ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• domestic goods
• of domestic products
• local products
• national products

Примеры использования Отечественных товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интернет- магазин отечественных товаров планируют создать в нашей стране.
Online-store of domestic goods will be established in Kazakhstan.

Большая часть товарооборота приходится на экспорт отечественных товаров в Афганистан.
Most of the trade turnover is for the export of domestic goods to Afghanistan.

Другим важным изменением на рынке стало трехстороннее продвижение на рынке отечественных товаров.
Another important change in the market is a tripartite promotion of domestic goods.

Среди отечественных товаров также можно подобрать весь необходимый комплект для рыбалки, отдыха, охоты.
Among the local products you can also pick up all the required tools for fishing, recreation, hunting.

Предстоит разработать и реализовать комплекс мероприятий, направленных на увеличение предложения отечественных товаров.
A set of measures aimed at expanding the supply of domestic products should be elaborated and implemented.

На первом этапе в электронном каталоге насчитывается более 1 000 профилей отечественных товаров ЮКО по 14 основным отраслевым направлениям.
In the electronic catalog there are more than 1000 profiles of domestic goods in 14 major industry.

Установления двухсторонних и региональных отношений в целях диверсификации рынка сбыта отечественных товаров и услуг;
Establishing bilateral and regional relations in view of diversifying the sale market of local goods and services;

За этот период рост производства и предложения отечественных товаров основных отраслях национальной экономики оценивается относительно стабильный.
For this period production growth and supply of the domestic goods of the national economy estimated stable.

Повышение темпов экономического роста, по словам Лукашенко, возможен за счет повышения конкурентоспособности отечественных товаров.
Higher economic growth, according to Lukashenka, can be ensured by increasing the competitiveness of domestic goods.

Такое научно-техническое сотрудничество будет способствовать разработке инновационных отечественных товаров и их сбыту на международных рынках.
Such technological cooperation should help to develop innovative national products and market them on an international scale.

Казахстан прилагает активные усилия для того, чтобы стать членом ВТО и получить доступ на мировые рынки для своих отечественных товаров.
Kazakhstan was working actively to become a member of WTO in order to achieve access to world markets for its local products.

Доля отечественных товаров в обороте достигла критически низкого уровня в сравнении со стандартами национальной экономической безопасности.
The domestic goods share in circulation reached a critically low level in comparison with the national economic security standards.

Насыщение потребительского рынка, продвижение на внутренний и внешний рынки конкурентоспособных отечественных товаров регионов РФ;
The saturation of the consumer market, promotion of domestic and foreign markets competitive domestic goods regions of Russia;

Помимо этого организаторы стремятся предоставить покупателям универмага широкий выбор отечественных товаров с оптимальным соотношением" цена- качество.
In addition, organisers want to offer customers a wide range of domestic commodities with the best price to quality ratio.

Экспорт отечественных товаров, состоящих из компенсирующей продукции после внутренней переработки, непосредственно в остальную часть мира;
Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing, directly to the rest of the world;

Теоретически девальвация способствует росту конкурентоспособности отечественных товаров на внешнем рынке, так как они становятся относительно дешевле.
Theoretically, devaluation is promoting growth of marketability of domestic goods on external markets, as they become relatively cheaper.

Экспорт отечественных товаров, происходящих из зоны свободного обращения или свободных промышленных зон, непосредственно в остальную часть мира;
Exports of domestic goods originating in the free circulation area or industrial free zones, directly to the rest of the world;

Ввоз на территорию СЭЗ иностранных и отечественных товаров, производственного и строительного оборудования осуществляется без взимания таможенных пошлин и налогов.
Import into the territory of the free economic zone of foreign and domestic goods shall be carried out without collection of customs duties and taxes.

Экспорт отечественных товаров, состоящих из компенсирующей продукции после внутренней переработки, в места таможенного складирования или зоны свободной торговли;
Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing, into premises for customs warehousing or commercial free zones;

Поддержки профессионального валютного курса, направленного на повышение конкурентоспособности отечественных товаров и недопущение обесценивания доходов населения;
Promoting a protectionist foreign exchange rate aiming at increasing the competitiveness of local products and non-admittance of devaluation of population's incomes;

Напомним, что ярмарка отечественных товаров в поддержку общенациональной акции« Сделано в Казахстане» Агентством проводится уже третий год.
Let's remind that the Fair of domestic goods has been already held by the Agency for the third year to support the national event«Made in Kazakhstan».

Создаваемая инфраструктура новых промышленных предприятий призвана обеспечить высокую конкурентоспособность отечественных товаров на внешних рынках, что в свою очередь, позволит.
The created infrastructure of the new industrial enterprises has been designed to provide high competitiveness of domestic goods in foreign markets that in turn, will.

Экспорт отечественных товаров, происходящих из зоны свободного обращения или свободных промышленных зон, в места таможенного складирования или зоны свободной торговли;
Exports of domestic goods originating in the free circulation area or industrial free zones, into premises for customs warehousing or commercial free zones;

Правда, как утверждают, в Шанхае Джорджу Бушу был передан" дополненный список российских пожеланий, большей частью включающих уже известные меры по либерализации допуска отечественных товаров на американский рынок".
It is said that in Shanghai President Bush was given"an updated list of Russia's requests, mostly to do with well-known measures to ease access for Russian goods to the US market".

Развитие экспорта отечественных товаров высокого экономического передела, поддержка международного сотрудничества, в области обмена технологиями и знаниями.
The development of exports the domestic goods of high economic redistribution, support for international cooperation in the field of exchange of technology and knowledge.

Напомним, Министерство экономического развития и торговли Украины( МЭРТ) прогнозирует в 2017 г. увеличение экспорта отечественных товаров на внешние рынки и привлечение иностранных инвестиций.
We will remind, the Ministry of economic development and trade of Ukraine(MERT) forecasts that in 2017 the increase in exports of domestic products to foreign markets and attracting foreign investment.

Развитие производства и предложение отечественных товаров и продукций в январе- марте 2012 года сохраняли относительно стабильный уровень, что отражают результаты основных макроэкономических показателей.
Production growth and supply of domestic goods in January-March 2012 was observed relatively stable, which reflects on the main macroeconomic indicators.

При мобилизации поступлений для государственного сектора большинство традиционных развивающихся стран продолжают опираться на налогообложение, в первую очередь в сфере потребления, отечественных товаров и услуг, дохода и прибыли и международной торговли.
In mobilizing revenue for the public sector, most traditional developing countries continue to rely on taxation, particularly from consumption, domestic goods and services, income and profit and international trade.

Реимпорт отечественных товаров в том же состоянии, в каком они были экспортированы, в места таможенного складирования или зоны свободной торговли из остальной части мира или из таможенного транзита.
Reimports of domestic goods in the same state as exported, into premises for customs warehousing or commercial free zones, from the rest of the world or from customs transit.

В статье наглядно представлено положение отечественных товаров на внутреннем рынке, а также описаны существующие условия для дальнейшего развития фармацевтической отрасли в стране.
The article based on the analysis clearly shows the position of domestic products in the domestic market. The same article refers to the country's existing favorable conditions for further development of the pharmaceutical industry in it.