ОТКРЫТЫХ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• open standards

Примеры использования Открытых стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить строгое соблюдение открытых стандартов;
Adhere to Open Standards;

C3: использование открытых стандартов для обмена данными.
C3: Application of open standard for data flow.

Но, несмотря на это, вы не находитесь в замкнутой среде,- Voog создан на основе открытых стандартов.
Still, you aren't closed in- Voog is built on open standards.

Содействие разработке открытых стандартов и достижению совместимости сетей.
Promotion of open standards and inter-operability of networks.

В браузере используется свободный портируемый движок Gecko, созданный с учетом поддержки открытых стандартов.
The browser uses a free portable engine Gecko, is built to support open standards.

Ниже приводится перечень наиболее важных открытых стандартов, которые можно рекомендовать для данной модели.
The most important open standards that can be recommended for this model are.

Обмен информацией и ее обработка должны осуществляться на основе общих, бесплатно доступных и открытых стандартов.
Information sharing and processing should be supported through common, free and open standards.

Очень сходный набор Принципов открытых стандартов был принят правительством Великобритании в июле 2014 года.
A very similar set of"Open Standards Principles" was adopted by the UK Government in July 2014.

Open Handset Alliance- бизнес- альянс 84 компаний по разработке открытых стандартов для мобильных устройств.
The Open Handset Alliance(OHA) is a consortium of 84 firms to develop open standards for mobile devices.

Следует рекомендовать применение открытых стандартов, по меньшей мере для целей обмена данными с другими сторонами.
The use of open standards, at least for data exchange with other parties, should be recommended.

В рамках Форума по вопросам управления Интернетом необходимо обсудить важное значение тематики открытых стандартов для Интернета и Сети.
The Internet Governance Forum should discuss the important topic of open standards for the Internet and the Web.

Доклад об инициативе по укреплению единых открытых стандартов распространения данных и метаданных и обмена ими E/ CN. 3/ 2008/ 13.
Report on an initiative to foster common open standards for the exchange and sharing of data and metadata E/CN.3/2008/13.

Наиболее яркие примеры в этой связи- разработка программного обеспечения с открытым исходным кодом и создание открытых стандартов.
A paramount example is the development of open source software and the creation of open standards.

Широкомасштабное применение сетевых технологий и открытых стандартов, способствующих преодолению барьеров на пути сотрудничества и повышению доступности;
The widespread usage of networked technologies and open standards which remove barriers for cooperation and accessibility;

Этого предстоит добиваться, в частности, путем популяризации и внедрения стандартов электронного бизнеса, в том числе открытых стандартов.
This is done inter alia by facilitating the understanding and adoption of e-business standards, including open standards.

Bosch Building Technologies представляет мультимедийную сетевую архитектуру на базе открытых стандартов, созданную для обеспечения взаимосвязи устройств.
Bosch Building Technologies has introduced a public standards based media networking architecture to promote device interconnectivity.

Наличие открытых стандартов играет важную роль в поощрении инноваций и облегчении взаимодействия между аппаратными, программными и бизнес- системами.
Open standards play an important part in encouraging innovation, and facilitating interoperability between hardware, software and business systems.

Проект« Синий обелиск» учредил собственную награду за личные заслуги в развитии открытых данных с открытым исходным кодом и открытых стандартов.
The project has handed out personal awards for achievements in promoting Open Data, Open Source and Open Standards.

Автоматизированное обслуживание, поддержка открытых стандартов и универсальность используемых приложений- эти факторы помогают сократить расходы и обеспечить быстрый возврат инвестиций.
Automated service, open standards and application reusability help reduce costs, to deliver a faster return on investment.

Мы будем в состоянии предложить операторам комплексное конвергентное решение для предоставления мультисервисных услуг на базе открытых стандартов и принципах совместимости.
We will be in a position to deliver to operators an end-to-end, converged multi-service set of solutions based on open-standards and interoperability.

В случаях, когда речь идет о содействии развитию открытых стандартов, строгое применение этого пункта может препятствовать появлению новых открытых стандартов.
In scenarios that seek to promote the growth of Open Standards, strict application of the clause could prevent new Open Standards.

ЕФСПО сотрудничает с Еврокомиссией и Европейским парламентом по вопросам создания благоприятной среды для развития свободного программного обеспечения и открытых стандартов в Европе.
FSFE works with the European Commission and European Parliament to create a positive environment for Free Software and Open Standards in Europe.

А поддержка открытых стандартов в областях хранения, электропитания, виртуализации и многих других предоставляет Вам выбор, необходимый для получения динамичной инфраструктуры.
And our support of open standards in areas such as storage, power, virtualization and more gives you the choice you need to achieve an agile infrastructure.

Такие руководящие принципы могли бы способствовать распространению функциональных и открытых стандартов, которые, имея модульную структуру, могут адаптироваться к меняющимся реальностям и в то же время обеспечивают функциональную совместимость.
Such guidelines could promote functional and open standards that, being modular in structure, can adapt to change while ensuring interoperability.

IPsec представляет собой систему открытых стандартов, предназначенных для обеспечения частных конфиденциальных подключений через IP- сети с помощью криптографических служб безопасности.
IPsec is a framework of open standards for ensuring private, secure communications over IP networks through the use of cryptographic security services.

В ходе местных и федеральных выборов в органы власти ЕФСПО призывает всех сторонников свободного программного обеспечения спросить кандидатов партий об их позиции в отношении свободных программ и открытых стандартов.
During local, federal, parliament elections, FSFE calls on all Free Software supporters to ask the parties' candidates about their positions on Free Software and Open Standards.

Решение Siemens PLM Software создано на базе открытых стандартов для возможности интеграции между нашими решениями и прежними данными/ системами, а также сторонними программами.
The Siemens PLM Software solution is built on open standards to allow for integration between our applications, as well as with legacy data and systems and other third party applications.

Каждый год в этот день проводится популяризация открытых форматов документов и открытых стандартов путем проведения мероприятий по всему миру совместно с партнерскими организациями и добровольцами.
Every year, DFD is the day to raise awareness for Open Document Formats and Open Standards by organizing activities all over the world together with partner organizations and volunteers.

ЕФСПО выступает за внедрение открытых стандартов с целью содействия свободной конкуренции на вычислительном рынке, поскольку они гарантируют, что людям будет легко переходить на свободные программы или с одной свободной программы на другую.
FSFE pushes for the adoption of Open Standards to promote free competition in the IT market, as they ensure that people find it easy to migrate to Free Software or between Free Software solutions.

Там, где отдавалось предпочтение бесплатному программному обеспечению или обеспечению с открытыми файлами, ПРООН поощряла утверждение открытых стандартов, единую политику в деле разработки программ и технического потенциала, а также развитие предпринимательства.
Where free or open-source software is the preferred choice, UNDP has encouraged the adoption of open standards, complementary policies on content and capacity development, and enterprise promotion.