ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПРОСТОТА на Английском - Английский перевод

• relative simplicity
• relative ease

Примеры использования Относительная простота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительная простота в сравнении с другими юрисдикциями;
Relative simplicity in comparison with other jurisdictions.

Привлекательными сторонами данного вида инвестиций являются относительная простота и небольшой начальный капитал.
The attractive sides of this type of investment are the relative simplicity and the small initial capital.

Скорость и относительная простота получения космических изображений;
The speed and relative ease with which space-borne imagery could be obtained;

Одним из главных преимуществ этого метода является относительная простота расчетов и возможность его применения для проведения межстрановых сравнений.
One of the main advantages of this approach is its relatively simple application, which can be used in cross-country comparisons.

Относительная простота интерфейса делает программу удобной для обзорных курсов.
The relative simplicity of the interface makes it work well for survey courses.

Шифр Плейфера подобен шифру двух квадратов, хотя относительная простота системы шифрования Плейфера упрощает идентификацию текста.
Cryptanalysis of Playfair is similar to that of four-square and two-square ciphers, though the relative simplicity of the Playfair system makes identifying candidate plaintext strings easier.

Относительная простота алгоритма делает алгоритм популярным среди оптимизационных алгоритмов.
The relative simplicity of the algorithm makes it a popular first choice amongst optimizing algorithms.

Легкодоступность из Глазго и Центральной Шотландии и относительная простота восхождения сделали гору одним из популярных туристических объектов.
Its accessibility from Glasgow and elsewhere in central Scotland, together with the relative ease of ascent from Rowardennan, makes it one of the most popular of all the Munros.

Это означает, что относительная простота операций для закупающих организаций может привести к чрезмерному использованию аукционов или их использованию в ненадлежащих ситуациях.
This means that the relative ease of operation so far as procuring entities are concerned can lead to overuse and use of auctions in inappropriate situations.

Одним из преимуществ с точки зрения конкурентоспособности, по крайней мере для некоторых производителей из развивающихся стран, является относительная простота перехода к" органическому" производству ввиду повсеместно низкого уровня использования внешних вводимых ресурсов в настоящее время.
One advantage in terms of competitiveness, at least for some developing country producers, is the relative ease of switching to organic production because of generally lower current use of external inputs.

Относительная простота применения МНИ содействует его широкому использованию для оценки валовых запасов капитала( и, следовательно, потребления основного капитала), даже если данный метод обладает рядом недостатков.
The relative simplicity of the use of PIM makes it a frequently applied method for estimating gross capital stock(and thus consumption of fixed capital), even though it still has a number of shortcomings.

Причинами этого являются высокий спрос на технических специалистов на рынке труда, относительная простота автоматизации и масштабирования проверки задач по математике и программированию, а также склонность разработчиков создавать проекты для разработчиков.
The reasons for this are the high demand for technical specialists in the labour market, the relative ease of automation and scalability of knowledge tests in mathematics and programming, as well as the developers' tendency to create projects for developers.

Относительная простота мобильных устройств, таких как планшеты с сенсорным экраном и смартфоны, приводит к тому, что цифровые развлечения и интернет- контент становятся легкодоступными для детей, включая детей самого младшего возраста.
The relative simplicity of mobile devices, such as touchscreen tablets and smartphones, is making digital entertainment and Internet content available and easily used by children, including in their very early years.

Преимуществами метода Д1( б) является:( 1) возможность его применения как при оценке уже используемых НМА( прав ИС), так и при оценке прав ИС, которые только предполагается использовать;( 2) относительная простота применения;( 3) возможность использования стандартных отраслевых ставок рояли.
The advantages of method D1(b) are:(1) the ability to use it both in valuing IA(IP rights) which are already being used and in valuing IP rights whose use is only proposed;(2) relative simplicity of use;(3) the ability to use standard industrial royalty rates.

Относительная простота изготовления САР из легкодоступных химических веществ, а также ряд других особенностей САР, например, высокая прибыльность таких веществ для торговцев наркотиками и низкая цена для потребителей, привели к расширению незаконных рынков таких стимуляторов.
The relative ease of manufacturing ATS from readily available chemicals, together with other characteristics of ATS, such as their high profit margins for drug traffickers and low prices for consumers, have led to an expansion of illicit markets for such stimulants.

Точный психологический расчет, имиджевая и рекламная составляющие, относительная простота применения, делают пластиковую карту незаменимым средством для увеличения торгового оборота, который позволяет добиться целей не только в расширении, но и закреплении покупательского контингента за конкретным Продавцом товаров и услуг.
Accurate psychological reckoning, image-enhancing and advertising components, relative simplicity of use make a plastic card an indispensable means for increasing sales which helps achieve not only the extension of the client database but also facilitates cooperating with them on a regular basis.

Глобальный охват и относительная простота использования Интернета делают его уникальным и высоко эффективным инструментом пропаганды прав человека, позволяющим беспрецедентной по размерам аудитории, ранее незнакомый с нормами в области прав человека, получить доступ к ценной информации.
The global reach and relative ease of use of the Internet make it a unique and highly effective tool for the promotion of human rights, enabling an unprecedented audience previously unfamiliar with human rights education to gain access to valuable information.

Преимущество производной ответственности заключается в ее относительной простоте.
Derivative liability has the advantage of relative simplicity.

Турбина поперечного потока сочетает низкие эксплуатационные расходы с относительной простотой конструкции.
Low operating costs are obtained with the turbine's relatively simple construction.

Несмотря на относительную простоту правовой системы, предусмотренной новым подходом, правовая система внутреннего рынка по-прежнему остается сложной.
In spite of the relative simplicity of the legal system introduced by the New Approach, the legal system in the Internal Market is still complicated.

Также отмечает большое значение сохранения широкой применимости маломасштабных методологий для обеспечения относительной простоты осуществления деятельности по маломасштабным проектам при обеспечении целостности окружающей среды;
Also takes note of the importance of maintaining the broad applicability of small-scale methodologies in order to ensure the relative ease of implementation of small-scale project activities while maintaining environmental integrity;

Из за их многообразия и относительной простоты являются популярным инструментом геометрического моделирования, включая компьютерную графику.
Because of their flexibility and relative simplicity, they are popular geometric modeling tools, especially in computer graphics.

Координатор положительно оценивает транспарентность и относительную простоту предусмотренных Подкомиссией процедур подачи жалоб и рекомендует в ходе подготовки к муниципальным выборам уделить в рамках просвещения избирателей бóльшее внимание этим процедурам.
The CIM evaluates positively the transparent and relatively simple EASC procedures for lodging complaints, and recommends greater emphasis on voter education regarding these procedures for the municipal elections.

Несмотря на относительную простоту взятия проб( волос), имеется мало информации о ртути, содержащейся в волосах обычных людей в странах с высоким уровнем потребления рыбы.
Despite the relative ease of sample collection(hair), little information is available on hair mercury in the general population of countries with high fish consumption.

Композиционно альбом рассматривается как связующее звено между относительной простотой дебютного альбома Radiohead Pablo Honey и большей звуковой глубиной их последующих работ, начинающейся с The Bends.
It is seen as a bridge between the relative simplicity of their debut studio album Pablo Honey(1993) and the greater sonic depth of Radiohead's later work beginning with The Bends.

Несмотря на относительную простоту разведения голубей, сквобов обычно не рассматривают в качестве ресурса для обеспечения продовольственной безопасности.
Despite the relative ease of raising pigeons, squab is"not usually considered" in terms of its potential for food security.

Должный к своим относительным простоте и стабильности, орлистат выбрал над липстатин для развития как лекарство анти-- тучности.
Due to its relative simplicity and stability, orlistat was chosen over lipstatin for development as an anti-obesity drug.

Полезность этого индекса будет зависеть от надежности статистических данных и относительной простоты и транспарентности расчетов.
The usefulness of the index would depend on the reliability of the statistics and the relative simplicity and transparency of computations.

Однако это были в основном одноцилиндровые машины, выбранные за счет более низкой стоимости и относительной простоты изготовления.
These were mostly, however, one-cylinder motorcycles that were chosen because of their lower cost and a relative ease of manufacture.

Позиционировался как устройство массового потребления и обрел широкую популярность по всему миру с начала серийного производства в 1981 году, благодаря компактности, низкой цене и относительной простоте использования.
Developed as a mass market device and gained popularity throughout the world since production start in 1981, due to its small size, low price, and relative ease of use.