ОТПРАВЛЯЕТ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sends a message

Примеры использования Отправляет сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отправляет сообщение кому-то.
He's sending a message to somebody.

Думаю, что так он азбукой Морзе отправляет сообщение.
I think he's sending a message in Morse code.

Logger Отправляет сообщение в системный лог.
Logger Sends a message to the system log.

Каждый раз, когда он отправляет сообщение, мы подбираемся ближе.
Every time he sends a message, we get closer.

Метод отправляет сообщение из базы данных SmartTUBE 5 учетным записям из списка.
The method sends a message from SmartTUBE 5 database to service accounts from the list.

Пользователь просто подсоединяется к шлюзу и отправляет сообщение с помощью своего компьютера.
The user would simply connect to the Gateway and send a message using his computer.

Отправляет сообщение всем членам рабочей группы/ домена, к которому относится компьютер.
Sends message to all computers of the workgroup/domain which your computer belongs to.

Когда устройство BlackBerry отправляет сообщение, он поступает в BlackBerry Infrastructure.
When the BlackBerry device sends a message, it arrives at the BlackBerry Infrastructure.

Система отправляет сообщение различным участникам, от которых более не требуется подтверждать их.
The system sends messages to different participants, which no longer need to acknowledge them.

Каждая деталь, скобяными объект отправляет сообщение качества и стиля на протяжении всей жизни вашей двери.
With every detail, Greatwall hardware sends a message of quality and style throughout the life of your door.

Спамер отправляет сообщение username%[ emailprotected] на сервер server1;
A spammer sends a message with the username%[emailprotected] address to the server1 server;

В поле указывается адрес электронной почты, на который при смене SIM- карты программа отправляет сообщение с новым номером телефона.
This field indicates the email address to which, if the SIM card is replaced, the application will send a message with the new phone number.

Stream_ socket_ sendto- Отправляет сообщение в сокет, независимо от того, подсоединен он или нет.
Stream_socket_sendto- Sends a message to a socket, whether it is connected or not.

Поставил под сомнение многих пользователей, не понимая, что им нужно делать больше, то же самое, и когда WhatsApp отправляет сообщение.
Has questioned many users, not understanding what they have to do more extact, the same thing, and when WhatsApp sends the message.

Каждый раз, когда кто-то отправляет сообщение в список, все подписанные пользователи получают копию этого сообщения..
Each time somebody sends an email to the list, everybody who has registered receives a copy of the message.

Если доставка сообщения отклонена для всех получателей, то почтовый сервер отправляет сообщение об отказе доставки непосредственно в процессе SМТР- сессии reject message.
If message delivery is rejected for all recipients, the server returns a notification of delivery denial immediately during the corresponding SMTP session reject message.

Точка управления отправляет сообщение в диспетчер распространения, чтобы добавить в пакет защищенную точку распространения филиала.
The management point sends a message to Distribution Manager to add the protected branch distribution point to the package.

Всякий раз, когда представитель одной культуры отправляет сообщение для обработки другой культурной общности, осуществляется межкультурная коммуникация.
Whenever a person from one culture sends a message to be processed from a different culture, intercultural communication is present.

Условие формирования уведомления поступает на обработку Модулю, который выполняет проверку условия и отправляет сообщение оператору SМS- рассылки и/ или на email пользователя.
The condition of creating a notification is processed by the Module, and, after checking on the conditions, it sends a message to the mobile operator's software and/or to the user's e-mail.

Сервер Компании отправляет сообщение с результатом запроса на заключение сделки в торговый терминал Клиента.
Company server sends the message containing the result of processing a request for making a deal to the Client's trading terminal.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) обращает внимание на ситуации, когда составитель, используя услуги третьей стороны, отправляет сообщение, которое не может быть переправлено в предполагаемое место его получения.
Mr. ABASCAL(Mexico) drew attention to situations where the originator, using a third-party provider service, dispatched a message which could not be forwarded to its destination.

Например, Мария, работающая на компьютере А, отправляет сообщение Ивану на компьютер Б, а несколько минут спустя отправляет Ивану еще одно сообщение..
For example, Alice on Computer A sends a message to Bob on Computer B, and then sends another message to Bob a few minutes later.

Если SMTP модуль отправляет сообщение, а число неотправленных сообщений в той же Очереди превышает указанное здесь значение, то модуль откроет новое параллельное соединение.
If the SMTP module is sending a message, and there number of unsent messages in the same Queue is equal or larger than the value of this setting, the module opens a new parallel connection.

Когда ваша печень получает делает ИГФ- 1 секретным, она отправляет сообщение как в ваше подбугорье, так и в ваш Питуйтары для того чтобы остановить произвести гормон роста человека.( 1).
When your liver receives secretes IGF-1, it sends a message to both your Hypothalamus as well as your Pituitary to stop producing Human Growth Hormone.(1).

Когда вы находитесь на Hoodia ваш уровень сахара в крови остается неизменным, но гипоталамуса в вашем мозгу, что чувства сахара в крови отправляет сообщение на ваш мозг, что вы полны, даже если вы ничего не ел.
When you are on the Hoodia your blood sugar level remains unchanged, but the hypothalamus in your brain that senses blood sugar sends a message to your brain that you are full, even if you did not eat anything.

Если Абонент осуществляет голосовой звонок, отправляет сообщение или пополняет Счет с помощью Услуг пополнения счета в течение 30( тридцати) дней, SIМ- карта остается активной.
If a Customer makes a voice call, send a message or data, or purchase a top-up using the Top-Up Services within the additional thirty(30) day period, a SIM Card will remain active.

Глюкокортикоидные инкрети отправляют сообщения в мышечные клетки для того чтобы выпустить те, который хранят протеины, с другой стороны, тестостерон отправляет сообщение в мышечные клетки для того чтобы хранить более контрактильный протеин( также известный как актин и миозин).
The glucocorticoid hormones send messages to the muscle cells to release those stored proteins, on the other hand, testosterone sends a message to the muscle cells to store more contractile protein(also known as actin and myosin).

В общем же случае, если актор X отправляет сообщение M1 актору Y, а затем тот же актор X отправляет другое сообщение M2 к Y, то не существует никаких требований о том, что M1 придет к Y раньше M2.
So if an Actor X sent a message M1 to an Actor Y, and later X sent another message M2 to Y, there is no requirement that M1 arrives at Y before M2.

Затем сервер открывает соединение с почтовым сервером- получателем и отправляет сообщение, используя процесс, аналогичный тому, который используется отправителем- клиентом, доставляя сообщение получателю.
Then, the server opens up a connection(s) to the recipient mail server(s) and sends the message employing a process similar to that used by the originating client, delivering the message to the recipients.

Затем она выбирает один из своих исходящих туннелей и отправляет сообщение по нему с инструкциями для конечной точки исходящего туннеля, чтобы переслать сообщение на один из шлюзов входящего туннеля Боба.
She then picks one of her outbound tunnels and sends the message down it with instructions for the outbound tunnel's endpoint to forward the message on to one of Bob's inbound tunnel gateways.