Примеры использования Отечественный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единицы, ввозящие продукцию на отечественный рынок.
Отечественный рынок товаров для дачи и загородной жизни.
Domestic market of goods for dacha and country life.Мы считаем, что отечественный рынок нуждался в таком топливе.
We believe that the domestic market needed this kind of fuel.Отечественный рынок загородной мебели- качество, долговечность, цена.
Domestic market of outdoor furniture- quality, durability, price.Например, вы выводите на отечественный рынок американское пиво.
For example, you draw on the domestic market American beer.Впервые металлопластиковые конструкции пришли на отечественный рынок два десятилетия назад.
The first metal and plastic designs came to domestic pynok two decades ago.Такой компьютер, поступивший на отечественный рынок будет стоить в несколько раз дешевле.
This computer received on the domestic market will cost several times cheaper.Эта угроза обуславливается либерализацией доступа зарубежных агентов на отечественный рынок.
This threat comes as a result of liberalized access of foreign agents to the domestic market.Проанализирован мировой и отечественный рынок производства стали и потребления железной руды.
Это имеет особенно важное значение в тех развивающихся странах, отечественный рынок которых невелик.
That was particularly important in developing economies where the domestic market was not large.Компания« МИКС Мебель» предлагает на отечественный рынок качественную мебель по доступной цене.
The company"MIX-Mebli" offers to the domestic market high-quality furniture for affordable price.Отечественный рынок угольного топлива по-прежнему представлен в основном продукцией российских предприятий( 8*, 4%).
Domestic market of coal fuel was represented by the products of the Russian enterprises(8*, 4%).Для реализации этих масштабных задач необходимо обеспечить отечественный рынок лучшими предложениями современных технологий и оборудования.
On this purpose domestic market requires the best modern technologies and equipment.Сильный отечественный рынок и местный производственно- сбытовой потенциал необходимы для развития экспортного потенциала.
A strong domestic market and local supply capacity are necessary for development of export capacities.Компания« Гефест Проекция» уже многие годы занимается продвижением западной практики на отечественный рынок.
The"Gefest Projection" company promotes Отечественный рынок дистанционного зондирования Земли на пути своего развития сталкивается с препятствиями различного характера.
In the course of development the domestic market of the Earth remote sensing encounters obstacles of different nature.Эта бытовая техника поступает на отечественный рынок под торговой маркой Kaiser, которая принадлежит немецкой корпорации OLAN.
This home appliances supplied to the domestic market under the brand Kaiser, which is owned by the German corporation OLAN.Для того чтобы экономический рост в той или иной стране имел устойчивую основу,нужен отечественный рынок для производимых товаров и услуг.
In order for economic growth to be sustainable in a country,there has to be a domestic market for the goods and services produced.Уважаемый в России независимый конкурс открыл дорогу на отечественный рынок разнообразным товарам, которые завоевали почетное право называться лучшими.
The popular in Russia independent competition has cleared the way to national market for a wide range of goods, which have gained the honorary right to be ranked among the best products.Наша цель состоит в том, чтобы малые и средние компании росли, завоевывали отечественный рынок, развивали свой экспортный потенциал.
Our goal is Предприятие обратилось в наш Орган по сертификации для проведения процедуры подтверждения соответствия своей продукции с целью дальнейшей реализации ее на отечественный рынок.
The company contacted our certification Body for conducting procedures of conformity of its products with the purpose of further realization in the domestic market.За 18 летний срок существования компания смогла завоевать не только отечественный рынок а также рынки соседних стран и Европы.
For 18 years, the company was able to conquer not only the domestic market but also the В 2002 году ОАО« Одесский консервный завод детского питания» выпустил на отечественный рынок соки одноименной торговой марки, тем самым создав новый для украинского рынка низкоценовой сегмент.
In 2002 Open Joint Stock Company"Odessa Baby Food Cannery" put the juices of the similar trade mark on the national market, having created thereby a new for the Ukrainian Необходимость такого анализа связана с тем, что РУССОФТ,в отличие от зарубежных аналитиков, смотрит на отечественный рынок не с позиции вендоров, для которых важна только долларовая выручка.
The necessity to do it is related to the fact that RUSSOFT, contrary to foreign analysts,looks at the domestic market not from the standpoint of vendors who are interested just in foreign currency revenue.Такой режим даст возможность крупным перевозчикам зайти на отечественный рынок, тем самым создав зону открытой конкуренции, что благоприятно скажется на количестве рейсов, уровне сервиса и ценах авиабилетов.
This mode will allow large air carriers to come on the domestic market, thereby creating a zone of open competition that will benefit Глава Минсельхоза РК предлагает уменьшить квоты на ввоз животноводческой продукции 21 Июня 2013 Оградить отечественный рынок животноводческой продукции от дешевого и порой некачественного импорта.
Minister of Agriculture suggests to reduce quotas on livestock production import 21 June 2013 To protect the domestic market of livestock production from cheap and sometimes low-quality import, Kazakhstan Minister of Agriculture offered to Продукция коксохимической группы поставляется как на отечественный рынок, так и экспортируется во многие страны мира: Россию, Польшу, Чехию, Словакию, Румынию, Турцию, Египет и другие.
В ходе исследования рассматриваются протоколы маршрутизации, используемые в гибридных технологиях PLC/ RF, и анализируется отечественный рынок производителей, применяющих данные технологии при разработке систем коммерческого учета энергоресурсов.
As a part of the study, the routing protocols used in hybrid PLC/RF technologies are investigated, and domestic market of producers using this technologies for developing of energy source commercial metering systems is analyzed.Кроме того, отечественный рынок чувствителен к событиям, происходящим на международном уровне, например, изменения в денежно-кредитной политике Федеральной резервной системы США- ФРС или ЦБ Соединенных Штатов, чьи меры отражаются на снижение иностранных инвестиций в ценные бумаги.
In addition, the domestic market is sensitive to developments at the international level, such as changes in the monetary policy of the U.S. Federal Reserve, whose actions are reflected through decreased foreign investments in securities.Участвовал в разработке первогоукраинского динамического видео сайта, выводе на отечественный рынок новых компаний, разработке долгосрочных маркетинговых проектов для целого ряда клиентов.
Took part in the development of the first Ukrainian dynamic video web site,introduction of new companies on the national market, and development of long-term marketing projects for a wide clientele.
