Примеры использования Отравлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сорбиогель- скорая помощь при отравлениях!
В качестве антидота( противоядия) при отравлениях моющими веществами.
As an antidote for poisoning with washing agents.Показан при диареи и пищевых отравлениях.
Recommended in diarrhea and food poisoning cases.При отравлениях и запорах народная медицина советует 2 ст.
In case of poisoning and constipation folk medicine recommends 2 tbsp.Похожая на холеру клиническая картина наблюдается при некоторых отравлениях мышьяк.
Similar to cholera clinical picture observed in some poisoning arsenic.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
отравление свинцом
травмы и отравленияотравления пестицидами
симптомы отравленияриск отравленияотравления ртутью
случаях отравления
Больше
В столь тяжелых отравлениях серьезно угнетается центральная нервная система.
This kind of severe poisoning has a very serious effect on the central nervous system.Указание: жаропонижающее, детоксифицирующих первой медицинской помощи при отравлениях.
Indication: antipyretic, detoxificant first aid treatment for poisoning.При серьезных травмах, отравлениях, ожогах, инфарктах, инсультах, заболеваниях дыхательных путей, и т. д.
Serious trauma, poisoning, burns, heart attacks, thrombosis, respiratory problems, etc.Родители не всегда способны оказать первую помощь при травмах и отравлениях.
Parents are not always able to provide first aid in case of injuries and poisoning.Предполагается усилить потенциал для принятия мер при отравлениях и иных инцидентах с химическими веществами.
Лист: жаропонижающие, детоксифицирующих первой медицинской помощи при отравлениях.
Medicinal Used: Leaf: antipyretic, detoxificant first aid treatment for poisoning.Показана при панкреатите, гепатите, жировой дистрофии,циррозе печени, отравлениях и хронических интоксикациях.
Shown with pancreatitis, hepatitis, steatosis, cirrhosis,chronic poisoning and intoxications.О самолечении может идти речь только в случае легкого острого гастрита при пищевых отравлениях.
About self-medication can be discussed only in the case of lung acute gastritis with food poisoning.Гриппоподобная форма встречается при пищевых отравлениях, наряду с другими, почти исключительно у иммунизированных.
Influenza-like form found in food poisoning, along with others, almost exclusively from immunized.Индикация RANG JURD травяной чай: жаропонижающие,детоксифицирующих первой медицинской помощи при отравлениях.
RANG JURD HERBAL TEA Indication: antipyretic,detoxificant first aid treatment for poisoning.Еще в далеком прошлом его использовали для снятия боли в животе, при отравлениях, расстройствах пищеварения.
In the distant past it was used for the treatment С древних времен замечалось, что обострения возникают часто после излишеств в еде и при отравлениях.
Since ancient times, been observed that there is often an exacerbation after the excesses in eating, and in case of poisoning.В последние годы со стороны государствчленов ЕС было получено более 100 сообщений об отравлениях, связанных с этими 4 веществами.
Among EU Member States there have been over 100 reports of poisonings relating to these 4 substances in recent years.Имеются четкие инструкции по прослеживанию источника иконтактных лиц при инфекционных заболеваниях или острых отравлениях.
There are clear instructions to trace the sources andcontact people in case of infectious diseases or acute poisonings.Низкий уровень представления илисбора информации об отравлениях пестицидами и необходимость создания токсикологических центров;
Poor reporting orcollection of information on pesticide poisonings and a need for establishment of poison control centres;Куркума уменьшает состояние тревоги и воздействие стресса, выводит токсины из организма,помогает при отравлениях химикатами и инсектицидами.
Turmeric reduces anxiety and stress, removes toxins from the body,helps with poisoning with chemicals and insecticides.Скорую медицинскую помощь при непосредственной угрозе жизни издоровью( несчастных случаях, травмах, отравлениях и других состояниях) обеспечивают сотрудники государственных медучреждений.
Emergency medical care in cases of immediate threat to life and health(accidents,injuries, intoxication and other) is provided by officers of public healthcare institutions.Отвар корневищ аира поможет при поносах, кишечных коликах, заболеваниях желудка,метеоризме, отравлениях, изжоге, язвенной болезни.
A decoction of the rhizome will help with diarrhea, intestinal colic, stomach diseases,flatulence, poisoning, heartburn, ulcer disease.Имеются документы из других регионов,в том числе доклады об отравлениях вследствие профессионального воздействия в Коста-Рике, связанные, помимо прочего, с утечками из рюкзака распылителя.
Documentation is available from other regions,including on intoxications from occupational exposure in Costa Rica, attributable to leaking backpack sprayers among other causes.Куркума уменьшает состояние тревоги и воздействие стресса, выводит токсины из организма,помогает при отравлениях химикатами и инсектицидами.
Turmeric reduces the state Секретариат продолжит со Сторонами работу по расширению их возможностей сбора информации об отравлениях и предоставлению такой информации в распоряжение назначенных национальных органов.
The Secretariat will continue to work with Parties to develop their capacities to collect information on poisonings and to make such information available to designated national authorities.Также на интерактивном уроке детей проинструктировали о рекомендуемых действиях в ходе террористического акта, об отравлениях угарным газом, а также о безопасности на дороге.
Also during the lesson children were instructed about the recommended actions in the terrorist act of carbon monoxide poisoning, as well as road safety.Бупропион может количественно определяться в крови, плазме исыворотке крови для мониторинга терапевтического использования, подтверждения диагноза при отравлениях и проведении вскрытия.
Metformin may be quantified in blood, plasma, orserum to monitor therapy, confirm a diagnosis of poisoning, or assist in a forensic death investigation.Принять к сведению важное значение наличия у Сторон адекватных возможностей сбора информации о пестицидных отравлениях и предоставлять такую информацию своим назначенным национальным органам;
To note the importance of Parties having adequate capacity to collect information on pesticides poisonings and to make such information available to their designated national authorities;Как и любой другой тип массажа, тайские практики не рекомендуют, а то и прямо запрещают в случае наличия заболеваний в активной форме,беременности, отравлениях, недавних травмах.
Like any other type of massage, the Thai practice is not recommended, and even directly forbidden in the case of diseases in the active form,pregnancy, poisoning and recent injuries.
