ОТКРЫТОГО ОБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• open communication

Примеры использования Открытого общения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел, чтобы в нашей семье было больше открытого общения.
I wanted our family more open communication.

Мы стремимся развивать долгосрочные отношения посредством удовлетворения запросов потребителя и открытого общения.
We are committed to building long-term relationships through customer satisfaction and open communication.

Корпоративная культура Gianin основана на совместной работе, открытого общения и высоким уровнем спроса.
Gianin's corporate culture is based on teamwork, open communication and a high level of demand.

Была подчеркнута необходимость транспарентности и открытого общения.
The need for transparency and open communication had been emphasized.

В Bralo мы строим наши отношения с работниками, основываясь на принципе открытого общения и уважительного обхождения.
Bralo see the relationship with its employees based on open communication and respectful treatment.

В результате мы получаем решения, которые являются продуктом плотной кооперации и открытого общения.
As a result, the solutions we achieve are by products of close cooperation and open communication.

С 1993 года Палау по-новому ощущает атмосферу заботы, взаимопонимания и открытого общения с управляющей властью.
Since 1993, Palau had felt a new sense of concern, understanding and open communication with the Administering Authority.

В результате решения, к которым мы стремимся, являются продуктом плотной кооперации и открытого общения.
As a result, the solutions we strive for are the product of close cooperation and open communication.

Мы исходим из того, что споры по задолженности лучше всего решать путем открытого общения и понимания причин их возникновения.
We operate with the approach that debts are best settled with open communication and an understanding of the reasons why they have accrued.

Мы очень хотим иметь больше контактов с Вами, но пока время не пришло для открытого общения.
We are looking forward to making more contact with you, but it is not yet the time for more open contact.

При необходимости, для облегчения полного и открытого общения между заключенным и его/ ее адвокатом должен быть обеспечен доступ к переводчику.
Where necessary to facilitate complete and open communication between a detainee and his or her legal counsel, access to an interpreter must be provided.

Новые средства массовой информации, всепроникающие и интерактивные, стали основным инструментом эффективного и открытого общения.
The new media, ubiquitous and interactive, were a basic means of effective and open communication.

По моему мнению, этот процесс значительно более эффективен в условиях своевременного и открытого общения между Внешним ревизором и органами управления.
The external audit process is significantly strengthened, in my view, where there is timely and open communication between the external auditor and the governing bodies.

Для мирного и конструктивного устранения источников напряженности важнейшее значение имеет налаживание открытого общения и диалога.
Open communication and dialogue are vital to the peaceful and constructive handling of tensions.

Мы продвигаем высокую мотивацию и работу наших сотрудников путем открытого общения и ответственного взаимодействия, при котором уважаются и учитываются личные чувства.
We promote high motivation and performance of our employees through open communication and responsible cooperation, in which the respective personal feelings are respected.

Было предусмотрено, что в основу внутренней административной культуры Комиссии будут положены принципы коллективизма, транспарентности и эффективного и открытого общения.
Its own internal culture was envisioned to be based on teamwork, transparency and effective and open communication.

Как отметил Рустам Минниханов, открывая заседание, третий год подряд чиновники собираются для такого открытого общения с представителями малого и среднего бизнеса.
Opening the meeting, Minnikhanov noted that for the third year in a row, officials meet representatives of small and medium-sized businesses to have an open dialogue.

Это пособие способствует установлению гармоничных рабочих отношений между работодателем и иностранной домашней прислугой на основе понимания культурных особенностей друг друга, открытого общения и взаимного уважения.
The kit promotes the building of a harmonious working relationship between the employer and the FDW through cultural understanding, open communication and mutual respect.

Как отметил Рустам Минниханов, открывая заседание, третий год подряд чиновники собираются для такого открытого общения с представителями малого и среднего бизнеса.
Opening the meeting, Rustam Minnikhanov noted that officials meet for the third consecutive year for such open communication with representatives of small and medium-sized businesses.

Размещая информацию или пользуясь любыми упомянутыми средствами открытого общения каким-либо иным образом, Вы обязуетесь не выгружать, не размещать, не публиковать и не распространять каким-либо иным образом любую информацию, которая.
By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that you will not upload, post, share, or otherwise distribute any content that.

Это значит, что и офис нам нужен был новый. Он должен был соответствовать нашей корпоративной философии открытого общения и концепции быстрого доступа, высокой производительности и ориентации на клиента.
This means that we naturally also require an office that is suited to us, our corporate philosophy of open communication and also our concept of rapid availability, high performance and intelligent customer orientation.

Некоммерческая ассоциация, Laponiatjuottjudus, подчеркивает важность уважения, открытого общения и постоянного диалога между всеми субъектами, а также любого иного общения с более широкими кругами общины.
The non-profit association, Laponiatjuottjudus, stresses the importance of respect, open communication and ongoing dialogue among all the actors as well as all other communications with the broader local community.

Их цель- обеспечить на своих совещаниях руководителей и в ходе других мероприятий с сотрудниками создание атмосферы открытого общения и дать ясно понять о нетерпимом отношении к преследованию за сообщения о нарушениях.
The objective is for them to ensure that in their own management meetings and other interactions with staff, they create the space for open communication, and for them to make clear that retaliation will not be tolerated.

Эффективное противодействие нанесению любого ущерба интересам Банка путем создания среды для открытого общения и свободного выражения своего мнения, честного обсуждения всех сложностей и подводных камней, способность принимать и разделять ответственность, как за успехи, так и за неудачи.
Effective opposition to any damage to the Bank's interests by creating an environment for open communication and free expression of own opinion, honest discussion of all the complexities and pitfalls, the ability to accept and share responsibility for both successes and failures.

УСВН напоминает, что в соответствии со стратегической концепцией ЭСКЗА ее внутренняя культура должна быть основана на принципах повышения транспарентности, мотивации эффективного и открытого общения, интеграции рабочих процессов и достижения высокого уровня синергизма, а также поощрения последовательного делегирования полномочий и подотчетности.
OIOS recalls that the ESCWA vision bases its internal culture on enhancing transparency, motivating effective and open communication, integrating work and achieving a high level of synergy, as well as promoting consistent delegation of authority and accountability.

Однако любая информация, размещенная вами на нашем веб- сайте с помощью любых средств открытого общения, не может нарушать или ущемлять авторские права или товарные знаки каких-либо третьих лиц и становится собственностью компании KONG и в связи с этим дает нам бессрочное, неотменяемое, повсеместное, беспошлинное исключительное право ее воспроизводить, изменять, перерабатывать, переводить, публиковать, выставлять на всеобщее обозрение и/ или распространять так, как мы считаем необходимым.
However, any content posted by you using any open communication tools on our website cannot violate or infringe on any 3rd third-party copyrights or trademarks, and becomes the property of KONG Company, and, as such, gives us a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, exclusive license to reproduce, modify, adapt, translate, publish, publicly display, and/or distribute as we see fit.

Открытое общение имеет большое значение.
Open communication is very important.

Неотделимым элементом нашей деятельности является открытое общение и поддержка коллективного труда.
Integral part of the work is open communication and team work support.

Открытое общение является очень важной частью идеальной бюрократии Вебера, и практикуется сегодня.
Open communication is a very important part of Weber's ideal bureaucracy, and is practiced today.

Открытое общение, мы будем держать вас в курсе всего процесса.
Open communication, we keep you informed all the way through the process.