ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• domestic producers
• domestic manufacturers
• native manufacturers
• of local commodity producers

Примеры использования Отечественных товаропроизводителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование законодательства в целях защиты отечественных товаропроизводителей.
Improving legislation to protect domestic manufacturers.

ТОО" АзияЭнергоПроектМонтаж" зарегистрировано в реестре отечественных товаропроизводителей организаций группы фонда« САМРУК- КАЗЫНА».
LLP"AEPM" is registered in the catalog of the national commodity producer organizations of"SAMRUK KAZYNA" foundation.

Как отмечают, организаторы, главная цель проекта- поддержка отечественных товаропроизводителей.
As noted by the organizers, the main goal of the project is the support of domestic producers.

Об этом сообщили главные организаторы форума отечественных товаропроизводителей, который начал свою работу в выставочном центре« Көрме».
It was announced by head organizers of the forum of local commodity producers, work of which has started at the exhibition center“Korme”.

Участие в ежегодных Республиканских Форумах отечественных товаропроизводителей.
Participation in annual Republican Forums of domestic producers.

Предлагаются рекомендации по разработке комплексной государственной программы поддержки экспортной деятельности отечественных товаропроизводителей.
Recommendations about working out of a complex government program of support of export activity of domestic commodity producers are offered.

В статье акцентировано внимание на высокой энергоемкости продукции отечественных товаропроизводителей, что является причиной экономических потерь и угрозой стабильному развитию.
The article also focused on the high energy intensity of domestic agricultural products, which is the cause of economic loss and the threat of stable development.

Перед новым Агентством стоят задачи по защите прав потребителей и в целом по защите отечественных товаропроизводителей.
The new agency is to deal with consumer protection and protection of domestic producers in general.

В целях информационного обеспечения отечественных товаропроизводителей, были представлены каталоги товаров, планируемых к закупке группой компаний КМГ в 2010- 2012 годы на электронных носителях.
To provide the domestic manufacturers with information electronic catalogues of products to be purchased by the KMG Group in 2010-2012 were presented.

Рассмотрены примеры зарубежного опыта в части государственной поддержки отечественных товаропроизводителей.
It considers examples of foreign experience in the part of state support of domestic manufacturers.

Эта универсальная региональная торгово-промышленная выставка уже 15- й год собирает на одной площадке крупнейших отечественных товаропроизводителей( более 100 компаний, ассоциаций, объединений и организаций) и предпринимателей сферы промышленности.
For already 15 years, this regional universal trade-industrial exhibition has been uniting the largest domestic manufacturers and industrial entrepreneurs.

В результате в России быстро рос импорт, что отнюдь не благоприятствовало деятельности отечественных товаропроизводителей.
As a consequence, Russia's imports were rapidly growing, which was in no way conducive to the activity of domestic manufacturers.

В рамках поддержки отечественных товаропроизводителей в 2015- 2016 гг. мы планируем приобрести у местных предприятий химических реагентов( серной кислоты), полимерных труб и другой продукции на 9, 5 млрд тенге.
Within the support of the domestic producers in 2015-2016 we plan to acquire chemical reagents(sulfuric acid), plastic pipes and other products worth 9.5 billion tenge from the local enterprises.

В его рамках состоялась выставка- презентация национальных компаний, институтов развития и отечественных товаропроизводителей.
Within its framework there was an exhibition and presentation of national companies, development institutions and domestic manufacturers.

Главная цель его проведения- возрождение традиций качества, поддержка и поощрение лучших отечественных товаропроизводителей, продвижение товаров и услуг российских регионов на национальный и зарубежный рынки.
The main purpose of the meeting is to revive the traditions of quality, to support and encourage the best domestic producers, to promote the products and services of the Russian regions to national and international markets.

По итогам совещания Б. Сагинтаев дал ряд поручений госорганам и« НК« Астана ЭКСПО- 2017», касающихся активизации работы с регионами в части привлечения отечественных товаропроизводителей, МСБ при строительстве объектов ЭКСПО.
In conclusion, Sagintayev charged public bodies and Astana EXPO 2017 JSC to activate work with regions in attracting domestic producers, SMEs in the construction of EXPO facilities.

Анализ закупок по группе компаний КМГ, показал, что такие виды товаров, как автотранспортные средства, запасные части к ним, химические реагенты, в т. ч. контрольно-измерительные приборы и средства автоматики не полностью обеспечиваются поставками отечественных товаропроизводителей.
The purchasing analysis in the KMG Group of companies revealed that such kinds of goods as motor vehicle, spare parts for them, chemical agents, including instrumentation and automation are not fully supplied by the domestic manufacturers.

Национальный банк Молдовы поддерживает искусственный курс лея по отношению к другим свободно конвертируемым валютам, что приводит к обеднению граждан, а также отечественных товаропроизводителей, утверждает лидер Демократической партии Молдовы( ДПМ) Думитру Дьяков.
The National Bank of Moldova is maintaining an artificial exchange rate of leu versus other reference currencies and this impoverishes people and domestic producers, says the chairman of the Democratic Party of Moldova(PDM), Dumitru Diacov.

Ноября т. г. в г. Алматы состоялось совещание по вопросам развития казахстанского содержания« Госзаказ- 2012» с участием представителей государственных органов, системообразующих предприятий и национальных компаний, отечественных товаропроизводителей и МСБ. Источник.
On November 24 of the current year in Almaty the meeting on development of local content,“Government Order 2012” was held where representatives of government agencies, strategic ventures and national companies, domestic producers and SMEs took part.

Запуск производства на АЗПТ будет стимулировать отечественных товаропроизводителей к расширению номенклатуры выпускаемой продукции, открытию новых производств и созданию дополнительных рабочих мест,- отметил на церемонии открытия председатель Правления АО НК« КазМунайГаз» Кайргельды Кабылдин.
Starting a production at the APPP will motivate native manufacturers to expand their list of goods manufactured, to open new productions and to create additional jobs,- Kairgeldy Kabyldin, Chairman of the Board, JSC NC“KazMunayGas”, noticed at the ceremony.

Введение в действие решения Межведомственной комиссии по международной торговле о применении специальных пошлин на импорт легковых автомобилей считаем крайне необходимой мерой, действительно эффективной защитой интересов отечественных товаропроизводителей.
We consider that the vital decision adopted by Inter-Departmental Commission in charge of International Trade with regard to application of special import duties for passenger cars will become an efficient action to protect interests of domestic commodity manufacturers.

В ходе встречи обсуждены меры государственной поддержки предпринимательства, усовершенствование механизмов государственно- частного партнерства, вопросы сбыта продукции отечественных товаропроизводителей, обеспечения инфраструктурой объектов МСБ, налогообложения, сообщает pm. kz.
During the meeting they have discussed the measures of the state support for entrepreneurship, the improvement of public-private partnership, the questions marketing of products of domestic producers, providing infrastructure of facilities of SMEs, tax, pm. kz reported.

Должностные обязаности Курирует вопросы предпринимательства и промышленности, увеличения продукции отечественных товаропроизводителей( казахстанского содержания) в объемах закупок национальных компаний и системообразующих предприятий, индустриализации, экспортного потенциала и инвестиций, внешнеэкономической деятельности.
Supervises questions of entrepreneurship and industry, increasing the output of domestic producers(Kazakhstan content) in the volumes of purchases of national companies and backbone enterprises, industrialization, export potential and investment, foreign economic activity.

Согласно своей стратегии НУХ« Байтерек» будет сфокусирован на 5 стратегических направлениях поддержка крупного бизнеса, поддержка МСБ, повышение экспортного потенциала отечественных товаропроизводителей, трансферт и внедрение инноваций, а также обеспечение доступности жилья для наших граждан.
Following its strategy of the National managing holding“Baiterek” will be focused on five strategic directions such as support of large business, support of small- medium-sized business, increase of export potential of local commodity producers, transfer and introduction of innovations, as well as provision of accessibility of housing to our citizens.

Надеюсь, такого рода переговоры станут постоянными и результативными, а количество отечественных товаропроизводителей в крупных проектах страны будет только увеличиваться»,- подчеркнул в своем выступлении Председатель Комитета индустриального развития и промышленной безопасности Министерства по инвестициям и развитию Аманияз Ержанов.
I hope this kind of negotiations will be permanent and effective, and the number of domestic manufacturers in main projects of the country will be only increased", Chairman of the Committee of Industrial Development and Industrial Safety of the Ministry of Investment and Development Amaniyaz Yerzhanov said.

Основной задачей НЦМиКЦ является оказание информационного содействия в решении задач при обеспечении внешнеэкономической деятельности органов государственного управления и контроля, отечественных товаропроизводителей, субъектов хозяйствования всех форм собственности, а также в осуществлении комплексной поддержки зарубежных предприятий в процессе их торгово- экономического сотрудничества с Республикой Беларусь.
The main purpose of the Center is giving informational assistance to the state offices of governing and control, native manufacturers, private and governmental enterprises in dealing with the issues of foreign economic activity and supporting foreign enterprises in their economic cooperation with the Republic of Belarus.

Компания« Буран Бойлер» внесена в Реестр отечественных товаропроизводителей, утвержденных решением Правления АО« Фонд Национального благосостояния Самрук- Казына» под номером 002892/ ОП. Более того, наша компания серийно производит блочно- модульные котельные мощностью от 100 кВт до 25 МВт на жидком и газообразном топливе, согласно официально зарегистрированному в Республике Казахстан Стандарту предприятия.
Buran Boiler is included into the Register of Domestic Producers confirmed by the decision of the Board of JSC“Samruk-Kazyna National Welfare Fund” under No. 002892/ DP. Moreover, our company produces standard liquid and gas-fuel modular boiler houses with the capacity from 100 kW up to 25 MW, according to the enterprise standards officially registered in the Republic of Kazakhstan.

В экономике кандидат выступает за принятие целенаправленных мер по продвижению товаров с маркой« Сделано в Узбекистане» на мировые рынки путем эффективной поддержки отечественных товаропроизводителей, в том числе путем снижения налогового бремени, применения таможенных льгот и преференций и других форм государственной поддержки.
In the field of economics the candidate stands for adoption of targeted measures on the promotion of goods with the"Made in Uzbekistan" brand to world markets through efficient support of domestic manufacturers, including through reduction of tax burden, application of customs benefits and preferences and such other forms of government support.

Основной целью Форума является информирование отечественных товаропроизводителей о потребностях в нефтегазовом оборудовании и запасных частях на краткосрочную и долгосрочную перспективу группы компаний КМГ и операторов крупных нефтегазовых проектов, дальнейшее развитие сотрудничества, повышение качества продукции до мировых стандартов, организация производства в Казахстане новых видов нефтегазового оборудования и др.
The primary objective of the Forum is informing the domestic goods producers of the requirements of the KMG group of companies and the operators of the major oil and gas projects for oil and gas equipment and spare parts in the short and long term, further development of cooperation, improvement in the quality of goods to the world standards, launching production of new types of oil and gas equipment in Kazakhstan etc.

Помимо этого отечественные товаропроизводители могут обеспечить поставки риса на уровне 6 тыс.
In addition, domestic producers can ensure the supply of rice at 6 th.