ОТДЕЛОМ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• division of technology

Примеры использования Отделом технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего, нам нужно знать спецификации в детали, а затем мы должны проверить с нашим отделом технологии.
First of all, we need to know the specification in details, and then we need to check with our technology department.

Первое исследование Applying a Gender Lens to Science, Technology and Innovation было подготовлено Отделом технологии и логистики.
The first, entitled Applying a Gender Lens to Science, Technology and Innovation, had been produced by the Division on Technology and Logistics.

Например, секция упрощения деловой практики Отдела ЮНКТАД по инвестициям и предпринимательству приняла участие в подготовке регионального мероприятия по упрощению процедур торговли, организованного Отделом технологии и логистики.
For example, the Business Facilitation Section of the Division on Investment and Enterprise contributed to a regional trade facilitation event organized by the Division on Technology and Logistics.

Программа будет реализована совместно с ЮНЕП, Базельской конвенцией, Отделом технологии, промышленности и экономики и Стратегическим подходом.
The programme will be undertaken in conjunction with UNEP, the Basel Convention, the Division of Technology, Industry and Economics and the Strategic Approach.

Региональное отделение для Азии и Тихого океана вместе с Отделом технологии, промышленности и экономики и в сотрудничестве со СПРЕП оказало поддержку таким следующим странам и проектам, как см. также раздел, посвященный созданию потенциала и образованию.
The Regional Office for Asia and the Pacific, together with the Division of Technology, Industry, and Economics and in collaboration with the SPREP, supported the following countries and projects see also section on capacity development and education.

Приветствовала прогресс в завершении подготовки меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН и Отделом технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ОТПЭ/ ЮНЕП);
Welcomed the progress in finalizing the Memorandum of Understanding between UNECE and United Nations Environment Programme, Division of Technology, Industry and Economics(UNEP/DTIE);

Совещания неофициальной консультативной группы экспертов по биотехнологии и геномике для рассмотрения вопросов, вытекающих из многосторонних природоохранных соглашений по вопросам биоразнообразия( один доклад), совместно с Отделом технологии, промышленности и экономики.
Meetings of the informal advisory panel of experts on biotechnology and genomics to tackle issues emerging from biodiversity-related multilateral environmental agreements(one report), with the Division of Technology, Industry and Economics.

Сообщение по докладу о мероприятиях региональных сетей по борьбе с незаконной торговлей, подготовленному Отделом технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Presentation onf the rReport of the United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and EconomicsUNEP DTIE on activities of the regional networks in combating illegal trade.

Программа будет реализована совместно с ЮНЕП и Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и Отделом технологии, промышленности и экономики/ Стратегическим подходом и будет координироваться с помощью направленных в региональные отделения ЮНЕП руководителей по направлению деятельности, охватывающему химические вещества.
The programme will be undertaken in conjunction with UNEP and the Rotterdam and Stockholm conventions and the Division of Technology, Industry and Economics/Strategic Approach and will be coordinated through chemicals cluster managers to be placed in the UNEP regional offices.

Мероприятия и деятельность в этой области, о которых подробно сообщается в настоящем докладе, отражают работу, проводимую Отделом технологии и логистики во исполнение положений соответствующих пунктов Аккрского соглашения.
The activities and performance in this area, detailed in this report, reflect work carried out by the Division on Technology and Logistics, in fulfilment of the relevant paragraphs of the Accra Accord.

Рассчитанное на один год совещание экспертов по теме" Зеленые и возобновляемые технологии как средства решения энергетической проблемы для развития сельских районов"( 9- 11 февраля 2010 года) было подготовлено совместно Отделом международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров и Отделом технологии и логистики.
A single-year Expert Meeting on Green and Renewable Technologies as Energy Solutions for Rural Development(9- 11 February 2010), was jointly prepared by the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities and the Division on Technology and Logistics.

В ходе восемнадцатой Ежегодной консультативной встречи с промышленными ассоциациями, организованной Отделом технологии, промышленности и экономики в октябре 2002 года в Париже, были проведены также консультации с представителями частного сектора.
The private sector was also consulted during the eighteenth Annual Consultative Meeting with Industry Associations organized by the Division of Technology, Industry and Economics, held in Paris in October 2002.

Секретариат имеет честь распространить изложенный в приложении к настоящей записке доклад о мероприятиях региональных сетей в отношении средств борьбы с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами, подготовленный Отделом технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The Secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, a report by the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme on activities of the regional networks with regard to means of combattingcombating illegal trade in ozone-depleting substances.

Сообщение по докладу о мероприятиях региональных сетей по борьбе с незаконной торговлей, подготовленному Отделом технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( пункт 2 d) повестки дня.
Presentation on the report of the United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and Economics on activities of the regional networks in combating illegal trade(agenda item 2(d))Agenda Item 2d.

Ряд представителей выразили признательность за поддержку, которая была им оказана Отделом технологии, промышленности и экономики в деле борьбы с незаконной торговлей, и подчеркнули полезность и важность двусторонних, трехсторонних и региональных сетевых совещаний, из которых они вынесли определенную пользу.
Several representatives expressed their appreciation of the support that they had received from the Division of Technology, Industry, and Economics in combating illegal trade and stressed the usefulness and importance of the bilateral, trilateral and regional network meetings from which they had benefited.

Региональное отделение для Западной Азии: поддержка стран в тесном сотрудничестве с Отделом технологии, промышленности и экономики, Отделом природоохранных конвенций и Отделом по осуществлению экологической политики в разработке национальных планов действий в области природопользования( водные и земельные ресурсы), национальных планов внедрения Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и национальных планов осуществления конвенций по химическим веществам и отходам( Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций) и поддержка Программы содействия выполнению Монреальского протокола.
Regional Office for Western Asia support to countries, in close cooperation with Division of Technology, Industry and Economics, Division of Environmental Conventions, and the Division of Environmental Policy Implementation, in the development of their National Action Plans for natural resources management(water, land) and National Implementation Plans for Strategic Approach to International Chemical Management and the chemicals and waste conventions(Basel, Rotterdam, Stockholm) and support to the Compliance Assistance Programme of the Montreal Protocol.

Секретариат также принял участие в симпозиуме по борьбе с незаконным оборотом озоноразрушающих веществ, организованном Отделом технологии, промышленности и экономики в сотрудничестве с Отделом права окружающей среды и конвенций, состоявшемся 9- 10 июня 2011 года в Париже, в ходе которого он имел возможность повысить уровень информированности отдельных судей и прокуроров о Базельской конвенции.
The Secretariat also attended a symposium on tackling illegal trade in ozonedepleting substances organized by the Division of Technology, Industry and Economics in cooperation with the Division of Environmental Law and Conventions held in Paris on 9 and 10 June 2011, during which it had the opportunity to raise the awareness of selected judges and prosecutors about the Basel Convention.

База данных о мировых ресурсах( ГРИД)- Европа Отдела раннего оповещения и оценки совместно с Отделом технологии, промышленности и экономики и Сектором по постконфликтным вопросам( все они являются структурами ЮНЕП) продолжили работу по оценке изменений, состояния заболоченных местностей на юге Ирана( Исламской Республики) и в Ираке после окончания военных действий в ходе реализации последнего этапа проекта в рамках Системы наблюдения за заболоченными местностями в Ираке ИМОС.
The Global Resource Information Database(GRID)-Europe of the Division of Early Warning and Assessment, with the Division of Technology, Industry and Economics and the Post-Conflict Branch, all of UNEP, continued to assess the changing, post-war state of marshland in southern Iran(Islamic Republic of) and Iraq in the final phase of the Iraqi Marshlands Observation System(IMOS) project.

Отдел технологии, промышленности и экономики; Отдел раннего предупреждения и оценки.
Division of Technology, Industry and Economics; Division of Early Warning and Assessment.

Отдел технологии, промышленности и экономики( ОТПЭ)/ Сектор энергетики.
Division of Technology, Industry and Economics(DTIE)/Energy Branch.

Г-н Гвидо Сонненманн, Отдел технологии, промышленности и экономики ЮНЕП.
Mr. Guido Sonnenmann, UNEP Division of Technology, Industry and Economics.

Отдел технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and Economics.

Отдел технологии, промышленности и экономики ОТПЭ.
Division of Technology, Industry and Economics DTIE.

ОТПЭ Отдел технологии, промышленности и экономики.
DTIE Division of Technology, Industry and Economics.

DTIE Отдел технологии, промышленности и экономики ЮНЕП.
DTIE Division of Technology, Industry and Economics UNEP.

Отдел технологии, промышленности и экономики.
Division of Technology, Industry and Economics.

Отдел технологии, промышленности и экономики отвечает за осуществление этой подпрограммы.
The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme.

Основная ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел технологии, промышленности и экономики.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division of Technology, Industry and Economics.

Ведущие партнеры:<< Макдональдс>>,<< Кока-Кола>>,<< Юниливер>>, ЮНЕП Отдел технологии, промышленности и экономики.
Lead partner(s): McDonald's, The Coca-Cola Company, Unilever, UNEP Division of Technology, Industry and Economics.

Отдела технологий, промышленности и экономики ОТПЭ.
Division of Technology, Industry and Economics DTIE.