ОТДЕЛЬНЫХ ВОЛОКОН на Английском - Английский перевод

• individual fibers

Примеры использования Отдельных волокон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование мата из отдельных волокон.
Mat formation from the individual fibers.

Нитка состоит из трех отдельных волокон желто- голубой раскраски.
The thread consists of three separate fibers colored in yellow blue.

Состав пептидных цепочек определяет структуру отдельных волокон.
The composition of the peptide chains determines the structure of individual filaments.

Для того, чтобы умножить силу отдельных волокон, коллагеновые волокна обычно организуются в параллельных пучков.
In order to multiply the strength of the individual fibers, collagen fibers are usually organized in parallel bundles.

Для этого сырье растворяют в воде и измельчают до отдельных волокон.
To this purpose the raw materials are immersed in water and broken down into individual fibres.

Войлок производится исключительно путем валяния и сбивания отдельных волокон, то есть без каких-либо дополнительных связующих веществ.
This is carried out exclusively by felting and fulling the individual fibres, and thus without the addition of a binder of any kind.

В отличие от тканей, они имеют текстильную структуру поверхности, состоящую из отдельных волокон, свободно лежащих рядом.
As opposed to a woven fabric, a nonwoven is a textile surface structure composed of individual filaments lying loosely together.

В этой установке мелкоизмельченное дерево обрабатывается паром при 130 С и затем расщепляется в гидравлических рафинерах до отдельных волокон.
In this unit, small-grained wood is treated with steam at 130 C and then cleaved in the hydraulic refiners to individual fibers.

Процесс продольного складывания и спирального скручивания с помощью веретена отдельных волокон для получения непрерывной, прочной нити.
The process of linear folding and spiral twisting of separate fibres with the help of a spindle in order to make an uninterrupted solid yarn.

Если сравнивать с традиционными системами, то смесители кольцевого слоя при этом обеспечивают особенно быстрое разделение отдельных волокон в растворе.
Compared to conventional systems, the ring layer mixer achieves very rapid decomposition of the individual fibers in the solution.

Они выпускаются в версиях для соединения отдельных волокон( симплекс), двух волокон( дуплекс) или иногда четырех волокон вместе( квад).
They come in versions to connect single fibers together(simplex), two fibers together(duplex), or sometimes four fibers together(quad).

Автофлюоресценция коллагеновых волокон регистрируется как на нефиксированных, так и на фиксированных образцах тканевых трансплантатов, при этом уровень интенсивности свечения отдельных волокон отражает степень их компактизации.
Collagen autofluorescence has been registered in both fixed and non-fixed tissue graft samples, autofluorescence level of single fibers reflecting the extent of their compaction.

Оборудование пригодно для выполнения быстрым и простым образом анализа тонины отдельных волокон, выявления различных типов волокон, содержащихся в смеси, и анализа процентного состава композиции.
Equipment suitable to perform in a fast and easy way the fineness analysis of single fibres, identify the different type of fibres contained in a blend and analyse the composition percentage.

Можно заключить, что использованная в нашей работе технология девитализации кожи не нарушает общей топографии коллагена в ее составе, однако способна вызвать деградацию отдельных волокон, а также их частичную деконденсацию.
It can be concluded that the technology of skin devitalization used in our work does not impair the overall topography of collagen in skin composition, however, it is likely to cause destruction of separate fibers as well as their partial decondensation.

Он включает две ступени: измельчение исходного материала в воде для обра зования взвеси отдельных волокон, и формирование свалянного из этих волокон полотна путем нанесения взвеси на подходящую пористую поверхность, через которую удаляется избыток воды.
It includes two steps: grinding the raw material in the water to form a slurry of individual fibers, and the formation of the fibers matted fabric by applying a slurry of a suitable porous surface through which excess water is removed.

Существуют версии, которые соединяют отдельные волокна( симплекс);
There are versions that connect single fibers together(simplex);

Волоконно-оптическая коммутационная панель используется для подключения оптоволоконного кабеля и обеспечения доступа к отдельным волокнам кабеля для перекрестного соединения.
Fiber optic patch panel is used to terminate the fiber optic cable and provide access to the cable's individual fibers for cross connection.

Слабо выраженные локальные изменения в виде расщепления пучков на более мелкие структуры и отдельные волокна не приводят к изменениям общей фиброархитектоники описываемого трансплантата.
Low expressed local changes in the form of fascicles splitting to smaller structures and separate fibers do not result in changes of a general fibroarchitectonics of the described graft.

Фактически теряется основной фактор стабилизации для пучков волокон I и II порядков, в результате происходит их фрагментация на отдельные волокна и тонкие пучки.
Practically, the major stabilization factor for the fascicles of I and II orders disappears, as a consequence of it their fragmentation into the separate fibers and thin fascicles happens.

Высококачественные измерители влажности, такие как измеритель влажности/ температуры AFH- G от Kobold, используют несколько пластиковых тканевых лент с 90 отдельными волокнами в качестве элементов измерения влажности.
High-quality moisture meters, such as the humidity/ temperature meter AFH-G from Kobold, use several plastic tissue tapes with 90 individual fibres as moisture measuring elements.

Переключатели влажности, такие как пространственный гигростат AFS- G2, также работают с пластиковыми ткаными полосами с отдельными волокнами.
These humidity switches, such as space hygrostat AFS-G2, also work with the plastic woven bands with individual fibres.

Разработана математическая модель, описывающая отдельное волокно и их совокупность в виде изотропного упругого материала.
It is developed a mathematical model describing a single fiber and their total as an isotropic material.

Э кстензометр LEX820 для тестирования технических волокон, оснащенный модулем IFSS, позволяет измерить силу, при которой происходит нарушение адгезии между микрокаплями связующего и отдельными волокнами или нитями.
E xtensometer LEX820 developed for testing technical fibres and filaments and equipped with IFSS module(Interfacial Shear Strength) is used for measuring debonding forces of micro-droplets on single fibres and filaments.

Тонкие пленки и другие гибкие или" неустойчивые" материалы, от отдельных деликатных волокон до жесткого геотекстиля, легко перемещаются по системе.
Thin films and other flexible or‘flimsy' materials, ranging from delicate individual fibers to tough geotextiles are seamlessly transferred through the system.

Ретикулярная формация зачем-то выводит информацию о перевозбужденных участках мозга на трапециевидной мышце в виде спастического сокращения отдельных ее волокон, и тем самым, как бы« рисует» у нас между лопатками карту мозга.
Reticular formation for some reason, displays information about the overexcited brain regions on the trapezius muscle in the form of spasms of some of its fibers, and thus in our brain"draws" a map between the shoulder blades.

Армированный бетон можно считать композитным материалом, состоящим из смеси цемента, бетона или строительного раствора и отдельных, разрозненных, равномерно распределенных волокон.
Reinforced concrete can be considered as a composite material consisting of mixtures of cement, concrete or mortar and discrete, discontinuous, evenly dispersed suitable fibers.

Они- превосходные проводники, в 15 раз прочнее самого прочного углеродистого волокна, в 30 раз прочнее кевлара и в 224 раза прочнее отдельных хлопковых волокон.
They are excellent(103 siemens per centimetre) electrical conductors, are 15 times stronger than the strongest carbon fiber(T1000), have 30 times the tenacity of Kevlar and are 224 times stronger than individual cotton fibers.

Компания сообщает, что также существует потребность в баллонах с гибридным составом волокон, в которых отдельные слои из различных волокон обеспечивают повышение конкретных характеристик, подходящих для разных целей, а именно сопротивление удару или же истиранию.
The company comments that there is also a need in hybrid vessels which could either use distinct and separate layers of fiber for different roles such as impact/ abrasion resistance, or different fibers in the same band to get the properties of both fibers throughout the laminate.

Тонкие волокна осаждаются в виде отдельных супертонких ворсинок, непрерывное волокно- это нить.
Thin fibers are fallen out in the form of separate super-thin filaments, continuous fiber is a thread.

Внутри пучков 1 порядка происходит продольное расщепление и фрагментация до отдельных коллагеновых волокон.
In the fascicles of I order there is a longitudinal splitting and fragmentation up to the separate collagen fibers.