ОТРАБОТАВШИЕ на Английском - Английский перевод

• exhaust
• used
• spent
• worked
• exhausted

Примеры использования Отработавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отработавшие батареи.
Used batteries.

Разбавленные отработавшие газы приложение 4, пункт 8. 1. 2.
Diluted exhaust gas Annex 4, paragraph 8.1.2.

Отработавшие литиевые батареи.
Waste lithium batteries.

Утилизируйте отработавшие батареи в соответствии с инструкциями.
Dispose of used batteries according to the instructions.

Отработавшие элементы и батареи.
Used cells and batteries.

Эти коды назначены четырем позициям класса 8- отработавшие батареи.
These have been assigned to four entries of Class 8, used batteries.

Отработавшие аккумуляторные батареи, если.
Used storage batteries when.

Утилизировать отработавшие батареи согласно указаниям производителя.
Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.

Отработавшие батареи и никель- металлогидридные батареи.
Used batteries and nickel-metal hydride batteries.

Как потребитель Вы обязаны сдавать отработавшие элементы питания.
As a consumer, you are legally obliged to return used batteries for proper disposal.

Если отработавшие газы возвращаются в канал;
Where exhaust gases are returned to the tunnel.

На всех таких предприятиях отработавшие газы проходят обработку активированным углем.
In all plants, the exhaust gas was treated with activated carbon.

Если отработавшие газы выводятся за пределы канала;
Where exhaust gases are vented outside tunnel;

Не подлежащие использованию части например, бракованные батареи, отработавшие катализаторы и т. д.
Unusable parts e.g., reject batteries, exhausted catalysts, etc.

Отработавшие батарейки должны быть удалены из блока.!
Exhausted batteries are to be removed from the product.!

При работе агрегата выделяются ядовитые отработавшие газы, как только двигатель запустится.
Your power tool produces toxic exhaust fumes as soon as the engine is running.

Отработавшие газы обязательно должны выводиться наружу помещения.
It is imperative that exhaust gases are discharged outside.

Отработавшее моторное масло и другие отработавшие масла, топливо и органические жидкости;
Waste motor oil and other waste oils, fuels and organic liquids;

Отработавшие газы анализируют в соответствии с положениями приложения 6.
Exhaust gases shall be analysed according to Annex 6.

Также это право получат студенты, получившие образование в России и отработавшие здесь не менее трех лет.
Also this possibility will be opened for students educated in Russia and worked here at least for three years.

Отработавшие газы подвергают анализу в соответствии с приложением 4.
The exhaust gases shall be analyzed according to annex 4.

Остальные 53 процента приходились на нефункциональные спутники, отработавшие орбитальные ступени, и объекты, связанные с программами полетов.
The remaining 53 per cent consisted of non-functional satellites, spent orbital stages and mission-related objects.

Отработавшие газы содержат монооксид углерода- очень токсичный газ.
The exhaust fumes contain carbon monoxide, a very toxic gas.

Право на получение вознаграждения по итогам работы за год имеют руководящие работники, фактически отработавшие в отчетном периоде не менее 5( пять) месяцев, по итогам выполнения утвержденных КПД за отчетный год.
Right to remuneration for the year-end results shall be owned by executive employees actually worked during the reporting period not less than five(5) months, based on the KPI achievements for the reporting period.

Отработавшие газы анализируют в соответствии с положениями приложения 4а.
The exhaust gases shall be analyzed according to Annex 4a.

Эксперты, отработавшие один срок, могут вновь претендовать на избрание только через три года.
Experts who served for one term only can seek election again after three years.

Отработавшие газы содержат крайне токсичное вещество- окись углерода.
Exhaust gases contain carbon monoxide, which is a highly toxic substance.

Первичные отработавшие газы направляются из отводящей выпускной трубы EP в туннель для разбавления DT через пробоотборник SP и переходную трубу TT.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.

Отработавшие переносные батареи обычно удаляются как бытовые отходы.
Used portable batteries generally have been disposed of as household waste.

Все работники, отработавшие по найму на одного и того же нанимателя по меньшей мере 60 дней в календарном году без перерыва, имеют право на отпуск.
Any employee who worked without interruption in an employment relationship with the same employer at least 60 days in a calendar year has got the right to a holiday.