ОТЕЧЕСТВЕННОМ РЫНКЕ на Английском - Английский перевод

• domestic market
• national market
• russian market
• local market
• home market

Примеры использования Отечественном рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем на отечественном рынке упаковки с 2004 года.
We work in the domestic market package since 2004.

Это одна из лучших предложений на современном отечественном рынке.
This is one of today's best deals in the domestic market.

A на отечественном рынке с участием иностранного капитала.
A transactions in the domestic market with participation of the foreign capital.

В основном комбинат сбывает свою продукцию на отечественном рынке.
The Company distributes its products mainly in the domestic market.

Опять же, если говорить об отечественном рынке, то он очень перспективен.
Again, if we're talking about the domestic market, then it's very promising.

Отмечается замещение импортной продукции на отечественном рынке.
The substitution of import products is observed in the domestic market.

Мы активно занимаемся продвижением на отечественном рынке технологий дополненной реальности.
We're actively promoting the AR technologies on the Russian market.

То, что давно применяется за рубежом, не всегда представлено на отечественном рынке.
What has long been used abroad is not always present in the domestic market.

На отечественном рынке особой популярностью пользуются курительные жидкости Деканг( Dekang).
In the domestic market are very popular smoking Dekang liquid(Dekang).

На долю импортной продукции в 2015 г. пришлось 66% продаж на отечественном рынке.
The share of foreign tires in 2015 accounted for 66% of sales in the Russian market.

Увеличение сбыта светлых нефтепродуктов на отечественном рынке на 10% по отношению к 2009 году.
Increase of sales of white products on domestic market for 10% compared to previous year.

Наши межкомнатные двери- это эксклюзивное изделие, у которого на отечественном рынке нет аналогов.
Our interior doors are an exclusive product without comparison on the local market.

На отечественном рынке отмечен рост розничных продаж в размере 8%, в первую очередь благодаря росту сбыта евродизеля.
On domestic market we had increase of 8% in retail due to increased sales of eurodiesel.

Лишь в Китае и Перу национальные дистрибьюторы занимают важное место на отечественном рынке.
Only in China and Peru do national distributors appear to have a strong presence in the domestic market.

На отечественном рынке постоянно появляются все новые модели с современными модификациями и усовершенствованиями.
In the domestic market constantly there are new models with modern modifications and enhancements.

Наше бюро переводов на сегодняшний день занимает прочные позиции на отечественном рынке переводческих услуг.
Our translation agency currently holds a strong position in the domestic market of translation services.

Конкуренты удмуртской компании на отечественном рынке базируются в Омске, Москве, Челябинске, Волжске.
Competitors of the Udmurt company in the domestic market are headquarted in Omsk, Moscow, Chelyabinsk, Volzhsk.

Корпорация УкрАВТО можно по праву назвать главным трендсеттером на отечественном рынке сервисных услуг.
UkrAVTO Corporation can be by right called the main trendsetter on the domestic market of maintenance services.

На отечественном рынке есть возможность приобрести кокосовое масло Parachute, которое поставляется компанией Biofarma.
On the Patrioticgovernmental market have the opportunity to purchase a coconut, which is supplied by Biofarma.

Напомним, в течение вот уже нескольких лет бренд ЗАЗ на отечественном рынке входят в тройку самых популярных.
We would like to remind you that during several years ZAZ brand is included into top-three brands at the local market.

Одна из самых популярных на отечественном рынке систем автоматизированного управления предприятием- система" 1С: Предприятие.
One of the most popular automatic control systems on the domestic market is such system as 1C: Enterprise.

В этом году ЗАЗ впервые стал лидером среди легковых всех автомобильных брендов, представленных на отечественном рынке.
This year for the first time ZAZ became the leader among all passenger car brands represented in the domestic market.

На отечественном рынке Компания производит 96% никеля, 55% меди, более 90% металлов платиновой группы, 95% кобальта.
In the domestic market, the Company produces 96% of nickel, 55% of copper, more than 90% of platinum group metals, 95% of cobalt.

По оценкам КРСУ, тароупаковочные изделия сегодня являются одними из самых востребованных на мировом и отечественном рынке.
According to the estimations of the MUDS, the packaging products today are among the most popular on the world and domestic markets.

На отечественном рынке все чаще предлагается дорожно-строительная техника б/ у, привезенная из-за границы, цена которой весьма привлекательна.
In the domestic market increasingly offers road-building equipment used, brought from abroad, the price is very attractive.

Мы выбрали предложение компании FFERUM из-за ее большого опыта работы и положительной репутации, которой она пользуется на отечественном рынке.
We chose the FEERUM offer because of its extensive experience and the positive rating it has on the domestic market.

В перспективе объединенная« Россия» станет вторым по величине перевозчиком на отечественном рынке после материнской компании- Аэрофлота.
Our aim is for the newlook Rossiya to become the second largest carrier on the Russian market after its parent company, Aeroflot.

Дисбалансом между спросом и предложением рабочей силы на отечественном рынке труда, характеризующимся избыточным предложением в одних и недостатком предложения рабочей силы в других секторах экономики;
Imbalance between labour demand and labour supply on the national market, with oversupply in some areas and undersupply in others;

В течение того периода, значительно возрастает доля фирмы на отечественном рынке, а также продолжается завоевание заграничных рынков..
At this stage, the company considerably increased its share in the domestic market and started expansion to new foreign markets..

После завершения консолидации авиационных активов Государственной корпорации« Ростехнологии» доля Группы« Аэрофлот» на отечественном рынке увеличится примерно до 40.
Incorporation of airline assets of the state corporation Russian Technologies will raise Aeroflot Group's share of the Russian market to about 40.