ОТРАВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• poisoned
• poisonous

Примеры использования Отравленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного отравленного мясца!
Poison meat!

Воздержитесь от отравленного пития!
Repent from intoxicating drink!

Плод отравленного дерева.
Fruit of the poisoned tree.

Давным-давно. 1 сезон, 11 серия. Плоды отравленного древа.
S01E11 Fruit of the Poisonous Tree.

Яда или отравленного оружия;
Poison or poisoned weapons.

Ветер гонит к ним облака отравленного газа.
The heroes are enveloped in a cloud of poison gas.

Хлебнул отравленного вина на своей свадьбе.
He drank poisoned wine at his own wedding.

Xvii применение яда или отравленного оружия;
Xvii Employing poison or poisoned weapons;

Он выпил из отравленного кубка и когда он умер.
He drank from the poisoned cup and when he died.

Раненого оружием, покалеченного капканом, отравленного.
Wounded by guns, maimed by traps, poisoned.

Ты дейтвительно хочешь пить из отравленного источника?
You really want to drink from a poisoned well?

Его уровень алкоголя в крови показывает только следы отравленного вина.
His blood-alcohol level had only trace evidence of the tainted wine.

Только не жди, что я буду играть отравленного короля из Гамлета, как ты сына.
Just don't expect me to play poisoned king to your Hamlet of. A son.

Вы нашли застреленной сексуальную жену отравленного парня.
So you find the poison guy's sexy wife shot dead.

Нацисты пили из этого отравленного кубка думая, что утоляют жажду сладчайшим вином.
The Nazis drank from that poisoned cup, thinking all the while they were slaking their thirst with the sweetest wine.

Тогда Миледи убивает ее при помощи отравленного вина.
Then, Bernarda is poisoned by drinking poisoned wine.

Английский дворянин, брат второго мужа миледи умершего от загадочной болезни, вероятно, отравленного ею.
Lord Winter- brother of Milady's second husband, who died of a mysterious disease apparently poisoned by Milady.

Дружка Леонарда Этерингтона, того наркомана, отравленного собственной женой.
A chum of Leonard Etherington. That addict who was poisoned by his wife.

Не добившись успеха в войне против Шейна, Томас Радклифф, граф Сассекс, попытался в 1561 году умертвить его при помощи отравленного вина.
Unable to succeed against O'Neill in battle, Sussex tried in 1561 to assassinate him using poisoned wine.

Григор« Гора» Клиган( Хафтор Юлиус Бьернссон) умирает от отравленного копья принца Оберина.
Gregor"the Mountain" Clegane lies dying from Prince Oberyn Martell's poisoned spear.

Ты научила меня охоте на белок с помощью отравленного сыра, а потом отвезла в больницу когда белки обманули меня с сыром.
You taught me how to hunt squirrels with poisoned cheese, and then you took me to the hospital when the squirrels tricked me into eating the cheese.

Военное преступление в виде применения яда или отравленного оружия.
War crime of employing poison or poisoned weapons.

Чтобы внести ясность, Комитет мог бы, возможно, повторить эти термины, что позволило бы избежать также длительных прений в отношении принципа" плода отравленного дерева.
For the sake of clarity, the Committee might perhaps adopt that wording, which would also avoid protracted discussions on the principle of the"fruit of the poisonous tree.

А девушка Лорен наконец- то очнулась от проклятия… отравленного яблока.
And Lauren's lady love finally awakening from the… curse of the poison apple.

И я достаточно взрослый, чтобы понять, что большинство этого говна идет из глубокого, промозглого, темного, отравленного колодца незащищенности, возможно, созданного по вине твоего отсутствущего отца.
And I'm old enough to recognize that all of this bullshit comes from a very deep, dank, dark, toxic well of insecurity, probably created by your absent father.

Статья 8( 2)( b)( xvii): Военное преступление в виде применения яда или отравленного оружия.
Article 8(2)(b)(xvii). War crime of employing poison or poisoned weapons.

На самом деле, Александр Македонский вернулся в 912 году в Византию- в связи со смертью своего брата Леона, видимо, отравленного матерью Александра, которая готовила для него корону Византийского императора.
Actually, Alexander Great has returned in 912 to Byzantium, in connection with death of the brother of Leon, probably, poisoned with mother Alexander who prepared for a crown of the Byzantium Emperor for the son.

Событием стал ее эксклюзивный разговор с Мариной Литвиненко, вдовой подполковника ФСБ Александра Литвиненко, отравленного полонием в 2006 году в Лондоне.
It was certainly the cause of FSB fugitive Alexander Litvinenko who was poisoned with polonium by FSB agents in London in 2006.

После смерти императора Чжи- ди, отравленного могущественным чиновником Лян Цзи в 146 году, Лян Цзи по совету своей сестры, регентши вдовствующей императрицы Лян сделал четырнадцатилетнего Лю Чжи, который был обручен с его сестрой Лян Нюйин, императором.
After Emperor Zhi was poisoned to death by the powerful official Liang Ji in 146, Liang Ji persuaded his sister, the regent Empress Dowager Liang to make the 14-year-old Liu Zhi, the Marquess of Liwu, who was betrothed to their sister Liang Nüying(梁女瑩), emperor.

Избегайте атак, которые накладывают эффекты статуса, и всегда будьте готовы подлечить отравленного спутника травами- противоядием.
Watch out for attacks that inflict status aliments and be ready to throw an antidotal herb on a poisoned pal.