving time for extremism and terrorism.
В 2009 году только 51 заключенный отбывал срок за экстремизм и терроризм.

The Communist Party of Nepal(Maoist) continued to maintain small groups of individuals in captivity who were serving"sentences" passed by"people's courts.
Отряды КПН( М) продолжали удерживать в плену небольшие группы лиц, которые отбывали<< срок>> по приговору<< народных судов.

Could I have a list of the troopers who were serving with Francis Duggan at the time of his disappearance?
Могу я получить список солдат, которые служили с Френсисом Даганом на время его исчезновения?

Of these 21, five did not meet the criteria due to either the anticipated downsizing or the closure of the mission in which they were serving.
Из этих сотрудников пять не отвечали критериям ввиду либо предполагаемого сокращения численности персонала, либо закрытия миссий, в которых они работают.

As of 30 September 2006, 210 UNVs were serving with WFP.
По состоянию на 30 сентября 2006 года в ВПП работало 210 добровольцев Организации Объединенных Наций.

As of September 2013, RCs were serving as Humanitarian Coordinators(HCs) in 31 countries.
По состоянию на сентябрь 2013 года КР выполняли функции координаторов по гуманитарным вопросам( КГВ) в 31 стране.

Accordingly, thousands of Cuban health care, sports and education workers were serving in some 110 developing nations.
Ввиду этого тысячи кубинских работников сферы здравоохранения, спорта и образования работают приблизительно в 110 развивающихся странах.

For instance, people were serving 20-year prison sentences for"sabotaging national unity.
Можно привести примеры, когда люди отбывают двадцатилетний срок тюремного заключения за" подрыв национального единства.

Some of the freed political prisoners were serving long prison terms.
Некоторые из освобожденных политических заключенных отбывали длительные сроки тюремного заключения.

Approximately 240 persons were serving a prison sentence in remand centres, which was the same level as 2008.
Человек отбывали срок тюремного заключения в следственных изоляторах, т. е. их численность находилась на том же уровне, что и в 2008 году.