ОТДЕЛА ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the planning division
• planning division
• of the department of planning

Примеры использования Отдела планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Секция статистики отдела планирования Конституционной палаты.
Source: Statistics Section, Planning Department, Constitutional Chamber.

Начальник отдела планирования и организации научных исследований, ученый секретарь.
Head of Department of Planning and Organizing Scientific Research, INEOS Scientific Secretary.

Источник: Секция статистики отдела планирования Конституционной палаты.
Source: Statistics Section. Department of Planning. Constitutional Chamber.

Старший статистик Отдела планирования Департамента статистики Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства.
Senior Statistician, Planning Division, Statistics Department, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.

Восемь должностей- Быстро развертываемый штаб миссий в составе Отдела планирования( одна С- 5, шесть С- 4 и одна С- 3);
Eight posts- Rapidly Deployable Mission Headquarters of the Planning Division(one P-5, six P-4 and one P-3);

Г-н Йошихиро Мукаяма, помощник начальника отдела планирования по вопросам безопасности, бюро по вопросам безопасности, Национальное управление полиции.
Mr. Yoshihiro Mukaiyama, Assistant Director, Security Planning Division, Security Bureau, National Police Agency.

С 24 апреля 1930 года по сентябрь 1932 года Том Филлипс был заместителем директора Отдела планирования Адмиралтейства.
Between 24 April 1930 and September 1932, Phillips served as assistant director of the Plan Division in the Admiralty.

Годы Помощник директора, а впоследствии заместитель директора Отдела планирования политики в секретариате министра иностранных дел, Токио.
Assistant Director and subsequently Deputy Director, Policy Planning Division, Minister's Secretariat, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo.

С августа 1946 по май 1949 служил в главном штабе корпуса в Вашингтоне, старшим помощником главы G- 3 отдела планирования и политики.
From August 1946 until May 1949, he was stationed at Headquarters Marine Corps(HQMC), Washington, D.C., serving as Executive Officer, G-3 Section, Division of Plans and Policies.

Этот доклад был подготовлен группой специалистов из отдела планирования и строительства израильского министерства внутренних дел" Гаарец", 17 декабря.
A professional team from the Division of Planning and Construction in the Israeli Interior Ministry had prepared the report. Ha'aretz, 17 December.

В мае 1942 года Смит получил приказ вернуться в Вашингтон, где занял должность офицера отдела планирования в штабе Корпуса морской пехоты.
In May 1942, Smith was ordered to Headquarters Marine Corps, Washington, D.C., where he became Executive Officer of the Division of Plans and Policies.

Мазур Виктория Васильевна, начальник отдела планирования и организации научно-исследовательской деятельности Сыктывкарского государственного университета имени Питирима Сорокина;
Mazur, Head of the Department of planning and organization of research activities of Syktyvkar State University.

Газета" Ахбар Либиа 24", 3 апреля 2016 г.; портал" Аль Васат", 2 апреля 2016 г.; аккаунт Твиттер начальника отдела планирования на месторождении Аль Биса.
Akhbar Libya 24, April 3, 2016; Al-Wasat Portal, April 2, 2016; Twitter account of the head of the planning department at the Al-Beda oil field.

Группа по обобщению опыта, которая ранее входила в состав Отдела планирования, была объединена с Группой по вопросам политики и анализа Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
The Lessons Learned Unit, which was previously located in the Planning Division, has been consolidated with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General.

В составе делегации г-н Ким Доджон- президент университета, г-н Бае Чжонхян- декан отдела планирования и г-н Ким Куван- генеральный директор канцелярии секретариата.
The delegation has consisted of Mr. Kim Dojong- the President of Wonkwang University, Mr. Bae Jonghyan- Dean of Planning Department and Mr. Kim Kyuwan- General Manger of the Office of Secretary.

Она также приветствовала участие директора Отдела планирования Бюро автомобильного транспорта Министерства земледелия, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии.
She also welcomed the participation of the Director of the Planning Division, Road Transport Bureau, Ministry of Land, Infrastructure Transport and Tourism of Japan.

Между тем, Бин входит присоединяется к тайской армии под патронажем Суриявонг( Сури), выпускника школы Боевой школы и( номинального) руководителя отдела планирования Таиланда и обучает 200 тайских солдат против Индии.
Meanwhile, Bean enters the Thai military under the patronage of Suriyawong(Suri), a fellow Battle School graduate and(nominal) head of Thailand's planning division, and trains 200 Thai soldiers against India.

Кроме того, члены Коллегии заслушали брифинг директора Отдела планирования и операций о текущей работе Отдела и его подготовке к инспекциям.
In addition, the members of the College received a briefing by the Director of the Division of Planning and Operations on ongoing work and preparations for inspection by that Division..

Сметные ассигнования в размере 80 000 долл. США потребуются для оплаты поездок персонала Департамента, в частности сотрудников Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела планирования.
An estimated provision of $80,000 will be required for the travel of staff from the Department, in particular staff from the Field Administration and Logistics Division and the Planning Division.

Служба планирования миссий, самое крупное подразделение Отдела планирования, разрабатывает всеобъемлющие концепции и планы миротворческих миссий и других сложных чрезвычайных операций, когда это необходимо.
The Mission Planning Service, as the largest entity of the Planning Division, develops comprehensive concepts and plans for peace-keeping missions and other complex emergencies, if required.

На повестке дня отдела планирования кино и аудиовизуальной продукции находятся три макропрограммы: план, нацеленный на хорошие фильмы, план, нацеленный на хорошие театры и план, нацеленный на хорошие съемки.
Three macro programs are on the agenda of the planners of the department of cinematic and audio-visual affairs: the plan resulting in good films, the plan resulting in good theaters, and the plan resulting in good screenings.

В 1996- 1998 гг. был директором ООО« Декада- Львов», в 1998- 2001 гг. занимал должность начальника отдела планирования, учета и подготовки кадров Львовского областного управления охраны здоровья.
In 1996-1998 he was a director of limited liability company«Decada-Lviv», in 1998-2001 he took the post of the head of the department of planning, records and personnel training of Lviv Oblast Healthcare Administration.

В 2005 году- главный специалист отдела планирования департамента финансового и материально-технического обеспечения Комитета по судебному администрированию при Верховном Суде Республики Казахстан.
In 2005- chief specialist of the section of planning of the department of financial and technical support of the Committee on Judicial Administration under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan.

Затем Барбер был переведен во 2- й полк 2- й дивизии морской пехоты на базе Кемп- Лэджен, где занимал должности офицера отдела планирования, помощника начальника штаба по разведке( G- 2) и командира 2- го полка до мая 1969.
Transferred to the 2nd Marines, 2nd Marine Division, Marine Corps Base, Camp Lejeune, North Carolina, Colonel Barber served consecutively as Division Plans Officer, Assistant Chief of Staff, G-2(Intelligence), and Commanding Officer of the 2nd Marines, until May 1969.

Кроме того, военный советник обеспечивает руководство и наблюдение за работой всех военных административных офицеров и другого военного персонала в рамках всего ДОПМ в ходе осуществления поддержки операций по поддержанию мира и других операций и действует в качестве руководителя Отдела планирования.
The Military Adviser also provides guidance and supervision to all military desk officers and other military staff throughout DPKO in the provision of support to peace-keeping and other operations, and acts as the head of the Planning Division.

По данным отдела планирования Главного управления по миграции и делам иностранцев, на 2 июня 2000 года было рассмотрено 155 316 дел центральноамериканцев, выдано 131 998 видов на жительство, а 8 701 заявление было отклонено.
The records for 2 June 2000 of the Planning Department of the General Directorate of Migration and Aliens show that the dossiers of 155,316 Central Americans had been processed and 131,998 residence permits had been granted, while 8,701 applications had been rejected.

Военный советник также информирует командующих силами о последствиях этих планов и предложений, руководит работой всего военного персонала Департамента, в том что касается военных вопросов, и выполняет функции главы Отдела планирования.
The Military Adviser also informs Force Commanders on the implications of those plans and proposals, supervises and provides guidance on military matters to all the military officers in the Department and serves as the Head of the Planning Division.

Приветствует создание подразделения по вопросам политики и анализа и Отдела планирования в рамках Департамента операций по поддержанию мира и полагает, что эти подразделения следует развивать далее в целях укрепления потенциала Организации Объединенных Наций по управлению деятельностью по поддержанию мира;
Welcomes the creation of a Policy and Analysis Unit and a Planning Division within the Department of Peace-keeping Operations, and considers that those units should be further developed to improve the capacity of the United Nations to manage peace-keeping;

Военный советник также выносит рекомендации командующим силами в отношении последствий этих планов и предложений, обеспечивает руководящие указания по военным вопросам для военнослужащих в Департаменте и осуществляет контроль за их работой и выполняет функции главы Отдела планирования.
The Military Adviser also advises Force Commanders on the implications of those plans and proposals, provides guidance and supervision on military matters to the military officers in the Department and serves as head of the Planning Division.

Оно тесно сотрудничает с Управлением планирования и поддержки и вносит свой вклад в основные аспекты общей политики в области поддержания мира и другие вопросы, касающиеся деятельности Отдела планирования и Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
It cooperates closely with the Office of Planning and Support, and contributes on substantive aspects of overall peacekeeping policy and other issues pertaining to the work of the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division..