ОТРАВЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• poisoned
• poisonous

Примеры использования Отравленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отравленная игла!
A poisoned needle!

Может, она отравленная.
Maybe it was poisonous.

Отравленная старая дама?
The poisoned old lady?

А еще у вас есть отравленная сардина.
You also have a poisonous sardine.

Отравленная древесная кора.
Poisonous tree bark.

Нора Шарпл- отравленная племянницей, Фредой Клей.
Norah Sharples- poisoned by her niece, Freda Clay.

Чума, те придурки в роликах, отравленная еда.
The plague, the young people in the movies, the poisoned food.

Вся отравленная любовь мужчины.
All the man's poisoned love.

Псевдокормушки, в которых находится отравленная приманка.
Psevdokormushki in which there is a poisoned bait.

Это отравленная пилюля, Фрэнсис.
It's a poison pill, Francis.

Прекрасный способ, подложить что-нибудь, чтобы получилась отравленная еда?
Is the best place to put something that cooks food underneath poison?

И не приближайся… у него смертельный нектар и и отравленная пыльца и все… Нет.
And don't get closer-- it's got deadly nectar and-and poisonous pollen and all sorts of.

Кто положил там конфеты, в каком месте, и почему только одна отравленная?
Who put those chocolates there, to what end, and why only one poisoned chocolate?

Ну, то, как она умерла… в одиночестве… отравленная чем-то, что никто не использовал с тех пор, как Сократ убил себя 2000 лет назад.
Well, the way that she died… alone… poisoned by something that no one's used since socrates killed himself 2,000 years ago.

Не знаю, что это было, но кажется, она сморщилась и высохла, как отравленная мышь.
I don't know what it was but she seemed to shrink and try up like poisoned mice.

После тщательного перемешивания отравленная приманка наливается в блюдце или любую другую емкость и выставляется на видное место на участке.
After thorough mixing, the poison bait is poured into the saucer or any other container and placed in a prominent place on the site.

Если я была жестока к тебе в своих письмах, как это потому, что мне одиноко тут… презрение… и вся эта отравленная атмосфера!
If I was hard on you in my letters it was because I was lonely… the contempt… and the poisoned atmosphere!

А отравленная вода не пропускает через себя никакого света, при этом вода через вредные вещества изменяет свои резонансные свойства и приобретает совсем новый спектр.
And poisoned water does not let through any light while water through a harmful substance changes its resonant properties and takes on a whole new spectrum.

Ловушка для ос и шершней- это, по сути, та же приманка( не обязательно отравленная), помещенная в специальную емкость, из которой залетевшие насекомые уже не могут выбраться обратно.
The trap for wasps and hornets is, in fact, the same bait(not necessarily poisoned) placed in a special container from which the flown insects can no longer get back.

В январе 1998 года, по случаю 60- летия со дня рождения десятого Панчен-ламы, был осуществлен перевод петиции тибетским экспертом Робертом Барнеттом на английский язык под названием Отравленная Стрела: секретный доклад 10- го Панчен-ламы, который был опубликован TIN.
In January 1998 upon the occasion of the 60th anniversary of the birth of the Tenth Panchen Lama, an English translation by Tibet expert Robert Barnett entitled A Poisoned Arrow: The Secret Report of the 10th Panchen Lama, was published.

Мы уже сейчас радуемся о том, что Твое славное пришествие близко! Ибо в нашем мире нагромождается все больше и больше грехов, и они стоят, как высокая гора. Отравленная ложью атмосфера поражает наш разум. Однако Твой Святой Дух обитает внутри нас и Твоя сила направляет нас к делам любви! Укрепи нашу надежду, чтобы мы приготовились к Твоему присутствию!
Sin is accumulating in our world like a high mountain, and the atmosphere is poisoned with lies that are sear our minds, but your Holy Spirit is centered in us, and your power prompts us to do works of love. Strengthen our hope that we may be ready for your coming!

Отравленный клинок, Фэнси.
Poisoned blade, Fancy.

Первую жену сына отравила вместе с приплодом.
First wife son poisoned along with breed.

Они отравили меня.
They poisoned me.

Его отравленные щепки несут смерть.
Poisoned splinters bring death.

Они отравили тебя.
They poisoned you.

Отравлен и оставлен умирать.
Poisoned and left to die.

Они отравили его.
They poisoned him.

Он выпил из отравленного кубка и когда он умер.
He drank from the poisoned cup and when he died.

Ты отравила Дебру.
You poisoned Debra.