Примеры использования Национальный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Частный национальный рынок: компании, государственные учреждения;
После четырехлетних потрясений, кажется, национальный рынок начал приходить в себя.
After four years of turmoil, the national market seems to be starting its recovery.Национальный рынок преподавателей не развит, распространен имбридинг студенты становятся преподавателями в вузе, который окончили.
The domestic market for teachers is underdeveloped, and academic inbreeding- a university's hiring of its own graduates to be teachers- is common.В нем не предусмотрены механизмы исполнения, а национальный рынок страхования жизни иностранного туриста почти отсутствует.
It does not stipulate enforcement mechanisms, and the national market for foreign tourist life insurance is almost non-existent.Во многом интерес к емкому российскому рынку подогревается еще и состоявшимся вступлением нашей страны в ВТО, чтооблегчает доступ на национальный рынок.
In many respects interest to use the capacious Russian В случае урегулирования данного вопроса, кипрский национальный рынок будет увеличен, наряду с различными коммерческими перспективами.
In the event of a settlement, services based in Cyprus would experience an enlarged national market in addition to increased commercial prospects.Наша техническая продукция ориентирована на то, что важно на строительной площадке, чтотребует региональный заказчик и на то, что может принять соответствующий национальный рынок.
Our technical product developments are geared towards what is needed at the actual construction site,what customers in each region require, and what the relevant national market can support.Но, во-первых, нельзя сравнивать национальный рынок в целом с рынком роскоши в таком консолидированном районе, как Марбелья.
But, in the first place, you cannot compare the national market in general to a luxury Сегодня национальный рынок в состоянии самостоятельно обеспечить экономическую защиту космической деятельности страны, привлекая в необходимых случаях международный рынок. .
Today, the national market is capable of providing economic protection for the country's space activity independently, and whenever necessary, the international В Южной Африке фирма" Монсанто" полностью контролирует национальный рынок генетически модифицированных семян, 60% рынка гибридной кукурузы и 90% рынка пшеницы52.
In South Africa, Monsanto completely controls the national market for genetically modified seed, 60 per cent of the hybrid maize А уже в 2016 году- линию по обжарке и производству натурального кофе, чтопозволяет компании уверенно продвигать бренды« Жокей»,« Jardin» и" Piazza del Caffe" на национальный рынок.
In 2014 the company launches the newest production facilities for tea packaging in Kiev region, Trebukhov village, and in 2016 launches a line oforganic coffee roasting and production, which allows us to confidently move such brands as"Jockey","Jardin" and"Piazza del Caffe" on the national market.На Стамбульской фондовой бирже уже существует Второй национальный рынок, специально подогнанный к интересам и нуждам МСП и предъявляющий менее жѐсткие требования к прохождению листинга, но зато предусматривающий более частые отчѐты.
There already exists a Second National Market at the Istanbul Stock Exchange that is tailored to the needs of smaller companies with less stringent listing requirements albeit with more frequent reports.В дальнейшем необходимо детальное исследование вхождения международных гостиничных операторов на национальный рынок гостиничных услуг и анализ эффективности деятельности гостиничных сетей по разным организационно- правовым формам.
In the future, it is necessary to study in detail the entry of international hotel operators on the national market of hotel services and the analysis of the efficiency of the hotel chains for various organizational and legal forms.Одной из главных стратегических задач нашего государства является содействие инновационной деятельности,содержанием которого должна стать разработка и вывод на национальный рынок новых товаров, разработка и внедрение новых технологий, создание и применение новых знаний.
One of the main strategic objectives of our State is to promote innovation,which should include development and launch of new products at the national market, development and introduction of new technologies, creation and application of new knowledge.Получение новых лицензий позволит компании« Арсенал Страхование» выйти на национальный рынок страхования авиационных рисков и предложить авиаперевозчикам и владельцам авиапарков конкурентные условия и надежное страховое и перестраховочное покрытие.
Obtaining new licenses will allow the company"Arsenal Insurance" to enter the national market for aviation insurance and offer carriers and owners of fleets competitive conditions and reliable insurance and reinsurance coverage.Компания FENOX не только разрабатывает новые технологии по производству автокомпонентов, отличающихся высокой производительностью и значительным ресурсом, но также ведет тесное сотрудничество с автосервисными станциями по всей России,развивая национальный рынок авторемонтных услуг.
Developing new technologies of the production of automotive components that are known for their high performance and long service life, FENOX Company also strives for strong cooperation with autoservice stations all over Russia,thus develops national market of autorepair service.Вместе с тем,определение условий доступа такой продукции на национальный рынок, а также необходимость и порядок оценки соответствия этой продукции в целях такого доступа относятся к сфере национального законодательства если иное не предусматривается Женевским Соглашением 1958 года.
At the same time,the definition of terms of access of such goods to a national market, as well as the need and procedure for assessing the conformity of the goods for the purposes of Рыночная информация о продукции на национальном рынке данные национального статистического управления, таможенных органов.
Осуществлять оценку перспектив национального рынка и определять возможности в плане экспорта рыбы и рыбных продуктов;
В ряде стран это дает прямой доступ к национальному рынку.
In a number of countries, this gives direct access to the national market.Союз, т. Д.; 15% продукции продается на национальном рынке.
Union, etc.; 15% products are sold in National Market.Внутренний спрос: проекты каких категорий осуществляются на национальном рынке?
Вновь завоевать национальные рынки и реструктурировать производственные механизмы;
Тем не менее доступ иностранных перевозчиков на национальные рынки остается очень ограниченным;
However, access by foreign hauliers to national markets remains very limited.Это способствует динамизму, экономическому росту иразвитию в рамках национальных рынков.
This enables dynamism, growth andeconomic development within national markets.Разработка стратегии ввода продукции( услуг) на национальные рынки;
Development of a strategy of entrance of products(services) into national markets;Более того, SSC являются значимым слагаемым успеха при экспансии на новые национальные рынки.
Furthermore, SSC is a significant success component in expansion to new national markets.Как вы думаете, могут ли небольшие национальные рынки использовать эту модель?
Do you think that small national markets can follow this model?Vi содействие либерализации торговли и открытию национальных рынков для внешних конкурентов;
Vi Promoting trade liberalization, opening up national markets to external competitors;Ряд участников подчеркнули значение развития национальных рынков.
The importance of developing national markets was stressed by several participants.
