ОТВЕТСТВЕННОГО БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• responsible business

Примеры использования Ответственного бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания« ПравУМ» является представителем социально ответственного бизнеса.
PravUM represents socially responsible business.

ФСК считает ведение социально ответственного бизнеса своей системной ценностью.
Federal Grid Company considers socially responsible business to be a systemic value.

Устойчивое развитие является важным фактором для любого ответственного бизнеса.
Sustainability is an important factor for every responsible business.

Мы действуем в соответствии с принципами ответственного бизнеса и поддерживаем проекты сообщества.
We undertake many activities in line with the principles of responsible business and we support valuable social projects.

Объединение принципов социально- и экологически- ответственного бизнеса.
Adoption socially conscious and environmentally responsible business practices.

Поэтому задача каждого ответственного бизнеса- приносить пользу окружающим людям и будущим поколениям.
The challenge facing every responsible business is to deliver benefits to those around us and share them with future generations.

Свою деятельность мы проводим на принципах честного и социально ответственного бизнеса.
Our activity is based on the principles of honesty and socially responsible business.

Чтобы социально ответственного бизнеса, работает хорошо дружить и не перестать пытаться что-то изменить к лучшему.
To make socially responsible business, working well to be friends and do not stop trying to change things for the better.

Параллельно, реализовывать наш амбициозный рост и развивать практику ответственного бизнеса.
Simultaneously, fulfil our ambitious growth and responsible business practice development.

Между концепциями эффективного, прибыльного, ответственного бизнеса и развивающейся динамичной демократии нет никаких противоречий.
There is certainly no conflict between the concept of good, profitable, responsible business and a developing, vibrant democracy.

Процветание местных сообществ является еще одним важнейшим аспектом ответственного бизнеса.
The prosperity of local communities is another critical aspect of responsible business behaviour.

В Фонде« Обнаженные сердца» мы понимаем важность социально- ответственного бизнеса и предлагаем уникальные возможности для долгосрочного корпоративного сотрудничества.
At the NHF we understand the importance of socially responsible business and offer bespoke opportunities for corporate long-term involvement.

Способствовать развитию репутации« Киевстар» среди украинцев, как социально- ответственного бизнеса.
To contribute to the development of the reputation of Kyivstar as a socially responsible business among Ukrainians.

Мы полностью поддерживаем политику ответственного бизнеса нашей материнской компании IMI plc, и согласовываем с ней наши собственные программы ответственного бизнеса.
We fully endorse and align our responsible business programmes with the responsible business policy of our parent company, IMI plc.

Также Александр один из первых CEO в медиаиндустрии, взял фокус на деятельность группы как социально- ответственного бизнеса.
Oleksandr is one of the first CEOs in the media industry of Ukraine, who focused on a socially responsible business.

Проект« Сахалин- 1» является примером успешного взаимодействия ответственного бизнеса c коренными жителями регионов, в которых ведутся работы в рамках проекта.
The Sakhalin 1 project serves as an example of successful interaction between a responsible business and the indigenous residents of the project operation areas.

Руководители Seagate приняли участие в Саммите лидеров UNGC, посвященном повышению роли ответственного бизнеса и инвестиций.
Seagate executives have participated in UNGC Leaders Summits in the past to enhance the role of responsible business and investment.

Представители иностранных компаний назвали приоритетные меры, способные, на их взгляд, стимулировать ведение социально ответственного бизнеса.
Representatives of foreign business named the priority measures that, in their opinion, are needed to stimulate socially responsible business.

В современных условиях сложно добиться высоких производственных показателей если принципы социально ответственного бизнеса не входят в число приоритетов.
Under present-day conditions the high operational indicators are difficult to achieve without prioritizing socially responsible business principles.

Дорогие друзья, Репутация эффективного и ответственного бизнеса играет решающую роль в нашем успехе, в способности СКМ создавать стоимость и приносить пользу акционерам, обществу, стране.
Dear friends, SCM's reputation of an effective and responsible business plays a decisive role in our success and ability to create value and benefit shareholders, society and the country.

Для нас ценно то, что выбранная нами стратегия построения прозрачного и социально ответственного бизнеса находит понимание и признание»,- отметил Игорь Сырый, генеральный директор ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ».
We appreciate that the model we chose to build a transparent and socially responsible business is well perceived in the society»,- noted Igor Syry, the CEO of METINVEST HOLDING, LLC.

Забота ответственного бизнеса о будущих поколениях строится на осознанной и непрерывной работе в области защиты окружающей среды и оценке экологических рисков на всех стадиях реализации проектов, включая экологический мониторинг.
The focus on responsible business practices for future generations is based on conscious and continuous environment protection efforts, environmental risk assessment at all project execution stages, including environmental monitoring.

Кроме того, это отвечает стратегии ведения социально ответственного бизнеса Банка Туран Алем и демонстрирует его приверженность к формированию устойчиво развивающегося бизнеса в странах присутствия.
In addition, this meets the strategy of socially responsible business of BTA Bank and demonstrates its commitment to sustainable businesses formation in the operating countries.

ЮНВТО участвовала в Саммите лидеров Глобального договора Организации Объединенных Наций( UNGC) в июне 2010 г., преследовавшего целью предоставить платформу мировым лидерам в целях повышения роли ответственного бизнеса в создании более устойчивых и инклюзивных рынков, и принятия на себя обязательства построить новую эру устойчивости.
UNWTO participated in the United Nations Global Compact(UNGC) Leaders Summit held in June 2010, which aimed to provide a platform for bringing together world leaders to elevate the role of responsible business in achieving more sustainable and inclusive markets while committing to build a new era of sustainability.

Руководство Херти поддерживает идею ответственного бизнеса, который не только приносит пользу бизнесу и обществу, но и вносит свой вклад в социальное, экономическое и экологическое развитие и улучшение качества жизни в целом.
The management of Herti promotes the idea of the responsible business for the benefit not only of the company and the society, but also for improving social, economic and environmental development and the quality of life as a whole.

Цель саммита заключалась в том, чтобы предоставить платформу для встречи мировых лидеров в целях повышения роли ответственного бизнеса в создании более устойчивых и инклюзивных рынков, и в то же время обеспечить принятие обязательства построить новую эру устойчивости.
The objective of the Summit was to provide a platform for bringing together world leaders to elevate the role of responsible business in achieving more sustainable and inclusive markets while committing to build a new era of sustainability.

Г-жа Амбрин Вахид, инициатива" Ответственный бизнес", Пакистан.
Ms. Ambreen Waheed, Responsible Business Initiative, Pakistan.

По нашему убеждению, понятия« успешный бизнес» и« социально ответственный бизнес»- абсолютные синонимы.
We maintain that the concept«successful business» and«socially responsible business» are absolute synonyms.

Вся наша деятельность базируется на определенных ценностях и ответственной бизнес- модели.
All our operations are guided by our values and a responsible business model.

Конечно, почта- это бизнес, но социально ответственный бизнес.
Definitely post is a business, but a socially responsible business.