РИСК ОТРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• risk of intoxication
• risk of poisoning

Примеры использования Риск отравления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Риск отравления фумигантом.
Risk of intoxication by fumigant.

Хороший уход за животными сокращает риск отравления продуктами питания и заболеваний, которые передаются от животных людям.
Good animal care reduces the risk of food poisoning and diseases that are transmissible from animals to humans.

Системы стационарного газового контроля мы планируем установить на всех рабочих местах комбината, где есть риск отравления угарным газом.
Stationary gas control systems will be installed at areas of the plant, where carbon monoxide poisoning risk is present.

Группа упаковки II: вещества и препараты, риск отравления которыми высок- при концентрации активного ингредиента 4- 40.
Packing Group II: substances and preparations presenting a serious risk of poisoning, when the content of the active ingredient is 4-40.

В третьей графе, в колонке 2, изменить первое предложение следующим образом:" Риск отравления при вдыхании, соприкосновении с кожей или проглатывании.
In the third line, in column(2), amend the first sentence to read as follows:"Risk of intoxication by inhalation, skin contact or ingestion.

Группа упаковки I: вещества и препараты, риск отравления которыми крайне высок- при концентрации активного ингредиента 40- 100.
Packing Group I: substances and preparations presenting a very severe risk of poisoning, when the content of the active ingredient is 40-100.

Кроме того, мы также проверяем максимальное количество каждого продукта, чтобы избежать риск отравления, согласно анкете, заполненной при регистрации.
Also, we also check the maximum amount of each product to avoid risk of poisoning, according to the questionnaire filled out during registration.

Для того чтобы жидкости создали опасную ситуацию( риск отравления или взрыва) в случае утечки, сначала должно произойти испарение этих жидкостей.
In order for liquids to create a hazardous situation(risk of intoxication or explosion) in the case of leakage, these liquids have to evaporize first.

Риск отравления пользователей в местных условиях считается неприемлемым UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 6, приложение к разделу 2. 4. 2. 1 уведомления.
In conclusion, the poisoning risk of users under local conditions is considered to be unacceptable UNEP/FAO/RC/CRC.7/6, annex to section 2.4.2.1 of the notification.

В неочищенных сточных водах могут содержаться многочисленные загрязнители, особенно тяжелые металлы, которые повышают риск отравления и эпидемий болезней, таких, как гепатит A или инфекционная диаррея52.
Untreated wastewater may contain many pollutants, especially heavy metals, which increase the risk of intoxication and epidemics such as hepatitis A or infectious diarrhoea.52.

Группа упаковки III: вещества, риск отравления которыми при транспортировке сравнительно невысок- при концентрации активного ингредиента 1- 4%( для твердых составов) или, 4- 4% для жидкостей.
Packing Group III: substances presenting a relatively low risk of poisoning in transport, when the content of the active ingredient is 1-4%(solid) or 0.4-4% liquid.

Когда в помещении работает служба дезинсекции от клопов, жильцам не нужно находиться здесь же( и даже категорически противопоказано), что исключает риск отравления или появления аллергии на применяемые препараты.
When the room has a disinsection service for bedbugs, residents do not need to be here(and even categorically contraindicated), which eliminates the risk of poisoning or allergies to the drugs used.

Риск отравления лекарственной жевательной резинкой при ее проглатывании очень низок, поскольку без пережевывания всасывание происходит медленно и не полностью.
The risk of poisoning caused by the ingestion of a piece of medicated chewing gum is very small, as absorption is slow and incomplete in case of a lack of chewing.

Риск отравления лекарственной жевательной резинкой при ее проглатывании очень низок, поскольку без пережевывания всасывание происходит медленно и не полностью.
The risk of poisoning as a result of swallowing a medicated chewing gum pad is very low, because the absorption of nicotine is slow and incomplete due to lack of chewing.

Бытовое использование пестицидов, в особенности инсектицидов и средств для уничтожения грызунов, подвергает риску отравления значительное число людей, включая представителей таких уязвимых групп, как дети и люди преклонного возраста.
The domestic use of pesticides, especially insecticides and rodenticides, also exposes a considerable number of persons to a risk of poisoning, including vulnerable groups such as children and the elderly.

В эти дни человек очень чувствителен к пище, увеличен риск желудочно-кишечных расстройств, у многих повышается кислотность желудочного сока, появляется также риск отравлений, в том числе лекарствами и алкоголем.
There is a higher risk of gastrointestinal troubles, of an increase in gastric acidity and there is also risks of poisoning, including through the use of drugs and alcohol.

Это снижает риск отравлений и болезней сердца и сосудов.
This lowers the risk of alcohol poisoning and cardiovascular illnesses.

Наблюдается большой риск отравлений, особенно если Луна в гороскопе рождения поражена.
There is a high risk of food poisoning, especially if the Moon in the horoscope of birth has negative aspects.

Некоторые страны регулируют импорт моллюсков и других морепродуктов, в основном для минимизации риска отравления токсинами, которые накапливаются в этих организмах.
Some countries regulate importation and handling of molluscs and other seafood, mainly to minimize the poison risk from toxins that can sometimes accumulate in the animals.

В пресноводной пищевой цепи все виды применения и соответствующие сценарии подразумевают риск вторичного отравления, при этом для наземной пищевой цепи риск наличествует лишь в связи с большей частью видов применения и сценариев EA, 2004.
For the freshwater food chain, all the uses and relevant scenarios indicate a secondary poisoning risk, while for the terrestrial food chain most uses and scenarios indicate a risk. EA, 2004.

Возможный риск вторичного отравления высших хищников ввиду производства пенополиуретана и его последующего использования.
A possible risk of secondary poisoning of top predators due to the production of polyurethane foam and their subsequent use.

Поскольку существует риск химического отравления в теплице, обязательно включайте вентиляцию во время опрыскивания.
As there is a risk of chemical poisoning when spraying in a greenhouse, always ventilate while spraying.

При хроническом употреблении алкоголя риск лекарственного отравления повышается даже при применении в лечебных дозировках.
Chronic consumption of alcohol increases the risk of medicinal poisoning even at therapeutic doses.

При хроническом употреблении алкоголя риск лекарственного отравления повышается даже при применении лечебных дозировак.
Chronic alcohol consumption increases the risk of drug-induced intoxication even when used at therapeutic doses.

При хроническом употреблении алкоголя риск лекарственного отравления повышается даже при применении в лечебных дозировках.
Chronic use of alcohol increases the risk of drug poisoning even if the therapeutic dose is not exceeded.

Все мясо птицы должно быть обработано и хорошо приготовлено, чтобы уменьшить риск пищевого отравления; за этим в большинстве стран следит контроль.
All poultry meat should be properly handled and sufficiently cooked in order to reduce the risk of food poisoning.

Однако когда рассматривались продукты к- октаБДЭ с содержанием гексабромдифенилового компонента, указывалось на возможный риск вторичного отравления через дождевых червей European Communities, 2003a.
However, when the hexabromodiphenyl ether component present in c-OctaBDE products are considered, a possible risk of secondary poisoning via the earthworm route is indicated European Communities, 2003a.

Применение кодеина у детей младше 12 лет запрещено, поскольку по причине изменчивого и непредсказуемого метаболизма кодеина и морфина возникает риск возникновения отравления опиатами.
Codeine should not be used in children under 12 years of age as there is a risk of opiate poisoning due to the unstable and unpredictable metabolism of codeine and morphine.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что риск вторичного отравления в результате использования октабромдифенилового эфира является самым низким, если рассчитывать его с использованием обычных ПКОС/ ПКНВ.
The available information indicates that the risk of secondary poisoning resulting from the use of octabromodiphenyl ether itself is low using the conventional PEC/PNEC approach.

В этом исследовании содержится вывод о том, что существует риск вторичного отравления в пресноводных и морских пищевых цепях, относящийся к ряду различных сценариев применения и выбросов.
This study concluded that there is a risk for secondary poisoning in freshwater and marine food chains for a number of different use and release scenarios.